Translation of "ethnic minority groups" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Since 2001, thousands of ethnic Shia Hazaras, Balochistan's largest minority, have been killed by militant groups. | Desde 2001, miles de hazaras chiítas, la principal minoría étnica en Baluchistán, han sido asesinados por grupos militantes. |
| Laetitia Vancon, a French photographer who documented the stories of the families many of them low income ethnic minority groups explains | Laetitia Vancon, fotógrafa francesa que documentó las historias de las familias muchas de ellas de grupos étnicos minoriarios de bajos ingresos explica |
| Dari is also the preferred language of several of the country's non Pashtun ethnic groups, including the large Tajik minority Rabbani hails from. | El darí también es la lengua que prefieren muchos de los grupos étnicos no pastunes del país, entre ellos la gran minoría tayika de la que viene Rabbani. |
| There are 56 ethnic groups in China. | Hay 56 grupos étnicos en China. |
| The country has more than 100 ethnic groups. | Un país con más de cien grupos étnicos. |
| Many minority groups have been discriminated against in the past. | Muchos grupos minoritarios han sido discriminados en el pasado. |
| There is also reason to fear that the Tutsi ethnic minority may be wiped out. | Por tanto, considero admisible la solicitud. |
| (a) About the recent reports of ethnically motivated violence directed in particular against certain minority ethnic groups in affected areas that lack the rule of law and its enforcement machinery | a) Las denuncias recientes de actos de violencia por motivos étnicos dirigidos en particular contra ciertos grupos étnicos minoritarios de lugares en que no impera el Estado de derecho ni hay mecanismos para hacer cumplir la ley |
| Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift. | Muchos grupos étnicos siguen la tradición de dar dinero como regalo de bodas. |
| A Himba is one of the 29 ethnic groups in Namibia. | El himba es uno de los 29 grupos étnicos en Namibia. |
| Its main ethnic groups are the Arab people and the Maba. | Sus grupos étnicos principales son los árabes y los maba. |
| Ethnic pornography is a genre of pornography that features performers of specific ethnic groups, or depictions of interracial sexual activity. | La pornografía interracial es un tipo de pornografía en la que se pueden contemplar actividades sexuales entre actores de diferentes razas o grupos étnicos. |
| The Myanmar government recognizes them as illegal immigrants and they are not even considered as an ethnic minority. | El gobierno de Myanmar los considera inmigrantes ilegales y ni siquiera los reconoce como minoría étnica. |
| They are one of several African ethnic groups that practices female genital mutilation. | Los dogones son uno de los grupos étnicos africanos que practican la mutilación genital femenina. |
| Myanmar has a predominantly Buddhist population but it has more than 100 ethnic groups. | Myanmar tiene una población predominantemente budista pero tiene más de 100 grupos étnicos. |
| Indeed, these areas have become safe havens for all religious and ethnic groups escaping the war. | De hecho, esas zonas se han convertido en lugares seguros para todos los grupos religiosos y étnicos que escapan de la guerra. |
| Condemning all violations of human rights in Kosovo, which have affected all ethnic groups in Kosovo, in particular the harassment and murder of ethnic Serb, Roma and other minorities of Kosovo by ethnic Albanian extremists, | Condenando todas las violaciones de los derechos humanos en Kosovo, que han afectado a la totalidad de los grupos étnicos de Kosovo, en particular el hostigamiento y el asesinato de personas de origen serbio, romaní y otras minorías de Kosovo perpetrados por extremistas de origen albanés, |
| Conservatives are losing touch with parts of the country where once they were strong not just Scotland, but also cities and the north of England and there is a growing disconnect between the party and Britain s increasingly important minority ethnic groups. | Los conservadores están perdiendo contacto con partes del país donde alguna vez fueron fuertes (no sólo Escocia, sino también ciudades del norte de Inglaterra), y hay una creciente desconexión entre el partido y las cada vez más importantes minorías étnicas de Gran Bretaña. |
| In reality different people from different factions, including ethnic minority political parties very distant from the jingoism associated with Atatürk, participated in Gezi. | En realidad diferentes personas de diferentes facciones, incluyendo partidos políticos de minorías étnicas muy alejados del chauvinismo asociado a Atatürk, participaron en los incidentes de Gezi. |
| Democratization in the Arab world is not only about toppling dictators it is also about redressing the politico ethnic map of the region, which has kept too many minority groups dissatisfied. Consider the Kurds, who were split among Iraq, Turkey, Syria, and Iran. | La democratización del mundo árabe no es solamente cuestión de derrocar a dictadores, también tiene que ver con la renovación del mapa político étnico de la región, que para muchos grupos minoritarios ha sido insatisfactorio. |
| (g) To pursue through dialogue and peaceful means an end to conflict with all ethnic groups in Myanmar | g) Trate de poner fin por conducto del diálogo y por medios pacíficos al conflicto con todos los grupos étnicos en Myanmar |
| Demographics The majority of the population are generally ethnic Thai, but 12.5 of the population are of hill tribes decent, a minority in Thailand's north. | Demografía La mayoría de la población es de la etnia Thai, pero el 12.5 de la población pertenece a las tribus de la montaña, una minoría del Norte de Tailandia. |
| We must give the black and ethnic minority populations of our Community their own effective muscle, and that means voting rights and full civic rights. | Desaría reafirmar claro y fuerte, como ha hecho el Sr. Nordmann, que el Grupo Liberal no se complace para nada con el racismo o la xenofobia. |
| In my constituency in North London I have some areas where over 60 of the population are black Asians or belongts the minority ethnic communities. | En tercer lugar, la creación de un Banco Central independiente y de un sistema de bancos centrales tendrá una repercusión inmediata en cuanto al interés bancario, justamente para algunos países miembros con un nivel de desarrollo menor. |
| In the past three years, some radical Buddhist groups have accused the Muslim minority of plotting to dominate the country. | En los últimos tres años algunos grupos radicales budistas han acusado a la minoría musulmana de estar conspirando para dominar el país. |
| 2. The States Parties shall take the necessary measures to ensure that the experts of the national preventive mechanism have the required capabilities and professional knowledge. They shall strive for a gender balance and the adequate representation of ethnic and minority groups in the country. | 2. Los Estados Partes tomarán las medidas necesarias a fin de garantizar que los expertos del mecanismo nacional de prevención tengan las aptitudes y los conocimientos profesionales requeridos. Se tendrá igualmente en cuenta el equilibrio de género y la adecuada representación de los grupos étnicos y minoritarios del país. |
| While their influence is hardly insubstantial, ultra nationalist and antifa groups are still popular with only a small minority of Russians. | Si bien su influencia es difícilmente insustancial, los grupos ultranacionalistas y antifa siguen siendo populares solo entre una pequeña minoría de rusos. |
| In this connection, the Community and its Member States have always shown particular concern for the situation and rights of minority groups. | En este sentido, la Comunidad y sus Estados miembros han dado siempre prueba de un interés especial por la posición y los derechos de los grupos minoritarios. |
| Ethnic | Étnica |
| Although the precise rate of unemployment for particular ethnic groups is not known (French law precludes collecting data by ethnic classification), anecdotal evidence suggests much higher levels of joblessness for immigrants and their descendants. | Aunque la tasa de desempleo exacta que corresponde a cada grupo étnico no se conoce (la legislación francesa prohíbe reunir información con criterios étnicos), las evidencias empíricas indican niveles de desempleo mucho más elevados entre los inmigrantes y sus hijos. |
| Libya s Jihadist Minority | La minoría yihadista libia |
| (iv) The conflicts between the Hema and Lendu ethnic groups in the eastern province, where thousands of Congolese have already been killed | iv) Los conflictos entre los grupos étnicos Hema y Lendu en la provincia oriental, en que ya han muerto miles de congoleños |
| More generally, these actors actions in the region must never be shaped by the delusion that the Sunnis, Shia, or any other ethnic or religious minority is on their side. | De manera más general, las acciones de estos actores en la región nunca deben ser determinadas por el engaño de que los sunitas, chiítas, o cualquier otra minoría étnica o religiosa están de su lado. |
| 12. Strongly condemns continuing discrimination against women and girls as well as ethnic and religious groups, including minorities, wherever such discrimination takes place | 12. Condena enérgicamente los persistentes actos de discriminación contra mujeres y niñas y contra grupos étnicos y religiosos, incluidas las minorías, dondequiera se produzcan |
| Barth was the editor of Ethnic Groups and Boundaries (1969), in which he outlines an approach to the study of ethnicity that focuses on the on going negotiations of boundaries between groups of people. | Barth fue el editor de Ethnic Groups and Boundaries (1969), en el cual hace un acercamiento al estudio de la etnicidad focalizada en el desarrollo de las negociaciones de límites geográficos entre grupos de personas. |
| I wonder, why are people who belong to minority groups in Pakistan not given the same privilege, the same benefit of doubt when accused of blasphemy? | Me pregunto, porqué a gente que pertenece a grupos minoritarios en Pakistán no se les da el mismo privilegio?, el mismo beneficio de la duda cuando son acusados de blasfemia? |
| In addition to this and I can understand the general philosophy behind the Commission's thinking the question of immigrants, migrants and minority groups comes into play. | Hasta la fecha existen seis nuevos textos legislativos que todavía no están terminados y no podemos esperar que entren en una fase final antes de finales de año. |
| It's not a minority theory. | No es una teoría minoritaria. |
| Moreover wc state the wish that they come to terms with their minorities, for Europe will only really be one Europe when there are ethnic group rights and minority rights for everyone. | En este contexto tiene su importancia que en las con versaciones preliminares que hemos celebrado para llegar a estas directrices para la negociaciones, en los países en cuestión como mínimo se haya acentuado |
| Other indigenous ethnic groups include the Asmat and Dani in Papua, the Dayak in Kalimantan and the Mentawai in Sumatra, where traditional rituals are still observed. | Otros grupos étnicos incluyen a los asmat y dani de Papúa, los dayak de Kalimantan y mentawai de Sumatra. |
| They felt like powerless minority shareholders. | Se sentían como accionistas 160 minoritarios sin poder. |
| (l) To pursue through dialogue and peaceful means an immediate end to conflict with all remaining ethnic groups with which ceasefire agreements have not yet been signed | l) Trate de poner fin de inmediato, por conducto del diálogo y por medios pacíficos, al conflicto con todos los grupos étnicos con los que aún no se han firmado acuerdos de cesación del fuego |
| The Acholi and Langi ethnic groups were particular objects of Amin's political persecution because they had supported Obote and made up a large part of the army. | La Acholi y Langi grupos étnicos particulares fueron objetos persecución política de Amin debido a que habían apoyado Obote y formado por una gran parte del ejército. |
| Is it possible to imagine a Europe of peace and solidarity which does not respect its component ethnic and linguistic groups and allow them to flourish freely ? | Acaso puede imaginarse una Europa solidaria y pacífica sin el desarrollo libre y respetado de sus componentes étnicas y lingüísticas? |
| What's your favorite ethnic food? | Cuál es tu comida étnica favorita? |
Related searches : Minority Ethnic Groups - Ethnic Minority - Minority Ethnic - Minority Groups - Ethnic Minority Background - Main Ethnic Groups - Major Ethnic Groups - Different Ethnic Groups - Across Ethnic Groups - Ethnic Roots - Ethnic Tension - Ethnic Slurs
