Translation of "especially during" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

During - translation :

Especially - translation :

Keywords : Durante Guerra Mientras Durante Especialmente Especialmente Sobre Especial Gusta

Examples (External sources, not reviewed)

American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.	La política americana es interesante de ver, sobre todo durante elecciones presidenciales.
Belarus' suppression of the media becomes especially violent during election season.	La supresión de los medios de comunicación en Bielorrusia se vuelve particularmente violenta durante la temporada electoral.
These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis .	Esta preocupación fue especialmente intensa en el momento de apogeo de la crisis mundial .
One is improvements in basic services especially health, which is a disaster during conflict.	Otra es el mejoramiento de los servicios básicos, especialmente la salud, que es un desastre durante los conflictos.
21. Recommends that special attention be accorded, during the preparations for and during the World Conference, especially in its outcome, to the particular situation of migrants	21. Recomienda que en el curso de los preparativos y durante la propia Conferencia Mundial, y especialmente en sus resultados, se preste especial atención a la situación particular de los migrantes
19. Recommends that the particular situation of children and young people should receive special attention during the preparations for and during the World Conference, especially in its outcome	19. Recomienda que se preste especial atención a la particular situación de los niños y los jóvenes durante los preparativos y la celebración de la Conferencia Mundial, y especialmente en sus resultados
During that time, Froboess appeared in many musical films, especially after the rock and roll wave had hit Germany.	Durante esa época, Froboess apareció en muchos musicales, especialmente después de que la ola del rock and roll golpeara Alemania.
Cadmium enters the environment in a wide variety of ways, especially during the various stages of the production process, during the use of the products and in waste disposal.	Aquí es necesario, también en interés de la salvaguardia del equilibrio entre las instituciones, cuidar de que en este breve plazo la Comisión se atenga estrictamente a lo que es ahora necesario y que no vaya un sólo centímetro más allá.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.	Se puede ver en las familias, especialmente entre esposos, o con los niños, o con los padres.
Discretionary consumption is typically deferred during recessions, especially for long lasting durable goods such as motor vehicles, furniture, and appliances.	El consumo discrecional es habitualmente diferido durante las recesiones, en especial el de los bienes durables, como automóviles, muebles y electrodomésticos.
They've had billions of years to do it, but especially during the earliest period of biological evolution on this planet.	Han tenido miles de millones de años para hacerlo, pero en especial durante el periodo más temprano de la evolución biológica del planeta.
Turning to a more detailed analysis , during the last few months of 2001 money market rates declined significantly , especially Chart 9	Al finalizar ese año , la pendiente de Informe Anual del BCE 2002
During my visit I've been especially honored to meet some of Britain's most extraordinary women women who are paving the way for all of you.	Durante mi visita, he sido especialmente honrada al conocer a algunas de las mujeres inglesas más extraordinarias. Mujeres que están pavimentando el camino para todas ustedes.
The episode contains many long setpieces, especially during the final third, which includes the end of the Maggie subplot and the performance of the musical.	El episodio contiene muchas escenografías distintas, especialmente durante el tercer acto, el cual incluye el final de la historia de Maggie y la obra teatral.
Especially in Riau.	Especialmente en Riau.
You see it especially in the workplace, especially from boss to employee.	También se ve en el trabajo, del jefe al subordinado.
And especially, it's interesting to see China and the United States during 200 years, because I have my oldest son now working for Google, after Google acquired this software.	Y especialmente interesante es ver China y los EE.UU., durante 200 años. Y esto es porque mi hijo mayor ahora trabaja en Google, después de que Google adquiriera este programa.
Antique carpets are especially valuable.	Las alfombras antiguas son especialmente valiosas.
I love music, especially rock.	Me gusta la música, especialmente el rock.
It isn't especially hot today.	Hoy no hace calor especialmente.
It's not especially hot today.	Hoy no hace calor especialmente.
Everyone makes mistakes. Especially idiots!	Todo el mundo comete errores... Sobre todo los idiotas!
I hate waste, especially walls.	Detesto el derroche, en especial de las paredes.
Especially those at the top.	Sobre todo los de arriba.
Noting with alarm that the resumption of fighting by the Taliban during the past summer led to further displacement of civilian populations, especially in the provinces of Baghlan and Takhar,	Observando alarmada la reanudación de las hostilidades por los talibanes durante el último verano, que causaron nuevos desplazamientos de la población civil, especialmente en las provincias de Baghlan y Takhar,
This is a huge problem and a huge obstacle to change because it means that some of the most passionate and informed voices are completely silenced, especially during election time.	Esto es un problema enorme y un gran obstáculo para el cambio, porque significa que algunas de las voces más apasionadas y fundamentadas son silenciadas por completo, sobre todo en época de elecciones.
Sometimes, especially during Friday prayers, a raised minbar or pulpit is located to the side of the mihrab for a khatib or some other speaker to offer a sermon (khutbah).	Sometimes, especially during Friday prayers, a raised minbar or pulpit is located to the side of the mihrab for a khatib or some other speaker to offer a sermon (khutbah).
Try not to play too close to your opponent, especially during the opening moves. Drop back a square or two or pick a square on the diagonal from your opponent.	Intente no jugar demasiado cerca de su oponente, especialmente durante los movimientos de apertura. Retroceda uno o dos cuadrados o elija uno de la diagonal de su oponente.
Ordinary Palestinians, who will undoubtedly have to make sacrifices, must be brought on board especially given the heavy price they incurred during the recent conflict, in which they had no say.	Se debe admitir la participación de los palestinos de a pie, que indudablemente tendrán que hacer sacrificios, en vista sobre todo del oneroso precio que han pagado durante el reciente conflicto, en el que no han tenido ni voz ni voto.
The Entirely Merciful, the Especially Merciful,	el Compasivo, el Misericordioso,
It is not especially hot today.	Hoy no hace calor especialmente.
I like music, especially classical music.	Me gusta la música, especialmente la música clásica.
We had an especially harsh winter.	Tuvimos un invierno especialmente duro.
Einstein's especially interested in Penelope's talk.	Einstein tiene especial interés en la plática de Penélope.
Especially the aisle with cleaning products.	Especialmente la sección de artículos de limpieza.
largescale media coverage, especially on television	Una importante cobertura de los medios de comunicación, fundamentalmente las televisiones. visiones.
They text and shop and go on Facebook during classes, during presentations, actually during all meetings.	Envían textos, compran e ingresan a Facebook en medio de clases, conferencias y en toda clase de reuniones.
But while prices for US government bonds can withstand a large scale sell off, those for mortgage bonds cannot especially if, as during the recent financial crisis, the housing market is weakened.	Pero si bien los precios de los bonos del gobierno de EE. UU. pueden soportar una venta a gran escala, los de los bonos hipotecarios no, especialmente si, como ocurrió durante la reciente crisis financiera, el mercado de la vivienda está debilitado.
During animations	Durante las animaciones
During Breaks	Duración de los descansos
During animations	Durante las animaciones
Another example would be during a simulator game where Rinna scored Rank A, and Shima scored Rank B, but he scored Rank S. When Shima asks why Kouta does not do the best during class, especially since he is capable of it, he merely says he wonders why also.	Otro Ejemplo es durante la práctica en el simulador donde Rinna obtuvo el Rango A, Shima Rango B, y el obtuvo Rango S. Cuando Shima le pregunto a Kouta de porque no obtenía mejores resultados en clase si era capaz de hacerlo, El simplemente respondió Que el también se pregunta porque?.
Guard strictly (five obligatory) As Salawat (the prayers) especially the middle Salat (i.e. the best prayer 'Asr). And stand before Allah with obedience and do not speak to others during the Salat (prayers) .	Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
There are additional details from the leaked document that can be independently verified, especially through a Gruz 200 investigation of Mikhail Polstyankin, a Russian soldier who perished during the battle near Krasnaya Talovka.	También hay detalles del documento filtrado que pueden verificarse independientemente, sobre todo mediante una investigación Gruz 200 de Mikhail Polstyankin, un soldado ruso que falleció durante la batalla cerca de Krasnaya Talovka.
That is especially true in fund management.	Así es en particular en la gestión de fondos.

Muestra esta página en español