Translation of "established under section" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Established - translation : Section - translation : Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The ECB publishes the credit quality threshold for any accepted ECAIs , as established under Section 6.3.1 ( ) . | El BCE publica el umbral de calidad crediticia de las ECAI aceptadas , conforme establece la sección 6.3.1 . ( ) . |
| The ECB publishes the credit quality threshold for any accepted ECAI , as established under Section 6.3.1 ( 27 ) . | El BCE publica este límite para cualquier ECAI aceptada , tal y como se establece en la sección 6.3.1 ( 27 ) . |
| As described under Section 5.3 . | As described under Section 5.3 . |
| man XF86Config and look under section Keyboard. | Ejecute man XF86Config y mire en la sección Keyboard (Teclado). |
| (c) Additional resource requirements of 324,700 dollars under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment | c) Recursos adicionales necesarios por un monto de 324.700 dólares en relación con la sección 35 (Contribuciones del personal) que se compensará con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos (Ingresos por concepto de contribuciones del personal) |
| (b) An increase of 1,072,500 dollars under section 23, Human rights | b) Un aumento de 1.072.500 dólares en relación con la sección 23 (Derechos humanos) |
| it requires payment service providers under its jurisdiction to apply the same rules as those established under this Regulation . | exige que los prestadores del servicio de pagos de su jurisdicción apliquen las mismas normas que se establecen en el presente Reglamento . |
| Article 6 Quarterly financial information See the general explanations given under Section 4.3.1 . | Artículo 6 Información financiera trimestral Véanse las explicaciones generales en la sección 4.3.1 . |
| 28 , 29 The ECB publishes the credit quality threshold for any accepted ECAI , as established under Section 6.3.1.30 Guarantees In the absence of an ( acceptable ) ECAI credit assessment of the issuer , high credit standards can be established on the basis of guarantees provided by financially sound guarantors . | El BCE publica este límite para cualquier ECAI aceptada , tal y como se establece en la sección 6.3.1 30 . Garantías En caso de que no se disponga de una evaluación ( aceptable ) de la calidad crediticia del emisor realizada por una ECAI , se puede cumplir el requisito de elevada calidad crediticia a partir de las garantías proporcionadas por avalistas solventes . |
| (a) The priority rules set forth in section I of the annex and will participate in the international registration system established pursuant to section II of the annex | a) El régimen de prelación basado en la inscripción enunciado en la sección I del anexo, y que participará en el sistema de registro internacional que se establezca de conformidad con la sección II del anexo |
| the procedural conditions under which such further review shall take place must be established | que es necesario establecer el procedimiento por el cual dicha revisión se llevará a cabo |
| Please note that the ECB is a public body established under the EC Treaty | Please note that the ECB is a public body established under the EC Treaty |
| For further explanations , see the comments to the proposed article 6 under section 5 . | Para mayores explicaciones , véanse los comentarios al artículo 6 propuesto en la sección 5 . |
| For further explanations , see the comments to Articles 13 and 14 under section 5 . | Para mayores explicaciones , véanse los comentarios a los artículos 13 y 14 en la sección 5 . |
| 41. Decides to restore an amount of 105,200 dollars under section 28, Public information, for supplies and materials under outreach services | 41. Decide restablecer una suma de 105.200 dólares en la sección 28 (Departamento de Información Pública) para suministros y materiales para los servicios de extensión |
| Article 18 Guidelines The underlying concept of this provision was already explained under section 3.2.2 . | Artículo 18 Directrices El concepto subyacente de esta disposición se explica ya en la sección 3.2.2 . |
| Under the recommendations , this approach was to be assisted by two Committees ( 1 ) A Committee established under two different legal bases , according to the functions fulfilled an advisory function established under Commission Decision to advise the Commission in the development of legislation ( Level 1 ) | Conforme a las recomendaciones , este sistema contaría con la asistencia de dos Comités ( 1 ) Un Comité establecido conforme a dos fundamentos jurídicos según las funciones que cumpla funciones consultivas establecidas conforme a una Decisión de la Comisión a fin de asesorar a ésta en la elaboración de la legislación ( Nivel 1 ) |
| 3. Also approves an appropriation of 8,183,100 dollars under section 32, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under Income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2002 2003 | 3. Aprueba también una consignación de 8.183.100 dólares en relación con la sección 32 (Contribuciones del personal) que se compensarán con ingresos de la misma cuantía en la sección 1 de ingresos (Ingresos por concepto de contribuciones del personal) del presupuesto por programas para el bienio 2002 2003 |
| Four project teams were established under the guidance of a project office and the Executive Board . | Se crearon cuatro equipos bajo la dirección de un grupo de trabajo creado al efecto y del Comité Ejecutivo . |
| Four project teams were established , under the guidance of a project office and the Executive Board . | Para ello se crearon cuatro equipos bajo la dirección de una oficina de proyectos y del Comité Ejecutivo . |
| 3. Notes with interest the activities undertaken under the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol | 3. Observa con interés las actividades realizadas en el contexto de los mecanismos flexibles previstos en el Protocolo de Kyoto |
| 5. Notes with interest the activities undertaken under the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol | 5. Observa con interés las actividades realizadas en el contexto de los mecanismos flexibles previstos en el Protocolo de Kyoto |
| For further details , see the explanations to the proposed articles 5 and 8 under section 5 . | Para mayores detalles , véanse las explicaciones sobre los artículos 5 y 8 propuestos en la sección 5 . |
| The Contents tab in khelpcenter should also list kplayer in the Multimedia section under Application Manuals. | La pestaña Contenidos en khelpcenter debería listarse también en kplayer dentro de la sección Multimedia en Manuales de aplicación. |
| This section is where you would configure settings to do with internet and networking under kde . | Esta sección permite configurar las preferencias respecto a Internet y la red de trabajo bajo kde . |
| 35. Decides to appropriate an amount of 78,500 dollars, under section 9, Economic and social affairs, requested under subprogramme 2 for consultants and experts | 35. Decide consignar la suma de 78.500 dólares en la sección 9 (Asuntos económicos y sociales) solicitada en relación con el subprograma 2 para consultores y expertos |
| 11. Further decides to appropriate an amount of 12,132,500 dollars under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2004 2005 | 11. Decide además consignar un crédito de 12.132.500 dólares en la sección 34 (Contribuciones del personal) que se compensarán con una suma correspondiente en la sección de ingresos 1 (Ingresos por concepto de contribuciones del personal) del presupuesto por programas para el bienio 2004 2005 |
| 9. Also decides to appropriate an amount of 1,842,200 dollars under section 34, Staff assessment, of the programme budget for the biennium 2004 2005, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment. | 9. Decide también consignar la suma de 1.842.200 dólares en relación con la sección 34 (Contribuciones del personal) del presupuesto por programas para el bienio 2004 2005, que se compensará con ingresos de la misma cuantía en la sección 1 de ingresos (Ingresos por concepto de contribuciones del personal). |
| 12. Also decides to appropriate an amount of 22,383,900 dollars under section 35, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2006 2007 | 12. Decide también consignar la suma de 22.383.900 dólares en la sección 35 (Contribuciones del personal) que se compensará con una cifra equivalente en la sección 1 de ingresos (Ingresos por concepto de contribuciones del personal) del presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 |
| Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict. | La presión implacable del conflicto sirio ya ha comenzado a desdibujar los contornos políticos establecidos del Líbano. |
| configure section mainwindow section inspector section variables callstack templates sources entities tools section | configure section mainwindow section inspector section variables callstack templates sources entities tools section |
| (d) To increase the provision under section 34, Development Account, by the amount of 5 million dollars. | d) Se aumenten los créditos en la sección 34 (Cuenta para el Desarrollo) en un monto de 5 millones de dólares. |
| ) Harvey section Glaucophyllum Harvey section Hoarea (Sweet) de Candolle section Isopetalum (Sweet) de Candolle section Jenkinsonia (Sweet) de Candolle section Ligularia (Sweet) Harvey section Myrrhidium de Candolle section Otidia (Lindley ex Sweet) de Candolle section Pelargonium (Sweet) Harvey section Peristera de Candolle section Polyactium de Candolle section Reniformia (Knuth) Dreyer section Subsucculentia J.J.A. | ) Harvey sección Glaucophyllum Harvey sección Hoarea (Sweet) de Candolle sección Isopetalum (Sweet) de Candolle sección Jenkinsonia (Sweet) de Candolle sección Ligularia (Sweet) Harvey sección Myrrhidium de Candolle sección Otidia (Lindley ex Sweet) de Candolle sección Pelargonium (Sweet) Harvey section Peristera de Candolle sección Polyactium de Candolle sección Reniformia (Knuth) Dreyer sección Subsucculentia J.J.A. |
| A pontifical academy is an academic honorary society established by or under the direction of the Holy See. | Una Academia Pontificia es una sociedad honorífica académica establecida por o bajo la dirección de la Santa Sede. |
| At a general level, during 2006, commitments and payments under Tempus proceeded in line with the established planning. | Por lo general, durante 2006 los compromisos y los pagos en el marco de Tempus se efectuaron con arreglo a lo previsto. |
| 9 Residential property prices are covered in Section 3.5 , although they do not strictly fall under this heading . | 9 Los precios de los inmuebles residenciales se recogen en la Sección 3.5 , aunque no pertenezcan estrictamente a ella . |
| For further details , see the explanations given on the proposed Articles 15 , 17 and 20 under Section 5 . | Para mayores detalles , véanse en la sección 5 las explicaciones sobre los artículos 15 , 17 y 20 propuestos . |
| The Duchesneau report established a direct link between industry, under the table financing of parties and bribery of officials. | El informe Duchesneau estableció un vínculo directo entre la industria, la financiación clandestina de los partidos y la corrupción entre funcionarios. |
| For further details ( including transitional arrangements ) , please see the explanations given to Articles 5 and 26 under Section 5 . | Para mayores detalles ( incluidos los acuerdos transitorios ) , véanse las explicaciones sobre los artículos 5 y 26 en la sección 5 . |
| For more explanations please see the comments on Articles 2 ( 1 ) ( e ) and 9 under Section 5 . 31 32 | Para mayores explicaciones véanse los comentarios a la letra e ) del apartado 1 del artículo 2 en la sección 5 . |
| 54. Also decides to approve an additional appropriation in the amount of 6,069,700 dollars under section 34, Staff assessment, of the programme budget for the biennium 2004 2005, to be offset by an equivalent amount of income under income section 1, Income from staff assessment | 54. Decide también aprobar una consignación adicional por la suma de 6.069.700 dólares en la sección 34 (Contribuciones del personal) del presupuesto por programas para el bienio 2004 2005, que quedará compensada con una suma equivalente por concepto de ingresos en la sección 1 de ingresos (Ingresos por concepto de contribuciones del personal) |
| 11. Decides to approve an additional appropriation in the amount of 35,400 dollars under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount of income under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2006 2007 | 11. Decide aprobar la consignación de un crédito adicional de 35.400 dólares en la sección 35 (Contribuciones del personal) que se compensará con una suma equivalente de ingresos en la sección 1 de ingresos (Ingresos por concepto de contribuciones del personal) del presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 |
| 5. Also decides to appropriate, under the procedure provided for in paragraph 11 of annex I to General Assembly resolution 41 213 of 19 December 1986, the amount of 17,006,900 dollars under section 3, Political affairs, and 781,300 dollars under section 34, Staff assessment, of the programme budget for the biennium 2004 2005, the amount of 781,300 dollars to be offset by a corresponding amount in the income estimates under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget. | 5. Decide también consignar, con arreglo al procedimiento previsto en el párrafo 11 del anexo I de su resolución 41 213, de 19 de diciembre de 1986, la suma de 17.006.900 dólares en la sección 3 (Asuntos políticos) del presupuesto por programas para el bienio 2004 2005, y la suma de 781.300 dólares en la sección 34 (Contribuciones del personal), que se compensará con una cifra equivalente en la sección 1 de Ingresos (Ingresos por concepto de contribuciones del personal). |
| Section I European Parliament Section II Council | Sección II Consejo |
| Decides to approve the resources in the amount of 18,022,600 dollars proposed for the biennium 2002 2003 under section 11B | Decide aprobar los recursos por valor de 18.022.600 dólares propuestos para el bienio 2002 2003 en la sección 11B |
Related searches : Under Section - Falls Under Section - Under This Section - Issued Under Section - See Under Section - Section By Section - Established Through - Established Presence - Have Established - As Established - Established Reputation