Translation of "having established that" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| established that a quorum was not | En efecto, la crisis del Golfo sólo vino a agravar este problema. |
| And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)! | Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. |
| Tom doesn't remember having said that. | Tom no recuerda haber dicho eso. |
| I don't remember having done that. | No recuerdo haberlo hecho. |
| I don't remember having done that. | No recuerdo haber hecho eso. |
| Remote access ( to an IFTS ) the facility enabling a credit institution established in one country ( home country ) to become a direct participant in an interbank funds transfer system ( IFTS ) established in another country ( host country ) and , for that purpose , to have a settlement account in its own name with the central bank in the host country without necessarily having established a branch in that country . | Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) el SEBC se compone del Banco Central Europeo ( BCE ) y de los bancos centrales nacionales de los quince Estados miembros , es decir , incluye , además de los miembros del Eurosistema , los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que aún no han adoptado el euro . El SEBC está regido por el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo del BCE . |
| established . | established . |
| Moses said, That is established between me and you. | Dijo Trato hecho! |
| by the heavens and that (Power) which established them, | Por el cielo y Quien lo ha edificado! |
| We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors. | Visitamos Kibutzim, establecido por supervivientes del Holocausto. |
| (The President established that a quorum did not exist) | El motivo para esta forma de captura es que los ratones estropean los indispensables diques. |
| ( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA and | b ) las entidades de crédito establecidas fuera del EEE , siempre que actúen por medio de una sucursal establecida en el EEE |
| 12. Thanks the Secretary General for having established the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | 12. Agradece al Secretario General la creación del Fondo Fiduciario para el Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central |
| 13. Thanks the Secretary General for having established the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | 13. Agradece al Secretario General la creación del Fondo Fiduciario para el Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central |
| 12. Thanks the Secretary General for having established the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | 12. Agradece al Secretario General el establecimiento del Fondo Fiduciario para el Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central |
| 12. Thanks the Secretary General for having established the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | 12. Agradece al Secretario General que haya establecido el Fondo Fiduciario para el Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central |
| 16. Thanks the Secretary General for having established the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | 16. Agradece al Secretario General que haya establecido el Fondo Fiduciario para el Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central |
| Having established his authority on Kodiak Island, Shelekhov founded the second permanent Russian settlement in Alaska (after Unalaska) on the island's Three Saints Bay. | Habiendo establecido sus autoridades en la isla Kodiak, Shélijov fundó el primer establecimiento ruso permanente en Alaska, en la bahía de la isla Tres Santos. |
| I regret not having bought that house. | Me arrepiento no haber comprado esa casa. |
| I regret having said that to him. | Lamento haberle dicho eso. |
| Your Lord is God who established His dominion over the Throne (of the realm) after having created the heavens and the earth in six days. | Vuestro Señor es Alá, Que ha creado los cielos y la tierra en seis días. Luego, se ha instalado en el Trono. |
| The President then established that the House was not quorate) | Acto seguido, el Presidente comprueba que no se alcanza el quorum) |
| Connection established. | Conexión establecida. |
| Connection established | Conexión establecidaComment |
| Tell her that I am having a nap. | Dile que me estoy echando una siesta. |
| Having said that, I sincerely hope that war can be avoided. | Dicho esto, espero sincera mente que se pueda evitar la guerra. |
| Remote access to an IFTS the facility for a credit institution established in one country ( home country ) to become a direct participant in an interbank funds transfer system ( IFTS ) established in another country ( host country ) and , for that purpose , to have a settlement account in its own name with the central bank in the host country , if necessary , without having established a branch in the host country . | Sistema interbancario de transferencia de fondos ( SITF ) sistema de transferencia de fondos en el cual la mayoría ( o la totalidad ) de los participantes son instituciones de crédito . |
| At that time, having Aids was synonymous with death. | Entonces, tener sida era sinónimo de muerte. |
| That guy is having an affair with your sister! | Ese chico está teniendo una aventura con tu hermana! |
| I was having thoughts that made my blood boil. | Estaba teniendo pensamientos que me hervían la sangre. |
| Having said that, I have a question to ask. | Dicho esto, formulo una pregunta. |
| I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks. | Dije que no recuerdo haber tenido ningún juguete y tampoco recuerdo haber tenido ninguna botana. |
| Data connection established. | Se ha establecido la conexión de datos. |
| Connection already established. | La conexión ya está establecida. |
| I assume that you've heard that we're having a meeting this afternoon. | Asumo que has oído que esta tarde tenemos una reunión. |
| Chitwan National Park, which was established in 1973, boasts of having largest number of tigers in Nepal, with 120 tigers out of the 198 tigers in the country. | El Parque Nacional de Chitwan, creado en 1973, se jacta de tener el mayor número de tigres en Nepal, con 120 de los 198 tigres del país. |
| What I mean is that there are limits that need to be established and respected. | Lo que quiero decir es que hay límites que necesitan ser establecidos y respetados. |
| And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity. | E increíblemente, esa evolución sostiene la trayectoria establecida por la evolución biológica para alcanzar mayor complejidad. |
| According to Kant, having a will is the same thing as being rational, and having a free will means having a will that is not influenced by external forces. | De acuerdo con Kant, el tener una voluntad es lo mismo que ser racional y tener un libre albedrío significa tener una voluntad que no está influenciada por fuerzas externas. |
| It seems that you're not having a good time here. | Parece que no estás pasando un buen rato aquí. |
| It seems that you aren't having a good time here. | Parece que no estás pasando un buen rato aquí. |
| It's the medical data explosion that we're having right now. | Se trata de la explosión de datos médicos de hoy en día. |
| Nobody's having a better day down here because of that. | Nadie la está pasando mejor debido a esto. |
| Having said that though, people often talk about this openly. | No obstante, habiendo dicho esto, la gente frecuentemente habla abiertamente sobre ello. |
| We had established them firmly in a manner We have not established you. | Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. |
Related searches : Having Established - Established That - Has Established That - We Established That - Having Seen That - Having Heard That - Having Found That - Having Considered That - Having That Said - That Having Said - Having Said That - Established Through - Established Presence
