Translation of "establishment and maintenance" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| assisting with the establishment of a certification system for maintenance workshops | respaldar la creación de un sistema de certificación para los talleres de mantenimiento |
| The ECB will focus more on the establishment and enforcement of common IT architecture standards in order to reduce the complexity and maintenance costs of the IT landscape . | El BCE se centrará más en establecer y aplicar estándares informáticos comunes encaminados a reducir la complejidad y el coste de mantenimiento de las tecnologías de la información . |
| Maintenance | Mantenimiento |
| Maintenance | Mantenimientotype of folder content |
| Maintenance | Cancelada la copia de mensajes. |
| Recalling that the Charter of the United Nations envisages the establishment and maintenance of international peace and security with the least diversion for armaments of the world's human and economic resources, | Recordando que en la Carta de las Naciones Unidas se prevé el establecimiento y mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales con la menor desviación posible de los recursos humanos y económicos del mundo hacia los armamentos, |
| Website maintenance | Mantenimiento del sitio web |
| maintenance and repair of computers and peripheral equipment | el mantenimiento y reparación de ordenadores y equipos periféricos |
| Averaging provisions and the reserve maintenance period | Mecanismo de promedios y período de mantenimiento de reservas |
| Rental , maintenance and associated services of photocopiers | Rental , maintenance and associated services of photocopiers |
| (a) Maintenance of international peace and security | a) El mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales |
| (a) Maintenance of international peace and security | a) Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales |
| by abolishing those administrative procedures and practices, whether resulting from national legislation or from agreements previously concluded between Member States, the maintenance of which would form an obstacle to freedom of establishment | eliminando aquellos procedimientos y prácticas administrativos derivados de la legislación nacional o de acuerdos celebrados con anterioridad entre los Estados miembros, cuyo mantenimiento suponga un obstáculo para la libertad de establecimiento |
| Maintenance of reference data and system parameters 1 . | Mantenimiento de datos de referencia y parámetros del sistema 1 . |
| Harmonization of indirect taxes on fuel, carriers and fares, and fair allocation of costs of establishment and maintenance of infrastructures in accordance with the principle of territoriality, are conditions without which the internal market cannot be completed. | Se habla de un Banco Central Europeo que desempeñaría el papel de monstruoso mago financiero, que utilizaría una sola moneda y que dictaría políticas económicas y monetarias para todos nosotros, pero cómo se puede conseguir semejante cosa? |
| CHAPTER 4 maintenance period . | CAPÍTULO 4 de cada período de mantenimiento de reservas del Eurosistema . |
| and at the end of the reserve maintenance period | y al final del período de mantenimiento de reservas |
| and marked the establishment of the ECB . | and marked the establishment of the ECB . |
| ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET | ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR |
| Article 7 Maintenance period 1 . | Artículo 7 Período de mantenimiento 1 . |
| The system is under maintenance. | El sistema está en mantenimiento. |
| KDE HTTP cache maintenance tool | Herramienta de KDE para el mantenimiento de la caché de HTTP |
| Freedom of establishment | Libertad de establecimiento |
| Indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods | Calendarios indicativos de las operaciones de subasta del Eurosistema y de los períodos de mantenimiento de reservas |
| Maintenance of mailing list database and publications mailing services ( DFrankfurt | Maintenance of mailing list database and publications mailing services ( DFrankfurt |
| (i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons | i) El establecimiento de registros públicos de personas jurídicas y naturales involucradas en la constitución, la gestión y la financiación de personas jurídicas |
| the establishment of the EMI and the ECB | the establishment of the EMI and the ECB |
| Award Notice Services for security , operations and maintenance , cleaning and waste disposal | Award Notice Services for security , operations and maintenance , cleaning and waste disposal |
| Station reports that it needs maintenance | La estación informa que necesita mantenimiento |
| And for divorced women, maintenance (should be provided) on reasonable (scale). | Hay que proveer a las repudiadas como se debe. |
| Establishment of criminal record | Establecimiento de antecedentes penales |
| Establishment of the Union | Creación de la Unión |
| Place of establishment of the issuer , debtor and guarantor | Ubicación del deudor , del emisor y del avalista |
| While the Treaty clearly establishes the maintenance | While the Treaty clearly establishes the maintenance |
| Maintenance of the sample over time 21 . | Mantenimiento de la muestra en el tiempo 21 . |
| Establishment of a registration system | Establecimiento de un sistema de registro |
| Article 3 Establishment and composition of the Procurement Committee 3 . | Artículo 3 Creación y composición del Comité de Adquisiciones 1 . |
| assistance with the establishment and functioning of relevant institutional frameworks | ayuda para la creación y el funcionamiento de los marcos institucionales pertinentes |
| averages of daily positions over the maintenance period ) | media de posiciones diarias en el período de mantenimiento ) |
| CHANGING THE TIMING OF THE RESERVE MAINTENANCE PERIOD | MODIFICACIÓN DEL CALENDARIO MANTENIMIENTO DE RESERVAS |
| ith calendar day of the maintenance period t | i ésimo día natural del período de mantenimiento t |
| Maintenance support was offered until March 31, 2007. | El soporte y mantenimiento fue ofrecido hasta el 31 de marzo de 2007. |
| Indicative calendars for the Eurosystem 's regular tender operations and reserve maintenance periods | Calendarios indicativos de las operaciones regulares de subasta y de los períodos de mantenimiento de reservas |
| The total cost of construction and maintenance is projected to be 919 million. | Se prevé que tendrá un costo total de 919 millones de dólares por construcción y mantenimiento. |
| Where Pt penalty to be paid owing to the lack of the required reserves for the maintenance period t the amount of required lacking for the maintenance period t ( as a daily average ) number of calendar days in the maintenance period t the calendar day of the maintenance period t Dt | Dt volumen del dØficit de cobertura de las reservas exigidas durante el período de mantenimiento t ( media diaria ) |
Related searches : Establishment And Functioning - Establishment And Investment - Establishment And Operation - Establishment And Implementation - Deployment And Maintenance - Prosecution And Maintenance - Maintenance And Enhancement - Upkeep And Maintenance - Use And Maintenance - Maintenance And Storage - Preparation And Maintenance - Storage And Maintenance - Maintenance And Overhaul
