Translation of "eradicate extreme poverty" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| No country can eradicate extreme poverty, combat potential pandemics, or improve nuclear security by itself. | Ningún país puede erradicar la pobreza extrema, combatir las posibles pandemias ni mejorar la seguridad nuclear individualmente. |
| It is urgent to eradicate poverty in Africa. | Es urgente erradicar la pobreza en África. |
| Shafqat was born into extreme poverty. | Shafqat nació en la extrema pobreza. |
| 57 211. Human rights and extreme poverty | 57 211. Los derechos humanos y la extrema pobreza |
| The Best Ways to Fight Extreme Poverty | Las mejores formas de luchar contra la extrema pobreza |
| 59 186. Human rights and extreme poverty | 59 186. Los derechos humanos y la extrema pobreza |
| 61 157. Human rights and extreme poverty | 61 157. Los derechos humanos y la extrema pobreza |
| 55 106. Human rights and extreme poverty | 55 106. Derechos humanos y extrema pobreza |
| We can beat extreme poverty, starvation, AIDS. | Podemos derrotar a la pobreza extrema, al hambre, al SIDA. |
| Extreme poverty made him into a child worker. | La extrema pobreza lo convirtió en un niño trabajador. |
| That we know how to eradicate poverty, we just need to do more? | que sabemos cómo erradicar la pobreza, sólo tenemos que hacer más? |
| 31. Welcomes the initiatives undertaken by regional and subregional organizations for overcoming extreme poverty | 31. Acoge con beneplácito las iniciativas emprendidas por organizaciones regionales y subregionales para superar la pobreza extrema |
| It is said that the silversmiths of that town ate silver due to extreme poverty. | Se dice que los plateros de aquel barrio comían plata debido a la pobreza extrema. |
| If you're a senior person at UNESCO and someone says, So what are you doing to eradicate world poverty? | Si tienes un alto cargo de la UNESCO y alguien dice, Así que, qué estáis haciendo para erradicar la pobreza en el mundo? |
| But the evictions took place in 2001, and the villagers are still living in extreme poverty. | No obstante, las expulsiones se llevaron a cabo en 2001, y los habitantes siguen viviendo en pobreza extrema. |
| Deeply concerned also that gender inequality, violence and discrimination exacerbate extreme poverty, disproportionally impacting women and girls, | Profundamente preocupada también por el hecho de que la extrema pobreza se vea agravada por la desigualdad entre los géneros, la violencia y la discriminación, que afectan de forma desproporcionada a las mujeres y las niñas, |
| 20. Reaffirms that investments in children and the realization of their rights are among the most effective ways to eradicate poverty | 20. Reafirma que las inversiones en los niños y la realización de sus derechos se cuentan entre los medios más eficaces para erradicar la pobreza |
| Recognizing that appropriate, affordable and sustainable agricultural technologies can play an important role in helping Member States alleviate poverty and eradicate hunger, | Reconociendo que una tecnología agrícola adecuada, asequible y sostenible puede desempeñar un papel importante a la hora de ayudar a los Estados Miembros a mitigar la pobreza y erradicar el hambre, |
| Recalling its resolution 47 134 of 18 December 1992, in which it reaffirmed that extreme poverty and exclusion from society constituted a violation of human dignity and stressed the need for a complete and in depth study of extreme poverty, based on the active and informed participation of the people living in poverty, | Recordando su resolución 47 134, de 18 de diciembre de 1992, en la que reafirmó que la extrema pobreza y la exclusión social constituían una violación de la dignidad humana y subrayó la necesidad de hacer un estudio completo y a fondo del fenómeno de la extrema pobreza, basándose en la experiencia y las reflexiones de la población más pobre, |
| The World Bank s current mission to end extreme poverty within a generation and boost shared prosperity is undoubtedly important. | Indudablemente, la misión actual del Banco Mundial poner fin a la pobreza extrema en una generación e impulsar la prosperidad compartida , es importante. |
| Recalling further its resolution 55 106 of 4 December 2000 and its previous resolutions on human rights and extreme poverty, | Recordando además su resolución 55 106, de 4 de diciembre de 2000, y sus resoluciones anteriores sobre los derechos humanos y la extrema pobreza, |
| While eliminating extreme poverty is undoubtedly an urgent moral imperative, ODA may not be the best way to achieve it. | Si bien acabar con la pobreza extrema es sin duda un imperativo moral urgente, puede que la AOD no sea el mejor medio para lograrlo. |
| They need an additional 1 trillion a year to close the gap, a necessary step to ending extreme poverty by 2030. | Necesitan otro tanto para cerrar la brecha, un paso necesario para poner fin a la pobreza extrema para 2030. |
| Recalling the commitment made by the heads of State and Government at the Millennium Summit to eradicate extreme poverty, in particular the commitment to halve, by 2015, the proportion of the world's people whose income is less than one dollar a day and the proportion of people who suffer from hunger, | Recordando el compromiso contraído por los Jefes de Estado y de Gobierno en la Cumbre del Milenio de erradicar la pobreza extrema, en particular el compromiso de reducir a la mitad, para el año 2015, el porcentaje de habitantes del planeta cuyos ingresos son inferiores a un dólar por día y el porcentaje de las personas que padecen hambre, |
| Recalling the commitment made by the heads of State and Government at the Millennium Summit to eradicate extreme poverty, in particular the commitment to halve, by 2015, the proportion of the world's people whose income is less than one dollar a day and the proportion of people who suffer from hunger, | Recordando el compromiso contraído por los Jefes de Estado y de Gobierno en la Cumbre del Milenio de erradicar la pobreza extrema, en particular el compromiso de reducir a la mitad, para el año 2015, el porcentaje de habitantes del planeta cuyos ingresos son inferiores a un dólar por día y el de las personas que padecen hambre, |
| We're going to eradicate fear. | Tenemos que eliminar el miedo. |
| Inequality among countries has decreased, with more than one billion people lifted out of extreme poverty in the last two decades alone. | La desigualdad entre países ha disminuido, y sus efectos se reflejan en los mil millones de personas que han salido de la pobreza extrema tan solo en las dos últimas décadas. |
| Recalling its resolution 47 134 of 18 December 1992, in which it reaffirmed that extreme poverty and exclusion from society constituted a violation of human dignity and stressed the need for a complete and in depth study of extreme poverty, based on the experience and the thoughts of the poorest people, | Recordando su resolución 47 134, de 18 de diciembre de 1992, en la que reafirmó que la extrema pobreza y la exclusión social constituían una violación de la dignidad humana y subrayó la necesidad de hacer un estudio completo y a fondo del fenómeno de la extrema pobreza, basándose en la experiencia y las reflexiones de la población más pobre, |
| For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury. Industrial expansion is the best way to eradicate poverty, and must surely trump environmental concerns. | Pero para los países pobres estas preocupaciones son lujos que sólo los ricos pueden darse los países en desarrollo ven en el crecimiento industrial el mejor modo de erradicar la pobreza, un objetivo que sin duda prevalece sobre las inquietudes ecologistas. |
| Extreme | Extremo |
| 1. Encourages Governments to pay greater attention to building capacity to eradicate poverty among older persons, particularly older women, by mainstreaming ageing issues into poverty eradication strategies and national development plans, and by encouraging greater consultation with older persons in the course of developing, implementing and monitoring poverty eradication plans | 1. Alienta a los gobiernos a que presten mayor atención al fomento de la capacidad para erradicar la pobreza entre las personas de edad, en particular las mujeres, incorporando las cuestiones relacionadas con el envejecimiento en las estrategias de erradicación de la pobreza y los planes nacionales de desarrollo, y fomentando la celebración de consultas más amplias con las personas de edad durante la elaboración, la aplicación y el seguimiento de los planes de erradicación de la pobreza |
| So it would probably end up doing less good than it would cost, and it is certainly not the way to reduce extreme poverty. | Probablemente, entonces, el resultado sería un beneficio menor a su costo. Además, por cierto, no es la forma de reducir la pobreza extrema. |
| So why not end extreme poverty by simply transferring enough resources to this billion people to get them to at least 1.26 a day? | Por qué no poner fin a la pobreza extrema sencillamente transfiriendo suficientes recursos a estos 1000 millones de personas, para que cuenten al menos con 1,26 USD diarios? |
| Elevation extreme | Elevación extrema |
| Millions of children in developing countries in Africa, Asia, and the Western Pacific are forced into extreme poverty when a parent gets sick or dies. | Millones de niños en los países en desarrollo de África, Asia y el Pacífico Occidental se ven empujados a la pobreza extrema cuando uno de sus padres enferma o muere. |
| Needless to say, neither candidate thought it worthwhile to put forward a proposal to assist the more than one billion people living in extreme poverty. | Sobra decir que a ninguno de los candidatos le pareció que valiera la pena hacer propuestas para ayudar a los más de mil millones de personas que viven en extrema pobreza. |
| The social consequences were severe the World Bank estimates that an additional 64 nbsp million people were left in extreme poverty by the end of 2010. | Las consecuencias sociales fueron graves el Banco Mundial estima que 64 millones de personas fueron dejadas en la extrema pobreza a finales de 2010. |
| Last year at DATA, this organization I helped set up, we launched a campaign to summon this spirit in the fight against AIDS and extreme poverty. | El año pasado en DATA, esta organización que ayudé a fundar, lanzamos una campaña para convocar este espíritu en la lucha contra el SIDA y la pobreza extrema. |
| So virtual elimination of extreme poverty, as defined by people living on less than 1.25 a day, adjusted, of course, for inflation from a 1990 baseline. | La virtual eliminación de la pobreza extrema, definida como vivir con menos de USD 1.25 dólares al día, ajustados, por supuesto, a la inflación, con base en 1990. |
| 3. Emphasizes that extreme poverty is a major issue to be addressed by Governments, civil society and the United Nations system, including international financial institutions, and in this context reaffirms that political commitment is a prerequisite for the eradication of poverty | 3. Destaca que la extrema pobreza es un gran problema al que deben hacer frente los gobiernos, la sociedad civil y el sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones financieras internacionales, y reafirma, en este contexto, que el compromiso político es un requisito previo para la erradicación de la pobreza |
| 8. Invites the United Nations High Commissioner for Human Rights, within the framework of the implementation of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty, to continue to give appropriate attention to the question of human rights and extreme poverty | 8. Invita al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que, en el marco de la observancia del Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza, continúe prestando la debida atención a la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza |
| 7. Invites the United Nations High Commissioner for Human Rights, within the framework of the implementation of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty, to continue to give appropriate attention to the question of human rights and extreme poverty | 7. Invita a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que, en el marco de la celebración del Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza, continúe prestando la debida atención a la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza |
| 3. Emphasizes that extreme poverty is a major issue to be addressed by Governments, civil society and the United Nations system, including international financial institutions, and in this context reaffirms that political commitment is a prerequisite for the eradication of poverty | 3. Destaca que la extrema pobreza es un gran problema al que deben hacer frente los gobiernos, la sociedad civil y el sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones financieras internacionales, y reafirma, en este contexto, que el compromiso político es una condición indispensable para la erradicación de la pobreza |
| 7. Invites the United Nations High Commissioner for Human Rights, within the framework of the implementation of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty, to continue to give appropriate attention to the question of human rights and extreme poverty | 7. Invita a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que, en el marco de la observancia del Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza, continúe prestando la debida atención a la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza |
| Each person in the developing world would earn 1,000 more per year, on average. The number of people living in extreme poverty would fall by 160 million. | Cada persona en el mundo en vías de desarrollo ganaría en promedio 1000 USD más al año y la cantidad de personas que viven en extrema pobreza se reduciría en 160 millones. |
Related searches : Eradicate Poverty - Extreme Poverty - Extreme Poverty Line - Extreme Poverty Rate - Eradicate Disease - Eradicate Corruption - Eradicate Hunger - Eradicate Racism - Eradicate Child Labour - Reduce Poverty - Income Poverty
