Translation of "establishment and implementation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Establishment - translation :

Implementation - translation :

Keywords : Establecimiento Dirigente Establecido Institución Local Implantación Aplicación Instantáneo Ejecución Puesta

Examples (External sources, not reviewed)

Establishment of a revised classification of economic activities and provisions for its implementation in current statistical surveys .	Establecer una nomenclatura revisada de actividades económicas y las medidas para aplicarla en las encuestas estadísticas actuales .
implementation of the Treaty provisions will lead to the establishment of an Economic and Monetary Union ( EMU ) , the establishment of a European System of Central Banks ( ESCB ) and the introduction of a single and stable European currency .	la puesta en practica de las disposiciones del Tratado conducira al establecirniento de una Union Economica y Monetaria ( UEM ) , a la creacion de un Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) , y a la introduccion de una rnoneda europea unica y estable .
5. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty third session on the establishment and implementation of the programme	5. Pide también al Secretario General que le presente, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre el establecimiento y la ejecución del programa
The explanatory memorandum of the Commission proposal foresees the establishment of coordination procedures between the ECB , Europol and the Commission for the implementation of the draft Regulation .	En la exposición de motivos de la propuesta de la Comisión se prevØ la creación de una estructura de coordinación entre el BCE , Europol y la Comisión para la aplicación del proyecto de Reglamento .
and marked the establishment of the ECB .	and marked the establishment of the ECB .
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET	ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR
This includes decisions relating to monetary objectives , key interest rates , the supply of reserves in the Eurosystem , and the establishment of guidelines for the implementation of those decisions .	Esto incluye la adopción de decisiones relativas a los objetivos monetarios , los tipos de interés oficiales , el suministro de reservas en el Eurosistema , así como establecer las orientaciones para su aplicación .
Freedom of establishment	Libertad de establecimiento
Welcoming the implementation of the main provisions of the General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan,A 52 219 S 1997 510, annex I.	Acogiendo con beneplácito la aplicación de las principales disposiciones del Acuerdo General sobre el Establecimiento de la Paz y la Concordia Nacional en TayikistánA 52 219 S 1997 510, anexo I.,
(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons	i) El establecimiento de registros públicos de personas jurídicas y naturales involucradas en la constitución, la gestión y la financiación de personas jurídicas
IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS	IMPLANTACIÓN Y MIGRACIÓN A LA SEPA IMPLANTACIÓN Y PLANES DE MIGRACIÓN NACIONALES
the establishment of the EMI and the ECB	the establishment of the EMI and the ECB
Establishment of criminal record	Establecimiento de antecedentes penales
Establishment of the Union	Creación de la Unión
6. Welcomes the European Union decision to establish a peace facility to support the establishment of the African Peace and Security Mechanism and the implementation of peace initiatives undertaken by the African Union	6. Acoge con beneplácito la decisión de la Unión Europea de crear un servicio financiero para apoyar el establecimiento del Mecanismo para la paz y la seguridad en África y llevar a la práctica las iniciativas de paz tomadas por la Unión Africana
6. Welcomes the establishment and coming into force of the African Peace Facility of the European Union to support the implementation of peace initiatives undertaken by the African Union and African subregional organizations	6. Acoge con beneplácito el establecimiento y la entrada en funciones del Mecanismo para la paz en África de la Unión Europea, cuyo objeto es prestar apoyo a la ejecución de las iniciativas de paz emprendidas por la Unión Africana y las organizaciones subregionales de África
Implementation and migration	Puesta en marcha y migración
Design and implementation	Diseño e implementaciónNAME OF TRANSLATORS
Design and implementation	Diseño e implementación
Place of establishment of the issuer , debtor and guarantor	Ubicación del deudor , del emisor y del avalista
5. Encourages the establishment of institutional linkages at the national level between national machineries for the advancement of women and those governmental entities responsible for the development, implementation and coordination of ageing related policies and programmes	5. Alienta el establecimiento de vínculos institucionales en el plano nacional entre los mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer y las entidades gubernamentales responsables de desarrollar, ejecutar y coordinar políticas y programas relacionados con el envejecimiento
Establishment of a registration system	Establecimiento de un sistema de registro
Article 3 Establishment and composition of the Procurement Committee 3 .	Artículo 3 Creación y composición del Comité de Adquisiciones 1 .
assistance with the establishment and functioning of relevant institutional frameworks	ayuda para la creación y el funcionamiento de los marcos institucionales pertinentes
and 5 ) TARGET implementation .	y 5 ) puesta en marcha de TARGET .
Planning, programming and implementation	Planificación, programación y ejecución
2. Welcomes the implementation of the main provisions of the General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan,A 52 219 S 1997 510, annex I. and the end of the transition period	2. Acoge con beneplácito la aplicación de las principales disposiciones del Acuerdo General sobre el Establecimiento de la Paz y la Concordia Nacional en TayikistánA 52 219 S 1997 510, anexo I., y el fin del período de transición
Establishment of the T2S Programme Board and appointment of its members	Creación del Consejo del Programa T2S y nombramiento de sus miembros
( o ) encouragement for the establishment and development of trans European networks	( o ) el fomento de la creación y del desarrollo de redes transeuropeas
Stage Two of EMU , establishment of the EMI and the ECB	Segunda fase de la UEM , constitución del IME y del BCE
(i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment	i) Asesorar y ayudar a los Estados Partes, cuando sea necesario, a establecerlos
And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.	Y, de nuevo, las sociedades civiles están respirandole en el cuello al establishment.
104 which the Governing Council of the ECB and the NCBs will take between the date of the ESCB 's establishment and the end of 1998 will predetermine the single monetary policy and its implementation within the euro area .	Muchas de las decisiones que el Consejo de Gobierno del BCE y los BCNs adoptarán entre la fecha de constitución del SEBC y el final de 1998 , predeterminarán la política monetaria única y su implementación dentro del área del euro .
lot 1 design and implementation	lot 1 design and implementation
And who plan the implementation.	Por los que llevan un asunto!
2.2 MEASURES TO STRENGTHEN THE FUNCTIONING OF THE INTERNAL ORGANISATION Since 1998 the ECB 's priorities have been the establishment of its functions , the formulation and implementation of the single monetary policy and the introduction of the euro .	2.2 MEDIDAS PARA FORTALECER EL FUNCIONAMIENTO DE LA ORGANIZACIÓN INTERNA Desde 1998 , las prioridades del BCE han sido el establecimiento de sus funciones , la formulación y ejecución de la política monetaria única y la introducción del euro .
(a) To assist in the full implementation of the human rights provisions of the Bonn Agreement and the National Human Rights Programme for Afghanistan, including through the establishment of an active human rights component in Afghanistan	a) Presten asistencia para la plena aplicación de las disposiciones del Acuerdo de Bonn relativas a los derechos humanos y el Programa nacional de derechos humanos para el Afganistán, incluso mediante el establecimiento de un componente activo de derechos humanos en el Afganistán
4. Takes note of the adoption of the Economic Agenda of the Black Sea Economic Cooperation Organization and its implementation, as well as the decision on the establishment of the Project Development Fund of the organization	4. Toma nota de la aprobación y aplicación del programa económico de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro, así como la decisión de crear el Fondo para la elaboración de proyectos de la organización
1 June 1998 saw the establishment of the ECB and the ESCB .	El 1 de junio de 1998 se fundaron el BCE y el SEBC .
The voices of both grassroots and establishment advocates have been equally decisive.	Las voces tanto de las bases como de los defensores del establishment han sido igualmente decisivas.
(g) Establishment of the African standby force and the military staff committee	g) Establecimiento de una fuerza africana de reserva y de un comité de estado mayor
Aspects linked to the free movement of services and freedom of establishment.	Aspectos relacionados con la libre circulación de servicios y la libertad de establecimiento.
The establishment of the European Monetar y	The establishment of the European Monetar y
Establishment of the ECB ( 1 June 1998 )	Creación del BCE ( 1 de junio de 1998 )
(c) Establishment of a military staff committee	c) Establecimiento de un comité de estado mayor

Muestra esta página en español