Translation of "eu regional funds" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Regional - translation :

Keywords : Fondos Fondos Transferir Recaudar Públicos Regional Campeonato Región Ventas Directora

Examples (External sources, not reviewed)

( ii ) the second layer would comprise EU regional players	( ii ) el segundo nivel estaría compuesto por entidades de la UE de base regional
ECB Opinion on EU payer information requirements for transfers of funds	Dictamen del BCE sobre las exigencias de información en la UE para las transferencias de fondos
The Commission makes sure that EU decisions are properly implemented and supervises the way EU funds are spent .	Deflación proceso en el que el nivel general de precios cae de forma continuada durante un período sostenido .
ECU 1000 million will come fom measures under the structural and regional funds.	En primer lugar decir que este próximo mes de octubre se va a llevar a cabo la reunificación de Alemania.
I should like to say that the Regional Fund, like all the funds, does not discriminate.	La presencia entre noso tros de los Republikaner indica que el informe estaba equivocado.
It thus makes sense for the new coast guard, backed by EU funds, to start there.	Por lo tanto, tiene sentido que una nueva guardia costera, con el respaldo de los fondos de la UE, empiece a trabajar en este lugar.
The EU banking systems , although still growing , have been losing their relative share of financial intermediation to institutional investors ( investment funds , insurance companies and pension funds ) .	Los sistemas bancarios de la UE , aunque han crecido , han estado perdiendo cuota de intermediación financiera en favor de los inversores institucionales ( fondos de inversión , compañías de seguros y fondos de pensiones ) .
Regional funds could be used for the protection of important habitats as a component of infrastructural development.	Podrían utilizarse fondos regionales para la protección de habitats importantes, como componentes del desarrollo infraestructural.
That 1000 million let me say this at once to those Members who referred to it will not be charged to the existing regional and structural funds and the funds already paid out but are additional funds.	Por consiguiente, desde este mismo momento hay que recordar las reparaciones de guerra contraídas por Alemania como consecuencias de las destrucciones que causó en la mayor parte de países comunitarios y en otros países europeos exteriores a la CEE, y en lo que a nosotros respecta mencionaré al caso muy específico de Grecia.
At a regional level the EU has had, if anything a greater impact, than the US.	Por lo menos a nivel regional, la UE ha ejercido mayor influencia que los EE UU.
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
The international role of the euro has a strong regional dimension and is most pronounced in the EU .	La función internacional del euro tiene una fuerte dimensión regional y es en la UE donde más acentuada está .
Indeed, Northeast Asia would become the third major axis of regional economic integration, following the EU and NAFTA.	En los hechos, el noreste asiático se convertiría en el tercer mayor eje de integración regional económica, después de la UE y el NAFTA.
Equity funds Bond funds	Fondos de participaciones
Public funds, which, for us, are administered by regional and municipal authorities, are audited by the federal courts of auditors there.	Los fondos públicos, que son administrados por las regiones y los municipios, allí, en Alemania, se controlan en el Tribunal Federal de Cuentas.
Mixed funds Real estate funds	Fondos de obligaciones Fondos mixtos
The International Monetary Fund could provide these funds, as it did previously, with the EU promising to match the IMF s contribution.	El Fondo Monetario Internacional podría aportar esos fondos, como lo hizo anteriormente, y la UE prometer que igualaría la contribución del FMI.
The present proposal therefore establishes that simplified information ( the account number of the payer or a unique identifier ) has to be applied to transfers of funds within the EU , whereas complete information on the payer has to be applied to transfers of funds between the EU and other jurisdictions .	La presente propuesta establece , por lo tanto , que hay que facilitar información simplificada ( el número de cuenta del ordenante o un identificador único ) para las transferencias de fondos dentro de la UE , mientras que para las transferencias de fondos entre la UE y otras jurisdicciones hay que facilitar información completa sobre el ordenante .
Budgetary support in the context of a Customs Union would be a more effective way to disburse EU funds than conventional methods.	Dar apoyo presupuestario en el contexto de una Unificación Arancelaria sería una forma más efectiva de desembolsar los fondos de la UE que a traves de los métodos convencionales.
Regional integration is a recipe for long term stability in Asia, and a second line of engagement for the EU.	Una manera de lograr la estabilidad a largo plazo en Asia sería mediante la integración regional, que es el segundo campo de posible vinculación entre la UE y Asia.
Assessment of the 4th regional seminar of ACP EU economic and social interest groups held in Nairobi in February 2002	Balance del cuarto seminario regional de los medios económicos y sociales ACP UE celebrado en Nairobi, febrero de 2002.
Assuming its responsibilities for global governance, the EU takes an active political role and has specific regional and global interests.	Al asumir sus responsabilidades en materia de gobernanza mundial, la UE desempeña un papel político activo y tiene intereses regionales y mundiales concretos.
Over the same period, China signed multiple bilateral currency swap agreements, offered policy loans and special assistance, and contributed to regional investment funds.	En el mismo período, China firmó múltiples acuerdos bilaterales de swaps de divisas, ofreció préstamos de póliza y asistencia especial e hizo aportes a fondos de inversión regionales.
Such funds form a heterogeneous group of investment pools , organised under various legal forms in different jurisdictions , both within and outside the EU .	Dichos fondos constituyen un grupo heterogéneo de fondos de inversión que se organizan jurídicamente de diversas formas en distintos países pertenecientes o no a la UE .
Channeling EU structural funds towards innovation is essential, given that spending on research and development is alarmingly low compared to our global partners.	Es esencial canalizar los fondos estructurales de la UE hacia la innovación dado que el gasto en la investigación y desarrollo es alarmantemente bajo comparado con nuestros socios globales.
Eurosystem contribution to the European Commission 's public consultation on the Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds	Contribución del Eurosistema a la consulta pública de la Comisión Europea acerca del Libro Verde sobre la mejora del marco de la UE para los fondos de inversión
Assuming their mere continuation, TEN E and other EU funds would not be able to make a significant impact on the investment challenge.	Partiendo de que se mantendrán en su nivel actual, los fondos de RTE E y otros fondos de la UE no podrán tener un impacto significativo en el desafío planteado en términos de inversión.
Because it will take time to collect revenues from the regional VAT, the EU should provide financial help during the transition.	Puesto que obtener ingresos del IVA regional tomará tiempo, la UE debe proporcionar ayuda financiera durante el periodo de transición.
5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds	Administraciones de seguridad social 5.1
There is also a declaration on the structural funds, which the members of the Committee on Regional Policy and Regional Planning are prepared to accept with a slight change, and there is the declaration on agriculture.	También hay una declaración sobre los Fondos estructurales, que los miembros de la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio están dispuestos a aceptar con ligeros cambios y hay una declaración sobre la agricultura.
ESCUDER CROFT (PPE), draftsman of the opinion of the Committee on Regional Policy and Regional Planning. (ES) Mr President, the Committee on Regional Policy carried out a historical analysis of Community budgets and, from the outset, called for greater transparency with regard to the structural funds.	Dado que 1990 fue el primer año de aplicación de la nueva reglamentación, dado lo escaso del aumento de su dotación para 1991, que se sitúa en un margen bastante inferior al aumento atribuido por ejemplo al FEDER y teniendo en cuenta la decisión sobre la duplicación de los Fondos, consideramos obligatorio un análisis continuo del modo en que se está desarrollando su aplicación.
These stakeholders stress that , in practice , these thresholds would be too low and would create difficulties for these issuers raising funds in the EU .	Los citados interesados indican que , en la práctica , estos umbrales resultan demasiado bajos y crean dificultades a estos emisores a la hora de captar fondos en la UE .
Trifonova, a former journalist and currently a post doctoral scholar, has called on the EU to freeze funds intended for so called communication strategies .	Trifonova, una experiodista que actualmente está realizando un posdoctorado, ha hecho un llamamiento para que la UE congele los fondos destinados a las llamadas estrategias de comunicación .
At EU level several sources of financing are available, for instance the Structural Funds, the Cohesion Fund and loans from the European Investment Bank.	A escala comunitaria existen varias fuentes de financiación como, por ejemplo, los Fondos Estructurales, el Fondo de Cohesión y los préstamos del Banco Europeo de Inversiones.
At EU Level, Article 11 which defines Partnership in the general Regulation 1083 2006 on the structural funds must be modified for the future.	A nivel de la UE, en el futuro habrá que modificar el artículo 11, que define la asociación en el Reglamento General 1083 2006 sobre los Fondos Estructurales.
Issues of mutual interest include exchange rate regimes , the use of the euro , regional economic cooperation with the EU and financial stability .	Algunas cuestiones de interés recíproco son los regímenes de tipo de cambio , la utilización del euro , la cooperación económica regional con la UE y la estabilidad financiera .
At EU level, the Commission should ensure that regional and local knowledge and conditions are taken into account when developing policy proposals.	A nivel comunitario, la Comisión debe velar por la integración de las realidades y experiencias regionales y locales en la concepción de las propuestas políticas.
At EU level, the Commission should ensure that regional and local knowledge and conditions are taken into account when developing policy proposals.	A nivel comunitario, la Comisión debe velar por la integración de las realidades y experiencias regionales y locales en la concepción de las propuestas políticas.
Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds	Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas
I am particularly pleased that the ports of Rosslare, Drogheda and Dundalk in my own constituency will benefit from this initial allocation of regional funds.	Me satisface especialmente saber que los puertos de Rosslare, Drogheda y Dundalk, situados en mi circunscripción, se beneficiarán de esta asignación de fondos regionales.
As the market is unable to make sufficient investments, systems of joint cost and profit sharing must be strengthened (e.g. sectoral or regional training funds).	Como el mercado no es capaz de proporcionar un nivel suficiente de inversión, hay que reforzar los sistemas de puesta en común de beneficios y costes, a semejanza de lo que ocurre con los fondos de formación sectoriales o regionales.
corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds	Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
The monitoring of the Stability and Growth Pact , decisions on euro area enlargements , and national contributions to the EU budget and EU regional policy all depend on the high quality of the underlying statistical data .	El seguimiento del Pacto de Estabilidad y Crecimiento , las decisiones sobre las ampliaciones de la zona del euro y las contribuciones de cada país al presupuesto de la UE y a la política regional de la UE dependen , todos ellos , de la alta calidad de los datos estadísticos en que se basan .
Establishing principles and rules that had not been formalised at the EU level such as the treatment of hybrid capital instruments within original own funds	establecer los principios y las normas que no se habían formalizado a nivel de la UE , como el tratamiento de los instrumentos híbridos de capital en los fondos propios básicos
These figures are well within range of pledges already made by the EU for the Stability Pact and they could be easily accommodated within the confines of the Berlin Accord on the EU budget for 2000 2005 if EU member states agree to a reallocation of unspent funds.	Estas cantidades están sin duda dentro del rango de lo ya prometido por la UE para el Pacto para la Estabilidad y podrían ser fácilmente incluídas bajo los parámetros del Acuerdo de Berlín en el presupuesto de la UE para el periodo 2000 2005 si los Estados miembros acceden a reasignar los fondos que no han sido utilizados.

Muestra esta página en español