Translation of "eu solidarity fund" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fund - translation :

Solidarity - translation :

Keywords : Financiar Fondo Pensiones Fiduciario Fundación Solidaridad Solidaridad Solidarios Gesto Unidad

Examples (External sources, not reviewed)

Asylum enhanced intra EU solidarity (communication)	Asilo mayor solidaridad en la UE (Comunicación)
Asylum enhanced intra EU solidarity (communication)	Una mayor solidaridad en la UE en el ámbito del asilo (Comunicación)
57 265. Establishment of the World Solidarity Fund	57 265. Establecimiento del Fondo Mundial de Solidaridad
Let us therefore compel our governments to create this CSCE solidarity fund.	Por consiguiente deseo, señor Presidente, que usted pida al Sr. Ford que retire sus acusaciones que no tienen absolutamente ningún fundamento.
Creating such a fund would provide a potent symbol of solidarity within the EU, while providing an ideal opportunity to reflect on the nature of the sanctions costs.	La creación de un fondo de este tipo proporcionaría un poderoso símbolo de solidaridad dentro de la UE, y al mismo tiempo se constituiría en una oportunidad ideal para reflexionar sobre la naturaleza de los costos de las sanciones.
The European Commission s proposal is intended to underscore European solidarity and burden sharing both core EU principles.	En teoría, la propuesta de la Comisión trata de reforzar dos principios fundacionales de la UE el de solidaridad y el de reparto de cargas.
(h) We resolve to operationalize the World Solidarity Fund established by the General Assembly and invite those countries in a position to do so to make voluntary contributions to the Fund	h) Resolvemos poner en marcha el Fondo Mundial de Solidaridad establecido por la Asamblea General e invitamos a los países en condiciones de hacerlo a que aporten contribuciones voluntarias al Fondo
28. Encourages Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to the World Solidarity Fund	28. Alienta a los Estados Miembros, las organizaciones internacionales, el sector privado, las instituciones competentes, las fundaciones y los particulares a que contribuyan al Fondo mundial de solidaridad
At EU level these instruments should include the geographical and thematic external instruments, the future Asylum and Migration Fund and the future Internal Security Fund.	A nivel de la UE, entre estos instrumentos deben figurar los instrumentos externos geográficos y temáticos, el futuro Fondo para el Asilo y la Migración y el futuro Fondo para la Seguridad Interior.
SOLIDARITY	SOLIDARIDAD
It would not be difficult to develop objective criteria for access to an EU Sanctions Compensation Fund.	No sería difícil desarrollar criterios objetivos para el acceso a un Fondo de Indemnizaciones por Sanciones .
Solidarity clause	Cláusula de solidaridad
Taking note of the report of the Secretary General on the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication,A 57 137.	Tomando nota del informe del Secretario General sobre la propuesta de establecer un fondo mundial de solidaridad para la erradicación de la pobrezaA 57 137.,
As total damage remained below the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund the application was examined under the criteria for extraordinary regional disaster .	Dado que los daños totales se mantenían por debajo del umbral normal para movilizar el Fondo de Solidaridad, se examinó la solicitud con arreglo a los criterios aplicables a las catástrofes regionales extraordinarias .
In 2006, the EU established a Globalization Adjustment Fund to cushion those sectors hardest hit by rising imports.	En el año 2006, la UE estableció el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización con el fin de que este fondo sirva de amortiguador para los sectores más afectados por el aumento de las importaciones.
As total damage remained below the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund the application was examined under the exceptional criteria for extraordinary regional disasters .	Dado que los daños totales se mantenían por debajo del umbral normal para movilizar el Fondo de Solidaridad, la solicitud se examinó con arreglo a los criterios excepcionales aplicables a las catástrofes regionales extraordinarias .
As was shown above the conditions for exceptionally mobilising the Solidarity Fund in the event of an extraordinary regional disaster laid down in Article 2 (2) third subparagraph of the Solidarity Fund Regulation are not sufficiently clear and primarily based on soft criteria that require interpretation ( serious and lasting repercussions on living conditions and the economic stability ).	Como se ha indicado anteriormente, las condiciones de activación excepcionales del Fondo de Solidaridad en caso de catástrofes regionales extraordinarias que se determinan en el artículo 2, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento del Fondo de Solidaridad no están lo suficientemente claras y se basan ante todo en criterios vagos que requieren interpretación ( repercusiones graves y duraderas en las condiciones de vida y la estabilidad económica de la región ).
Sanctions and Solidarity	Sanciones y solidaridad
Europe s Solidarity Imperative	El imperativo de solidaridad de Europa
Strengthening intergenerational solidarity	Fortalecimiento de la solidaridad intergeneracional
Russia s leaders, too, have worked insidiously to break down solidarity, without which the EU is powerless to respond to the threats it faces.	Por su parte, los dirigentes rusos trabajan insidiosamente para minar la solidaridad, esencial para la solvencia del conjunto a la hora responder a estos envites.
42. Resolves to operationalize the World Solidarity Fund established by the General Assembly, and invites Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals in a position to do so to make voluntary contributions to the Fund	42. Resuelve poner en marcha el Fondo Mundial de Solidaridad establecido por la Asamblea General e invita a los Estados Miembros, las organizaciones internacionales, el sector privado, las instituciones competentes, las fundaciones y los particulares en condiciones de hacerlo a que aporten contribuciones voluntarias al Fondo
As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity.	Como resultado, la solidaridad mecánica se fortalece en detrimento de la solidaridad orgánica .
Solidarity is a weapon.	La solidaridad es un arma.
In Solidarity with Cartoonist	En solidaridad con un caricaturista
Let's show solidarity JesuisKenyan	Seamos solidarios.
56 207. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), including the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication	56 207. Aplicación del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006), incluida la propuesta de establecer un fondo mundial de solidaridad para la erradicación de la pobreza
55 210. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), including the initiative to establish a world solidarity fund for poverty eradication	55 210. Aplicación del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006), incluida la iniciativa de establecer un fondo mundial de solidaridad para la erradicación de la pobreza
The International Monetary Fund could provide these funds, as it did previously, with the EU promising to match the IMF s contribution.	El Fondo Monetario Internacional podría aportar esos fondos, como lo hizo anteriormente, y la UE prometer que igualaría la contribución del FMI.
Too much of the debate since then has focused on what Germany, the EU, or the International Monetary Fund must do.	Desde entonces, gran parte del debate se ha enfocado en lo que Alemania, la Unión Europea o el Fondo Monetario Internacional debe hacer.
Assess the need for an EU resolution fund to complement an integrated approach to the resolution of cross border banking groups	Analizar la necesidad de un fondo de resolución a escala de la UE que complemente el planteamiento integrado de resolución de las crisis de grupos bancarios transfronterizos
The EU will be able to address the challenge and seize the opportunity of integrating the newcomers only together and in the spirit of European solidarity.	La UE sólo podrá hacer frente al reto (y aprovechar la oportunidad) de integrar a los recién llegados si lo hace en conjunto y en el espíritu de la solidaridad europea.
Though the fund will not be operational until mid 2015, EU member countries have already proposed projects for the European Commission s consideration.	Aunque el fondo no empezará a funcionar hasta mediados de 2015, los países miembros de la UE ya han propuesto proyectos para que los examine la Comisión Europea.
A Lifeline for European Solidarity	Salvemos la solidaridad en Europa
But solidarity begins at home.	Pero la solidaridad empieza por casa.
IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE	APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD
Twitter users tweeted in solidarity	También la solidaridad para con los manifestantes tuvo eco en Twitter
At around EUR 60 million, the average European venture fund is only half the size of the average fund in the US, and 90 of the EU venture capital investment is concentrated in only eight EU Member States (Denmark, Finland, France, Germany, the Netherlands, Spain, Sweden and the UK)27.	El valor medio de los fondos europeos de capital riesgo, que gira en torno a los 60 millones de euros, representa solo la mitad del volumen medio de los fondos en los Estados Unidos, y el 90 de las inversiones de capital riesgo de la UE se concentran en solo ocho Estados miembros (Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Países Bajos, España, Suecia y el Reino Unido)27.
Article 5 Fund by fund reporting 1 .	Artículo 5 Información fondo a fondo 1 .
Asylum and Migration Fund Internal Security Fund	Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior
Asylum and Migration Fund Internal Security Fund	Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior
Asylum and Migration Fund Internal Security Fund	Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior
Asylum and Migration Fund Internal Security Fund	Fondos Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior
37. Takes note of efforts to define the strategy of the World Solidarity Fund and to mobilize resources to enable it to start its activities, and invites Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to the Fund	37. Toma nota de los esfuerzos realizados para definir la estrategia del Fondo Mundial de Solidaridad y movilizar recursos para que pueda empezar sus actividades e invita a los Estados Miembros, las organizaciones internacionales, el sector privado, las instituciones competentes, las fundaciones y los particulares a hacer contribuciones al Fondo
Germany is now, for the first time, in the position of having to ask its EU partners for solidarity, as it cannot absorb all the newcomers alone.	Ahora Alemania está, por primera vez, en una situación en la que debe pedir solidaridad a sus socios de la Unión Europea, ya que por sí sola no puede absorber a todos los recién llegados.

Muestra esta página en español