Translation of "extreme poverty rate" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Shafqat was born into extreme poverty. | Shafqat nació en la extrema pobreza. |
| 57 211. Human rights and extreme poverty | 57 211. Los derechos humanos y la extrema pobreza |
| The Best Ways to Fight Extreme Poverty | Las mejores formas de luchar contra la extrema pobreza |
| 59 186. Human rights and extreme poverty | 59 186. Los derechos humanos y la extrema pobreza |
| 61 157. Human rights and extreme poverty | 61 157. Los derechos humanos y la extrema pobreza |
| 55 106. Human rights and extreme poverty | 55 106. Derechos humanos y extrema pobreza |
| We can beat extreme poverty, starvation, AIDS. | Podemos derrotar a la pobreza extrema, al hambre, al SIDA. |
| Extreme poverty made him into a child worker. | La extrema pobreza lo convirtió en un niño trabajador. |
| 31. Welcomes the initiatives undertaken by regional and subregional organizations for overcoming extreme poverty | 31. Acoge con beneplácito las iniciativas emprendidas por organizaciones regionales y subregionales para superar la pobreza extrema |
| Since 1990 (the reference date for the targets), the global rate of extreme poverty has been reduced by well over half more than fulfilling the agenda s number one goal. | Desde 1990 (la fecha de referencia para los objetivos), la tasa mundial de pobreza extrema se ha reducido en más de la mitad, es decir, que se ha cumplido el objetivo número uno del programa. |
| No country can eradicate extreme poverty, combat potential pandemics, or improve nuclear security by itself. | Ningún país puede erradicar la pobreza extrema, combatir las posibles pandemias ni mejorar la seguridad nuclear individualmente. |
| It is said that the silversmiths of that town ate silver due to extreme poverty. | Se dice que los plateros de aquel barrio comían plata debido a la pobreza extrema. |
| But the evictions took place in 2001, and the villagers are still living in extreme poverty. | No obstante, las expulsiones se llevaron a cabo en 2001, y los habitantes siguen viviendo en pobreza extrema. |
| While 1.2 billion people in the developing world still live on less than 1.25 per day a problem that we certainly must address the rate of extreme poverty has never been lower. | Si bien, 1.2 miles de millones de personas en el mundo en desarrollo siguen viviendo con menos de 1.25 dólares al día un problema que sin duda tenemos que abordar la tasa de pobreza extrema está más baja que nunca. |
| At 11 , the at risk of poverty rate is relatively low. | La tasa de riesgo de pobreza es relativamente baja (11 ). |
| Deeply concerned also that gender inequality, violence and discrimination exacerbate extreme poverty, disproportionally impacting women and girls, | Profundamente preocupada también por el hecho de que la extrema pobreza se vea agravada por la desigualdad entre los géneros, la violencia y la discriminación, que afectan de forma desproporcionada a las mujeres y las niñas, |
| Recalling its resolution 47 134 of 18 December 1992, in which it reaffirmed that extreme poverty and exclusion from society constituted a violation of human dignity and stressed the need for a complete and in depth study of extreme poverty, based on the active and informed participation of the people living in poverty, | Recordando su resolución 47 134, de 18 de diciembre de 1992, en la que reafirmó que la extrema pobreza y la exclusión social constituían una violación de la dignidad humana y subrayó la necesidad de hacer un estudio completo y a fondo del fenómeno de la extrema pobreza, basándose en la experiencia y las reflexiones de la población más pobre, |
| The World Bank s current mission to end extreme poverty within a generation and boost shared prosperity is undoubtedly important. | Indudablemente, la misión actual del Banco Mundial poner fin a la pobreza extrema en una generación e impulsar la prosperidad compartida , es importante. |
| Recalling further its resolution 55 106 of 4 December 2000 and its previous resolutions on human rights and extreme poverty, | Recordando además su resolución 55 106, de 4 de diciembre de 2000, y sus resoluciones anteriores sobre los derechos humanos y la extrema pobreza, |
| While eliminating extreme poverty is undoubtedly an urgent moral imperative, ODA may not be the best way to achieve it. | Si bien acabar con la pobreza extrema es sin duda un imperativo moral urgente, puede que la AOD no sea el mejor medio para lograrlo. |
| They need an additional 1 trillion a year to close the gap, a necessary step to ending extreme poverty by 2030. | Necesitan otro tanto para cerrar la brecha, un paso necesario para poner fin a la pobreza extrema para 2030. |
| Inequality among countries has decreased, with more than one billion people lifted out of extreme poverty in the last two decades alone. | La desigualdad entre países ha disminuido, y sus efectos se reflejan en los mil millones de personas que han salido de la pobreza extrema tan solo en las dos últimas décadas. |
| Recalling its resolution 47 134 of 18 December 1992, in which it reaffirmed that extreme poverty and exclusion from society constituted a violation of human dignity and stressed the need for a complete and in depth study of extreme poverty, based on the experience and the thoughts of the poorest people, | Recordando su resolución 47 134, de 18 de diciembre de 1992, en la que reafirmó que la extrema pobreza y la exclusión social constituían una violación de la dignidad humana y subrayó la necesidad de hacer un estudio completo y a fondo del fenómeno de la extrema pobreza, basándose en la experiencia y las reflexiones de la población más pobre, |
| Extreme | Extremo |
| So it would probably end up doing less good than it would cost, and it is certainly not the way to reduce extreme poverty. | Probablemente, entonces, el resultado sería un beneficio menor a su costo. Además, por cierto, no es la forma de reducir la pobreza extrema. |
| So why not end extreme poverty by simply transferring enough resources to this billion people to get them to at least 1.26 a day? | Por qué no poner fin a la pobreza extrema sencillamente transfiriendo suficientes recursos a estos 1000 millones de personas, para que cuenten al menos con 1,26 USD diarios? |
| Elevation extreme | Elevación extrema |
| Millions of children in developing countries in Africa, Asia, and the Western Pacific are forced into extreme poverty when a parent gets sick or dies. | Millones de niños en los países en desarrollo de África, Asia y el Pacífico Occidental se ven empujados a la pobreza extrema cuando uno de sus padres enferma o muere. |
| Needless to say, neither candidate thought it worthwhile to put forward a proposal to assist the more than one billion people living in extreme poverty. | Sobra decir que a ninguno de los candidatos le pareció que valiera la pena hacer propuestas para ayudar a los más de mil millones de personas que viven en extrema pobreza. |
| In a recent article, Soludo gave the president an F for his efforts on the economy, saying that poverty and unemployment have grown to unprecedented levels despite the oil boom the poverty rate is 71 percent and the unemployment rate is 24 percent. | En un reciente artículo, Soludo le asignó una mala nota al presidente por sus esfuerzos en la economía, diciendo que la pobreza y el desempleo han crecido a niveles sin precedentes a pesar del auge del petróleo el índice de pobreza es del 71 por ciento y la tasa de desempleo es de 24 por ciento. |
| I wanted to try it in the most extreme situations to see if I could slow my heart rate down under duress. | Quería probar bajo las circunstancias más extremas para ver si podía disminuir mis pulsaciones bajo el estrés. |
| The social consequences were severe the World Bank estimates that an additional 64 nbsp million people were left in extreme poverty by the end of 2010. | Las consecuencias sociales fueron graves el Banco Mundial estima que 64 millones de personas fueron dejadas en la extrema pobreza a finales de 2010. |
| Last year at DATA, this organization I helped set up, we launched a campaign to summon this spirit in the fight against AIDS and extreme poverty. | El año pasado en DATA, esta organización que ayudé a fundar, lanzamos una campaña para convocar este espíritu en la lucha contra el SIDA y la pobreza extrema. |
| So virtual elimination of extreme poverty, as defined by people living on less than 1.25 a day, adjusted, of course, for inflation from a 1990 baseline. | La virtual eliminación de la pobreza extrema, definida como vivir con menos de USD 1.25 dólares al día, ajustados, por supuesto, a la inflación, con base en 1990. |
| 3. Emphasizes that extreme poverty is a major issue to be addressed by Governments, civil society and the United Nations system, including international financial institutions, and in this context reaffirms that political commitment is a prerequisite for the eradication of poverty | 3. Destaca que la extrema pobreza es un gran problema al que deben hacer frente los gobiernos, la sociedad civil y el sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones financieras internacionales, y reafirma, en este contexto, que el compromiso político es un requisito previo para la erradicación de la pobreza |
| 8. Invites the United Nations High Commissioner for Human Rights, within the framework of the implementation of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty, to continue to give appropriate attention to the question of human rights and extreme poverty | 8. Invita al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que, en el marco de la observancia del Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza, continúe prestando la debida atención a la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza |
| 7. Invites the United Nations High Commissioner for Human Rights, within the framework of the implementation of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty, to continue to give appropriate attention to the question of human rights and extreme poverty | 7. Invita a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que, en el marco de la celebración del Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza, continúe prestando la debida atención a la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza |
| 3. Emphasizes that extreme poverty is a major issue to be addressed by Governments, civil society and the United Nations system, including international financial institutions, and in this context reaffirms that political commitment is a prerequisite for the eradication of poverty | 3. Destaca que la extrema pobreza es un gran problema al que deben hacer frente los gobiernos, la sociedad civil y el sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones financieras internacionales, y reafirma, en este contexto, que el compromiso político es una condición indispensable para la erradicación de la pobreza |
| 7. Invites the United Nations High Commissioner for Human Rights, within the framework of the implementation of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty, to continue to give appropriate attention to the question of human rights and extreme poverty | 7. Invita a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que, en el marco de la observancia del Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza, continúe prestando la debida atención a la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza |
| Each person in the developing world would earn 1,000 more per year, on average. The number of people living in extreme poverty would fall by 160 million. | Cada persona en el mundo en vías de desarrollo ganaría en promedio 1000 USD más al año y la cantidad de personas que viven en extrema pobreza se reduciría en 160 millones. |
| Noting with interest the extension for a period of two years of the mandate of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty, | Observando con interés que se ha prorrogado por un período de dos años el mandato del experto independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza, |
| EU data on poverty rates in 2010 put Greece at 21.4 far higher than the mean EU15 rate of 16.7 . | Los datos de la UE señalan que en 2010 Grecia tenía un índice de pobreza del 21,4 , mucho más que la media de la UE, 16,7 . |
| 1. Reaffirms that extreme poverty and exclusion from society constitute a violation of human dignity and that urgent national and international action is therefore required to eliminate them | 1. Reafirma que la extrema pobreza y la exclusión social constituyen una vulneración de la dignidad humana y que, en consecuencia, hay que adoptar medidas urgentes en los planos nacional e internacional para eliminarlas |
| When these factors are weighed against the benefits in monetary terms, each dollar spent ending extreme poverty with cash transfers would achieve about 5 worth of social value. | Cuando se ponderan estos factores respecto de sus beneficios en términos monetarios, el resultado es que cada dólar que se gaste para poner fin a la pobreza extrema mediante transferencias de efectivo generaría aproximadamente cinco dólares de valor social. |
| With global aid totaling roughly 130 billon, each of the 1.3 billion people living in extreme poverty (less than 1 per day) worldwide would receive 100 in cash. | Como la asistencia global para el desarrollo es de alrededor de 130 mil millones de dólares, cada una de las 1300 millones de personas que viven en extrema pobreza en todo el mundo (con menos de un dólar al día) recibiría 100 dólares en efectivo. |
Related searches : Extreme Poverty - Eradicate Extreme Poverty - Extreme Poverty Line - Poverty Rate - High Poverty Rate - Absolute Poverty Rate - Rate Of Poverty - Child Poverty Rate - Relative Poverty Rate - Reduce Poverty - Income Poverty - Rural Poverty
