Translation of "establish a fund" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Establish - translation :

Fund - translation :

Keywords : Establecer Determinar Comunicación Demostrar Línea Financiar Fondo Pensiones Fiduciario Fundación

Examples (External sources, not reviewed)

European laws shall establish implementing measures relating to the Fund.	La ley europea establecerá las medidas de aplicación relativas al Fondo.
European laws shall establish implementing measures relating to the European Regional Development Fund.	La ley europea establecerá las medidas de aplicación relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Taking note of the report of the Secretary General on the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication,A 57 137.	Tomando nota del informe del Secretario General sobre la propuesta de establecer un fondo mundial de solidaridad para la erradicación de la pobrezaA 57 137.,
56 207. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), including the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication	56 207. Aplicación del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006), incluida la propuesta de establecer un fondo mundial de solidaridad para la erradicación de la pobreza
55 210. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), including the initiative to establish a world solidarity fund for poverty eradication	55 210. Aplicación del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006), incluida la iniciativa de establecer un fondo mundial de solidaridad para la erradicación de la pobreza
14. Decides to establish a voluntary fund to support the participation of non governmental organizations and experts from developing countries, in particular from the least developed countries, and invites Governments, civil society and the private sector to contribute to the voluntary fund	14. Decide crear un fondo de contribuciones voluntarias de apoyo a la participación de organizaciones no gubernamentales y expertos de los países en desarrollo, en particular de los países menos adelantados, e invita a los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado a contribuir a dicho fondo
My first recommendation is to establish a global innovation fund to jumpstart research and development, by supporting world class teams of researchers capable of delivering the best technical solutions.	Mi primera recomendación es crear un fondo de innovación global para dar impulso a la investigación y el desarrollo mediante el apoyo a equipos de investigadores de primer nivel que tengan la capacidad de lograr las mejores soluciones técnicas.
Over the last few months on the margins of the Spring Meetings of the World Bank and the International Monetary Fund, and at the World Education Forum in May an informal group has been considering a proposal to establish a new global fund for education in emergencies.	A lo largo de los últimos meses al margen de las reuniones de primavera del Banco Mundial y del Fondo Monetario Mundial y en el Foro Mundial sobre la Educación celebrado el pasado mes de mayo , un grupo oficioso ha estado examinando la propuesta de creación de un nuevo fondo mundial para la instrucción en situaciones de emergencia.
Unable to establish a listening socket.	No es posible establecer un 'socket 'de escucha.
Failed to establish a secure connection.	No se pudo establecer una conexión segura.
Article 5 Fund by fund reporting 1 .	Artículo 5 Información fondo a fondo 1 .
Asylum and Migration Fund Internal Security Fund	Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior
Asylum and Migration Fund Internal Security Fund	Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior
Asylum and Migration Fund Internal Security Fund	Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior
Asylum and Migration Fund Internal Security Fund	Fondos Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior
45. Requests the Secretary General to establish a voluntary trust fund for the purpose of assisting developing countries, in particular least developed countries, small island developing States and landlocked developing States, in attending the meetings of the Consultative Process, and invites States to contribute to this fund	45. Pide al Secretario General que establezca un fondo fiduciario de contribuciones voluntarias con el fin de ayudar a los países en desarrollo, en particular a los países menos adelantados, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los Estados en desarrollo sin litoral, a asistir a las reuniones del proceso de consultas e invita a los Estados a hacer contribuciones a ese fondo
(c) To establish a moratorium on executions	c) Decrete una suspensión de las ejecuciones
You can't establish a company without people.	No puedes fundar una compañía sin gente.
FUND	FUND
Asylum and Migrations Fund and Internal Security Fund	Fondo de Asilo y Migración y Fondo de Seguridad Interior
The actual reporting population shall report data on its assets and liabilities on a fund by fund basis .	La población informadora real presentará los datos sobre sus activos y pasivos fondo a fondo .
38. Welcomes favourably the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication and the promotion of human and social development in developing countries, in particular among the poorest segments of their population	38. Acoge favorablemente la propuesta de establecer un fondo mundial de solidaridad para la erradicación de la pobreza y la promoción del desarrollo humano y social en los países en desarrollo, en particular en los sectores más pobres de la población
9. Requests the Secretary General to establish a trust fund to eliminate the backlog of the Repertory of Practice of United Nations Organs, which shall accept voluntary contributions by States, private institutions and individuals	9. Pide al Secretario General que establezca un fondo fiduciario para poner al día la publicación del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y para el cual se acepten contribuciones voluntarias de Estados, instituciones privadas y particulares
Contingency fund	Fondo para imprevistos
Mutual Fund	Fondo de Inversión
20. Requests the Secretary General to establish a voluntary trust fund for the purpose of defraying the cost of participation of the members of the Commission from developing States in the meetings of the Commission,Covering both travel expenses and daily subsistence allowance. and invites States to contribute to the fund	20. Pide al Secretario General que establezca un fondo fiduciario de contribuciones voluntarias para sufragar los gastos que acarree la participación de los miembros de la Comisión que procedan de Estados en desarrollo en las reuniones de la ComisiónIncluidos tanto los gastos de viaje como las dietas., e invita a los Estados a hacer contribuciones a ese fondo
In October, the UK and China agreed to establish a global research and development fund, with the aim of attracting 1 billion ( 1.5 billion) in investment in research to reduce the spread of antimicrobial resistance.	En octubre, el Reino Unido y China acordaron establecer un fondo mundial para la investigación y el desarrollo, para canalizar mil millones de libras esterlinas (1500 millones de dólares) hacia inversiones en investigación que reduzcan la difusión de la resistencia a los antimicrobianos.
4. Welcomes the decision of the Secretary General to establish a trust fund to support the activities of the Office of the High Representative, pursuant to its call in resolution 56 227 for voluntary contributions	4. Celebra la decisión del Secretario General de establecer un fondo fiduciario en apoyo de las actividades emprendidas por la Oficina del Alto Representante de conformidad con el llamamiento que hizo en su resolución 56 227 para que se aportaran contribuciones voluntarias
We hope to establish a closer relationship between us.	Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros.
Unable to establish a connection with the remote server.	No es posible establecer una conexión con el servidor remoto.
I also have a request to establish whether a quorum exists.	Puede ser que mi observación haya contribuido a que algunas Señorías estén abandonando el hemiciclo.
The Reserve Primary Fund brought down by its purchases of IOU s from Lehman was a money market mutual fund, not a commercial bank.	El Reserve Primary Fund que cayó por sus compras de pagarés a Lehman era un fondo común de inversiones en el mercado monetario, no un banco comercial.
7. Requests the Secretary General to establish a voluntary fund for the Second Decade, which to all juridical purposes and effects should be set up and should discharge its functions as a successor to the already existing voluntary fund established for the present Decade pursuant to General Assembly resolutions 48 163, 49 214 and 50 157	7. Pide al Secretario General que establezca un fondo de contribuciones voluntarias para el Segundo Decenio que, a todos los efectos jurídicos, debería crearse y funcionar como sucesor del ya existente Fondo de Contribuciones Voluntarias establecido para el presente Decenio en virtud de sus resoluciones 48 163, 49 214 y 50 157
The International Monetary Fund added a further 280 billion.	El Fondo Monetario Internacional agregó 280 mil millones de euros adicionales.
9. Requests the Secretary General to establish a voluntary trust fund to assist States in the settlement of disputes through the Tribunal, and to report annually to the Meeting of States Parties to the Convention on the status of the fund Terms of reference are annexed to the present resolution (see annex I).	9. Pide al Secretario General que establezca un fondo fiduciario de contribuciones voluntarias para ayudar a los Estados a plantear sus controversias ante el Tribunal, y que informe anualmente a la reunión de Estados partes en la Convención sobre la situación del fondoEl mandato figura en el anexo I de la presente resolución.
Recalling its resolution 55 210 of 20 December 2000, entitled Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), including the initiative to establish a world solidarity fund for poverty eradication ,	Recordando su resolución 55 210, de 20 de diciembre de 2000, titulada Aplicación del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006), incluida la iniciativa para establecer un fondo mundial de solidaridad para la erradicación de la pobreza ,
Recalling its resolution 56 207 of 21 December 2001, entitled Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), including the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication ,	Recordando su resolución 56 207, de 21 de diciembre de 2001, titulada Aplicación del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006), incluida la propuesta de establecer un fondo mundial de solidaridad para la erradicación de la pobreza ,
PRESIDENT. A request to establish whether a quorum exists has been made.	Por último, estimo que hay que proteger la ocupación de los grupos nativos.
Putin s policy can, at most, establish a relatively secure enclave.	La política de Putin puede, como máximo, establecer un enclave relativamente seguro.
To be successful, you have to establish a good plan.	Para ser exitoso, debes fijarte un buen plan.
( j ) a policy in the social sphere comprising a European Social Fund	( j ) la política en el ámbito social que incluya un Fondo Social Europeo
Nor did the International Monetary Fund have a shining moment.	Tampoco el Fondo Monetario Internacional demostró brillantez.
European laws shall establish	La ley europea establecerá
1 Establish Direct Connection	1 Establecer conexión directa
3 Establish Normal Connection	3 Establecer conexión normal

Muestra esta página en español