Translation of "solidarity fund" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 57 265. Establishment of the World Solidarity Fund | 57 265. Establecimiento del Fondo Mundial de Solidaridad |
| Let us therefore compel our governments to create this CSCE solidarity fund. | Por consiguiente deseo, señor Presidente, que usted pida al Sr. Ford que retire sus acusaciones que no tienen absolutamente ningún fundamento. |
| (h) We resolve to operationalize the World Solidarity Fund established by the General Assembly and invite those countries in a position to do so to make voluntary contributions to the Fund | h) Resolvemos poner en marcha el Fondo Mundial de Solidaridad establecido por la Asamblea General e invitamos a los países en condiciones de hacerlo a que aporten contribuciones voluntarias al Fondo |
| 28. Encourages Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to the World Solidarity Fund | 28. Alienta a los Estados Miembros, las organizaciones internacionales, el sector privado, las instituciones competentes, las fundaciones y los particulares a que contribuyan al Fondo mundial de solidaridad |
| SOLIDARITY | SOLIDARIDAD |
| Solidarity clause | Cláusula de solidaridad |
| Taking note of the report of the Secretary General on the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication,A 57 137. | Tomando nota del informe del Secretario General sobre la propuesta de establecer un fondo mundial de solidaridad para la erradicación de la pobrezaA 57 137., |
| As total damage remained below the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund the application was examined under the criteria for extraordinary regional disaster . | Dado que los daños totales se mantenían por debajo del umbral normal para movilizar el Fondo de Solidaridad, se examinó la solicitud con arreglo a los criterios aplicables a las catástrofes regionales extraordinarias . |
| As total damage remained below the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund the application was examined under the exceptional criteria for extraordinary regional disasters . | Dado que los daños totales se mantenían por debajo del umbral normal para movilizar el Fondo de Solidaridad, la solicitud se examinó con arreglo a los criterios excepcionales aplicables a las catástrofes regionales extraordinarias . |
| As was shown above the conditions for exceptionally mobilising the Solidarity Fund in the event of an extraordinary regional disaster laid down in Article 2 (2) third subparagraph of the Solidarity Fund Regulation are not sufficiently clear and primarily based on soft criteria that require interpretation ( serious and lasting repercussions on living conditions and the economic stability ). | Como se ha indicado anteriormente, las condiciones de activación excepcionales del Fondo de Solidaridad en caso de catástrofes regionales extraordinarias que se determinan en el artículo 2, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento del Fondo de Solidaridad no están lo suficientemente claras y se basan ante todo en criterios vagos que requieren interpretación ( repercusiones graves y duraderas en las condiciones de vida y la estabilidad económica de la región ). |
| Sanctions and Solidarity | Sanciones y solidaridad |
| Europe s Solidarity Imperative | El imperativo de solidaridad de Europa |
| Strengthening intergenerational solidarity | Fortalecimiento de la solidaridad intergeneracional |
| 42. Resolves to operationalize the World Solidarity Fund established by the General Assembly, and invites Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals in a position to do so to make voluntary contributions to the Fund | 42. Resuelve poner en marcha el Fondo Mundial de Solidaridad establecido por la Asamblea General e invita a los Estados Miembros, las organizaciones internacionales, el sector privado, las instituciones competentes, las fundaciones y los particulares en condiciones de hacerlo a que aporten contribuciones voluntarias al Fondo |
| As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity. | Como resultado, la solidaridad mecánica se fortalece en detrimento de la solidaridad orgánica . |
| Solidarity is a weapon. | La solidaridad es un arma. |
| In Solidarity with Cartoonist | En solidaridad con un caricaturista |
| Let's show solidarity JesuisKenyan | Seamos solidarios. |
| Creating such a fund would provide a potent symbol of solidarity within the EU, while providing an ideal opportunity to reflect on the nature of the sanctions costs. | La creación de un fondo de este tipo proporcionaría un poderoso símbolo de solidaridad dentro de la UE, y al mismo tiempo se constituiría en una oportunidad ideal para reflexionar sobre la naturaleza de los costos de las sanciones. |
| 56 207. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), including the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication | 56 207. Aplicación del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006), incluida la propuesta de establecer un fondo mundial de solidaridad para la erradicación de la pobreza |
| 55 210. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), including the initiative to establish a world solidarity fund for poverty eradication | 55 210. Aplicación del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006), incluida la iniciativa de establecer un fondo mundial de solidaridad para la erradicación de la pobreza |
| A Lifeline for European Solidarity | Salvemos la solidaridad en Europa |
| But solidarity begins at home. | Pero la solidaridad empieza por casa. |
| IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE | APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD |
| Twitter users tweeted in solidarity | También la solidaridad para con los manifestantes tuvo eco en Twitter |
| Article 5 Fund by fund reporting 1 . | Artículo 5 Información fondo a fondo 1 . |
| Asylum and Migration Fund Internal Security Fund | Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior |
| Asylum and Migration Fund Internal Security Fund | Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior |
| Asylum and Migration Fund Internal Security Fund | Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior |
| Asylum and Migration Fund Internal Security Fund | Fondos Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior |
| 37. Takes note of efforts to define the strategy of the World Solidarity Fund and to mobilize resources to enable it to start its activities, and invites Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to the Fund | 37. Toma nota de los esfuerzos realizados para definir la estrategia del Fondo Mundial de Solidaridad y movilizar recursos para que pueda empezar sus actividades e invita a los Estados Miembros, las organizaciones internacionales, el sector privado, las instituciones competentes, las fundaciones y los particulares a hacer contribuciones al Fondo |
| As the Fund advocates solidarity in the implementation by Member States of the Schengen provisions on external borders, Member States are only eligible where they are bound by these provisions. | Puesto que el Fondo aboga por la solidaridad en la aplicación por los Estados miembros de las disposiciones de Schengen sobre fronteras exteriores, los Estados miembros solo podrán optar a la subvención si están vinculados por dichas disposiciones. |
| FUND | FUND |
| Asylum and Migrations Fund and Internal Security Fund | Fondo de Asilo y Migración y Fondo de Seguridad Interior |
| Solidarity from Vienna to Sao Paulo | Solidaridad desde Viena hasta Sao Paulo |
| God save me from Serbian solidarity. | Dios me libre de la solidaridad serbia. |
| Asylum enhanced intra EU solidarity (communication) | Asilo mayor solidaridad en la UE (Comunicación) |
| Asylum enhanced intra EU solidarity (communication) | Una mayor solidaridad en la UE en el ámbito del asilo (Comunicación) |
| 3. Decides that the World Solidarity Fund will support requests received from Governments of developing countries for financing poverty alleviation projects, including initiatives from community based organizations and small private sector entities | 3. Decide que el Fondo Mundial de Solidaridad apoye las solicitudes de los gobiernos de países en desarrollo para financiar proyectos destinados a aliviar la pobreza, incluso iniciativas de organizaciones basadas en la comunidad y de pequeñas entidades del sector privado |
| Contingency fund | Fondo para imprevistos |
| Mutual Fund | Fondo de Inversión |
| (h) Enhancing social cohesion and solidarity by | h) El aumento de la cohesión y la solidaridad sociales |
| Member States shall show mutual solidarity.6. | Los Estados miembros serán solidarios entre sí.6. |
| In gratitude for solidarity among the Quraysh, | Por el pacto de los coraixíes, |
| their solidarity during winter and summer journeys, | pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano, |
Related searches : Social Solidarity Fund - Eu Solidarity Fund - European Solidarity Fund - Social Solidarity - Solidarity Tax - Solidarity Mechanism - Family Solidarity - Solidarity Actions - Mechanical Solidarity - Solidarity Network - Group Solidarity - European Solidarity - Intergenerational Solidarity
