Translation of "equity settled transactions" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Transactions in shares and other equity ( assets ) 2A . | Operaciones con acciones y otras participaciones ( activos ) 2A . |
| The transactions are settled through the national central banks . | Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales . |
| 8 , transactions in shares and other equity ( F. 5 ) 2A . | 8 , operaciones con acciones y otras participaciones ( F. 5 ) 2A . |
| 8 , plus transactions in shares and other equity ( F. 5 ) 2A . | 8 , más operaciones con acciones y otras participaciones ( F. 5 ) 2A . |
| PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities . | INVERSIÓN DE CARTERA ( 600 ) La inversión de cartera cubre las transacciones sobre acciones y otras participaciones en el capital y los valores de deuda . |
| Money market transactions result in payments that , again , are largely settled through TARGET . | Las operaciones del mercado monetario originan pagos que se liquidan , en gran medida , a través de TARGET . |
| The transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks . | No obstante , los bancos centrales nacionales liquidarían estas operaciones de forma descentralizada . |
| The transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks . | Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales . |
| The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI . | El Consejo de Gobierno podrá establecer normas más detalladas para determinar las operaciones sujetas a comisión liquidadas por medio de la ASI . |
| The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI . | The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI . |
| Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation . | Los movimientos de efectivo se realizan después ( o en el momento ) de producirse la transferencia en firme de los activos de garantía . |
| For every settlement bank the total position is calculated and if all total positions are covered , all transactions will be settled . | Se calcula la posición total para cada banco liquidador y , si todas las posiciones están cubiertas , se liquidarán todas las operaciones . |
| The transactions are settled through the national central banks . ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 | ANUNCIO DE LAS OPERACIONES BILATERALES En general , las operaciones bilaterales no se anuncian públicamente con antelación . |
| Equity | Patrimonio |
| This Article applies to marketable equity instruments , that is to say equity shares or equity funds , whether the transactions are conducted directly by a reporting entity or by its agent , with the exception of activities conducted for pension funds , participating interests , investments in subsidiaries or significant interests . | El presente artículo se aplica a los instrumentos de renta variable negociables , es decir , acciones o fondos de inversión en acciones , ya realice las operaciones una entidad informadora directamente o por medio de su agente , con exclusión de las actividades relativas a fondos de pensiones , participaciones , inversiones en filiales o participaciones significativas . |
| Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled . | Las operaciones con activos y pasivos financieros se contabilizan el día en que se liquidan . |
| Finally , efforts to reduce the unwinding risk that can arise when transactions are settled on a net basis have also been made . | Finalmente , los sistemas se han esforzado también por reducir el riesgo de retrocesión que puede surgir cuando se efectúa una liquidación neta . |
| Shares and other equity Shares and other equity | Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones |
| This Article applies to marketable equity instruments ( equity shares or equity funds ) , whether the transactions are conducted directly by an NCB or the ECB or by an agent , with the exception of activities conducted for pension funds , participating interests , investments in subsidiaries , significant interests or financial fixed assets . | El presente artículo se aplica a los instrumentos de renta variable negociables ( acciones o fondos de inversión en acciones ) , ya realicen las operaciones un BCN o el BCE directamente o por medio de un agente , con exclusión de las actividades relativas a fondos de pensiones , participaciones , inversiones en filiales , participaciones significativas o activo fijo financiero . |
| Equity instruments | Instrumentos de renta variable |
| Equity accounts | Cuentas de patrimonioOccurs once |
| New Equity | Nuevo Patrimonio |
| Equity Name | Nombre del Patrimonio |
| Edit Equity | Editar Patrimonio |
| This Article applies to marketable equity instruments , that is to say equity shares or equity funds , whether the transactions are conducted directly by a reporting entity or by its agent , with the exception of activities conducted for pension funds , participating interests , investments in subsidiaries , significant interests or financial fixed assets . | El presente artículo se aplica a los instrumentos de renta variable negociables , es decir , acciones o fondos de inversión en acciones , ya realice las operaciones una entidad informadora directamente o por medio de su agente , con exclusión de las actividades relativas a fondos de pensiones , participaciones , inversiones en filiales , participaciones significativas o activo fijo financiero . |
| This Article shall apply to marketable equity instruments ( equity shares or equity funds ) , whether the transactions are conducted directly by the ECB or by an agent acting for the ECB , with the exception of activities conducted for the ECB 's pension funds , participating interests , investments in subsidiaries , significant interests or financial fixed assets . | El presente artículo se aplicará a los instrumentos de renta variable negociables ( acciones o fondos de inversión en acciones ) , ya realice las operaciones el BCE directamente o por medio de un agente , con exclusión de las actividades relativas a sus fondos de pensiones , participaciones , inversiones en filiales , participaciones significativas o activo fijo financiero . |
| The growing involvement of private equity groups in M amp A activity implies additional controversy, as such transactions are typically regarded as being purely speculative. | La creciente participación de grupos de capitales privados en la actividad de F amp A implica una polémica adicional, ya que este tipo de transacciones, por lo general, se consideran puramente especulativas. |
| For starters, in equity markets, high frequency traders (HFTs), who use algorithmic computer programs to follow market trends, account for a larger share of transactions. | Por empezar, en los mercados de acciones, los operadores de alta frecuencia (HFT por su sigla en inglés), que usan programas informáticos con algoritmos para seguir las tendencias de los mercados, son responsables de un porcentaje mayor de las transacciones. |
| Shares other equity | Acciones y otras participaciones |
| Equity capital 1.1.1.1 . | Acciones y otras participaciones en el capital 1.1.1.1 . |
| Equity capital 1.2.1.1 . | Acciones y otras participaciones en el capital 1.2.1.1 . |
| Show equity accounts | Mostrar cuentas de patrimonio |
| cost of equity and the market price of equity before the right issue . | diariamente , el precio del derecho podrá basarse en su valor en el mercado , el coste medio antiguo de la acción y el precio de mercado de la acción antes de la emisión del derecho preferente . |
| There is no netting between different equity shares or between different equity funds | El BCN emisor hará efectivo el correspondiente pago al receptor a través del sistema TARGET |
| There is no netting between different equity shares or between different equity funds | No hay compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones . |
| Since high value payments or payments to settle financial market transactions are generally involved , participants urgently need to know , for risk management purposes , that such transactions have been finally settled during or at the end of the day of value . | Ya que estos sistemas liquidan grandes pagos o pagos relacionados con las operaciones en los mercados financieros , los participantes necesitan saber con urgencia , a efectos de la gestión de riesgos , que tales operaciones se han liquidado en firme durante el día o al final de la fecha valor . |
| Shares and other equity | Acciones y otras participaciones |
| Shares other equity Domestic | Acciones y otras participaciones Residentes |
| Domestic Shares other equity | Residentes Acciones y otras participaciones |
| Shares other equity Domestic | Residentes Instituciones distintas de las IFM |
| Marketable equity instruments 1 . | Artículo 9 Instrumentos de renta variable negociables 1 . |
| Equity funds Bond funds | Fondos de participaciones |
| Equity injections ( net ) 2A . | Aportaciones de capital ( netas ) 2A . |
| Income on equity 2.1.1.1 . | Rentas de acciones y otras participaciones en el capital 2.1.1.1 . |
| Efficiency , Stability and Equity | Efficiency , Stability and Equity |
Related searches : Equity-settled Transactions - Equity Settled - Equity Transactions - Equity-settled Share-based Payments - Transactions - Invoice Settled - Not Settled - Physically Settled - Settled For - Settled With - Well Settled - Fully Settled - Settled Amount
