Translation of "establishment and functioning" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Establishment - translation :

Keywords : Establecimiento Dirigente Establecido Institución Local Funcionamiento Funcionaba Funcionan Funcionando Funciones

Examples (External sources, not reviewed)

ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET	ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR
assistance with the establishment and functioning of relevant institutional frameworks	ayuda para la creación y el funcionamiento de los marcos institucionales pertinentes
measures adopted pursuant to Article III 172 in the context of the establishment and functioning of the internal market	medidas adoptadas en aplicación del artículo III 172 en el marco del establecimiento o del funcionamiento del mercado interior
ECB Opinion on Community legislation related to macro prudential oversight of the financial system and the establishment and functioning of the European Systemic Risk Board	Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a la supervisión macroprudencial del sistema financiero y al establecimiento y funcionamiento de una Junta Europea de Riesgo Sistémico
where the execution of the investment contributes to an increase in economic productivity in general and promotes the establishment or functioning of the internal market.	cuando la ejecución de la inversión contribuya al incremento de la productividad económica en general y favorezca el establecimiento o el funcionamiento del mercado interior.
In the context of the establishment and functioning of the internal market and with regard for the need to preserve and improve the environment, Union policy on energy shall aim to	En el marco del establecimiento o del funcionamiento del mercado interior y habida cuenta de la exigencia de conservar y mejorar el medio ambiente, la política energética de la Unión tendrá por objetivo
The establishment and functioning of the college shall be based on written arrangements determined , after consultation with competent authorities concerned , by the competent authorities of the home Member State .	El establecimiento y el funcionamiento del colegio se basarán en disposiciones consignadas por escrito y determinadas , previa consulta a las autoridades competentes afectadas , por las autoridades competentes del Estado miembro de origen .
The establishment and functioning of the college shall be based on written arrangements referred to in Article 131 , determined after consultation with competent authorities concerned by the consolidating supervisor .	El establecimiento y el funcionamiento del colegio se basarán en los acuerdos escritos a que se refiere el artículo 131 , determinados por el supervisor consolidado previa consulta a las autoridades competentes afectadas .
Save as otherwise provided in articles III 227 to III 232, the rules laid down for the establishment and functioning of the internal market shall apply to agricultural products.3.	Salvo disposición en contrario de los artículos III 227 a III 232, las normas previstas para el establecimiento o el funcionamiento del mercado interior serán aplicables a los productos agrícolas.3.
THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION	DE LAS POLÍTICAS Y EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN
Consequently , the ECB welcomes this contribution to the establishment of sound and consistent standards , which should further promote the integrity of European financial markets , enhance investor confidence and ensure smooth functioning of the market .	En consecuencia , el BCE celebra esta contribución al establecimiento de normas acertadas y uniformes , que fomentarÆ la integridad de los mercados financieros europeos , aumentarÆ la confianza de los inversores y asegurarÆ el buen funcionamiento del mercado .
Effective functioning of the Authority and the Tribunal	Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal
and ensuring an orderly functioning of the money market	y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario
VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal	VI. Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal
PART III THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION	PARTE III DE LAS POLÍTICAS Y EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN
2.2 MEASURES TO STRENGTHEN THE FUNCTIONING OF THE INTERNAL ORGANISATION Since 1998 the ECB 's priorities have been the establishment of its functions , the formulation and implementation of the single monetary policy and the introduction of the euro .	2.2 MEDIDAS PARA FORTALECER EL FUNCIONAMIENTO DE LA ORGANIZACIÓN INTERNA Desde 1998 , las prioridades del BCE han sido el establecimiento de sus funciones , la formulación y ejecución de la política monetaria única y la introducción del euro .
Functioning of the General Council	Funcionamiento del Consejo General
THE FUNCTIONING OF THE UNION	FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN
and marked the establishment of the ECB .	and marked the establishment of the ECB .
8. Requests the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to lend all their support to the effective establishment and smooth functioning of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa	8. Pide al Secretario General y a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que presten apoyo a la creación de un centro subregional para los derechos humanos y la democracia en el África central y a su buen funcionamiento
Freedom of establishment	Libertad de establecimiento
7. Regrets that despite previous information provided by the Secretary General on the establishment of accountability mechanisms, including the accountability panel, such mechanisms are not in place, thereby affecting the efficient and effective functioning of the Organization	7. Lamenta que, pese a la información facilitada previamente por el Secretario General sobre el establecimiento de mecanismos de rendición de cuentas, como el Grupo de examen de cuestiones relativas a la rendición de cuentas, no se hayan puesto en marcha dichos mecanismos, lo cual afecta al funcionamiento eficiente y eficaz de la Organización
(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons	i) El establecimiento de registros públicos de personas jurídicas y naturales involucradas en la constitución, la gestión y la financiación de personas jurídicas
The establishment of a Type I standing committee on administrative cooperation can only be welcomed in terms of the proper functioning of the internal market, in which tax reliefs will gradually be eliminated.	La multinacional de la droga realiza un volumen de negocios anual de unos 16 000 millones de dólares en Europa. El beneficio neto asciende a 10000 millones de dólares, por tanto 300 000 millones de francos belgas.
for smooth functioning of euro area	en aras del correcto funcionamiento de la zona del euro
The court system wasn't functioning properly.	El sistema judicial no funcionaba adecuadamente.
the establishment of the EMI and the ECB	the establishment of the EMI and the ECB
European laws or framework laws shall establish measures for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.	La ley o ley marco europea establecerá las medidas relativas a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que tengan por objeto el establecimiento o el funcionamiento del mercado interior.
and to the Treaty on the Functioning of the European Union	Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies.	Sus países miembros tienen marcos legales sólidos y sociedades que funcionan bien.
Establishment of criminal record	Establecimiento de antecedentes penales
Establishment of the Union	Creación de la Unión
Since both texts relate to the establishment , organisation and functioning of the European Systemic Risk Board ( ESRB ) , and despite the distinct legislative procedures applying to these texts , the ECB has , for the sake of simplicity , adopted a single opinion on the two proposals .	Puesto que ambos textos se refieren a la creación , organización y funcionamiento de la Junta Europea de Riesgo Sistémico ( JERS ) , y a pesar de aplicárseles procedimientos legislativos distintos , el BCE ha decidido , por razones de simplicidad , emitir un solo dictamen sobre las dos propuestas .
Place of establishment of the issuer , debtor and guarantor	Ubicación del deudor , del emisor y del avalista
ensure the functioning of the energy market	garantizar el funcionamiento del mercado de la energía
The Eurosystem has a general interest in the correct functioning of securities clearing and settlement systems . Indeed , the inappropriate functioning of these systems might have an	El Eurosistema tiene interés en que los sistemas de compensación y liquidación de valores operen correctamente , dado que el funcionamiento inadecuado de estos sistemas podría tener repercusiones sobre dos de las principales responsabilidades de los bancos centrales , garantizar el buen funcionamiento de los sistemas de pago y la ejecución de la política monetaria .
Article 19 Procurement Committee composition and functioning during the transitional period 1 .	Artículo 19 Composición y funcionamiento del Comité de Adquisiciones durante el período transitorio 1 .
Haustorial structure and functioning of the root hemiparastic tree Nuytsia floribunda (Labill.	Haustorial structure and functioning of the root hemiparastic tree Nuytsia floribunda (Labill.
Establishment of a registration system	Establecimiento de un sistema de registro
Article 3 Establishment and composition of the Procurement Committee 3 .	Artículo 3 Creación y composición del Comité de Adquisiciones 1 .
Improved functioning of the United Nations development system	Mejora del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
monitor the functioning of the exchange rate mechanism	supervisará el funcionamiento del mecanismo de tipos de cambio
2. Encourages the establishment in the countries of the Sahelo Saharan subregion of national commissions to combat the proliferation of small arms, and invites the international community to lend its support wherever possible to ensure the smooth functioning of the said commissions	2. Alienta el establecimiento, en los países de la subregión sáharo saheliana, de comisiones nacionales de lucha contra la proliferación de las armas pequeñas, e invita a la comunidad internacional a que, en la medida de lo posible, preste apoyo al buen funcionamiento de esas comisiones
2. Encourages the establishment in the countries of the Sahelo Saharan subregion of national commissions to combat the illicit proliferation of small arms, and invites the international community to lend its support wherever possible to ensure the smooth functioning of the commissions	2. Alienta el establecimiento, en los países de la subregión sáharo saheliana, de comisiones nacionales de lucha contra la proliferación ilícita de las armas pequeñas, e invita a la comunidad internacional a prestar apoyo, en la medida de lo posible, al buen funcionamiento de las comisiones
3. Encourages the establishment in the countries of the Sahelo Saharan subregion of national commissions to combat the illicit proliferation of small arms, and invites the international community to lend its support wherever possible to ensure the smooth functioning of the commissions	3. Alienta el establecimiento, en los países de la subregión sáharo saheliana, de comisiones nacionales de lucha contra la proliferación ilícita de armas pequeñas, e invita a la comunidad internacional a prestar apoyo, en la medida de lo posible, al buen funcionamiento de las comisiones

Muestra esta página en español