Translation of "established that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Established - translation :

That - translation :

Keywords : Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

established that a quorum was not	En efecto, la crisis del Golfo sólo vino a agravar este problema.
And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)!	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.
established .	established .
Moses said, That is established between me and you.	Dijo Trato hecho!
by the heavens and that (Power) which established them,	Por el cielo y Quien lo ha edificado!
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.	Visitamos Kibutzim, establecido por supervivientes del Holocausto.
(The President established that a quorum did not exist)	El motivo para esta forma de captura es que los ratones estropean los indispensables diques.
( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA and	b ) las entidades de crédito establecidas fuera del EEE , siempre que actúen por medio de una sucursal establecida en el EEE
The President then established that the House was not quorate)	Acto seguido, el Presidente comprueba que no se alcanza el quorum)
Connection established.	Conexión establecida.
Connection established	Conexión establecidaComment
Data connection established.	Se ha establecido la conexión de datos.
Connection already established.	La conexión ya está establecida.
What I mean is that there are limits that need to be established and respected.	Lo que quiero decir es que hay límites que necesitan ser establecidos y respetados.
And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity.	E increíblemente, esa evolución sostiene la trayectoria establecida por la evolución biológica para alcanzar mayor complejidad.
We had established them firmly in a manner We have not established you.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros.
England established many colonies.	Inglaterra estableció muchas colonias.
New connection automatically established	Conexión nueva establecida automáticamenteName
Connection has been established.	Se ha establecido la conexión.
IPSec phase 1 established.	Establecida la fase 1 de IPSec.
IPSec phase 2 established.	Establecida la fase 2 de IPSec.
Low level connection established.	Se ha establecido una conexión de bajo nivel.
Now, compare that to the modern systems the ruling elites established on Africa.	Ahora, compárenlo con los sistemas modernos que han establecido las élites gobernantes en África.
On the Day that the Hour will be established, that Day shall (all men) be sorted out.	El día que suene la Hora se dividirán
Intraday credit may only be granted to the following entities ( a ) credit institutions established in the EEA that are eligible counterparties for Eurosystem monetary policy operations and have access to the marginal lending facility , including when those credit institutions act through a branch established in the EEA and including branches established in the EEA of credit institutions that are established outside the EEA	Solo se concederá crédito intradía a las entidades siguientes a ) las entidades de crédito establecidas en el EEE que estén facultadas para actuar como entidades de contrapartida en las operaciones de política monetaria del Eurosistema y tengan acceso a la facilidad marginal de crédito , aun cuando actúen por medio de una sucursal establecida en el EEE , y las sucursales establecidas en el EEE de entidades de crédito establecidas fuera del EEE
Please note that the ECB is a public body established under the EC Treaty	Please note that the ECB is a public body established under the EC Treaty
113. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30	113. Recuerda que en la resolución 60 30 se estableció el Grupo Directivo Especial
126. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30	126. Recuerda que en la resolución 60 30 se estableció el Grupo Directivo Especial
He said That wherein my Lord hath established me is better (than your tribute).	Dijo El poderío que mi Señor me ha dado es mejor.
The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.	El rey que juzga a los pobres según la verdad afirma su trono para siempre
by the established House (Mecca),	Por la Casa frecuentada!
Disneyland was established in 1955.	Disneylandia fue fundada en 1955.
A temporary government was established.	Se estableció un gobierno provisional.
Tom is an established writer.	Tom es un escritor establecido.
Tom is an established writer.	Tom es un escritor consolidado.
A free port was established.	Se estableció un puerto franco.
A network connection was established	Ha sido establecida una conexión de redName
The connection has now established	Se estableció la conexiónName
Low level IPsec connection established.	Se estableció una conexión IPsec de bajo nivel.
That is how We established Joseph in the land that he may settle in it wherever he wished.	Y así dimos poderío a José en el país, en el que podía establecerse donde quería.
That financial intelligence unit shall be established as a central national unit , with adequate resources .	La unidad de inteligencia financiera se establecerá como unidad nacional central y se dotará de los recursos adecuados .
The phasing in timetable established above represented the minimum that NCBs were required to achieve .	El calendario de introducción señalado anteriormente representaba el mínimo que se exigía que cumplieran los BCN .
The reality is that a European political union is unlikely to be established anytime soon.	La realidad es que es improbable una pronta reactivación de la unión política europea.
We must stick to the position that Parliament established in the Moorhouse report in July.	Inaceptables para los inmigrados que hayan decidido naturalizarse.
We are well aware that the United States of Europe will not be established tomorrow.	Concentración que sigue siendo fuente de supremacía económica.

Muestra esta página en español