Translation of "social solidarity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Social - translation :

Solidarity - translation :

Keywords : Redes Social Sociales Medios Asistente Solidaridad Solidaridad Solidarios Gesto Unidad

Examples (External sources, not reviewed)

(h) Enhancing social cohesion and solidarity by	h) El aumento de la cohesión y la solidaridad sociales
It shall promote economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States.	La Unión fomentará la cohesión económica, social y territorial y la solidaridad entre los Estados miembros.
Many tourists are expressing their concern and solidarity on social media as well.	Muchos turistas están expresando su preocupación y solidaridad en medios sociales también.
Narayan Wagle, a noted author and journalist, showed solidarity with the social media campaign.	Narayan Wagle, célebre escritor y periodista, mostró su solidaridad con la campaña en los medios sociales.
Secondly, the economic consequences of the Gulf crisis must lead to greater social solidarity.	La crisis del Golfo es un test case para Europa y demuestra más que nunca lo imprescindibles que son la cooperación y coordinación políticas, y por tres razones.
How can the European model of strong social solidarity and security be reformed, but endure?	Cómo puede ser reformado el modelo europeo de fuerte solidaridad y seguridad social sin desaparecer?
In more homogenous societies, such as Libya, social solidarity tends to follow tribal and partisan lines.	En otras sociedades más homogéneas (como Libia), la solidaridad social tiende a seguir líneas tribales y partidarias.
SOLIDARITY	SOLIDARIDAD
At a time of economic distress and social pressure, it is more than ever important to advance the Social Agenda for Opportunities, Access and Solidarity.	En tiempos de dificultades económicas y presión social, es más importante que nunca hacer avanzar la Agenda Social Renovada respecto a las oportunidades, el acceso y la solidaridad.
Developing country governments must implement policies aimed at managing the impending transformation, while maintaining social solidarity and cohesion.	Los gobiernos de los países en desarrollo deben implementar políticas que apunten a manejar las transformaciones inminentes y al mismo tiempo mantener la solidaridad y la cohesión de sus sociedades.
It can only do so by increasing its powers, strengthening its social and democratic solidarity and accelerating integration.	Porque no sólo se trata de una convivencia pacífica, se trata de solidaridad internacional, de democracia, de participación en lugar de autarquía.
Arab societies, particularly those in turmoil, are regressing to what another French social theorist, Émile Durkheim, called mechanistic solidarity. This is social solidarity that evolves along lines of kinship and religion, underpinned by a sense of belonging to the same homogenous group.	Las sociedades árabes, especialmente las que están sumidas en la agitación, están experimentando una regresión a lo que otro sociólogo francés, Émile Durkheim, llamó solidaridad mecánica , es decir, una solidaridad social que se desarrolla según líneas de parentesco y religión, y que se sostiene en el sentido de pertenencia a un grupo homogéneo .
Too much has changed. But a new aspiration toward social and economic equality, and international solidarity, is badly needed.	Demasiadas cosas han cambiado, pero una nueva aspiración a la igualdad social y económica y a la solidaridad internacional es urgentemente necesaria.
The political, economic, social and cultural core are the whole of the Community. A core of values and solidarity.	Todos, incluso los componentes de mi generación, que, si bien han crecido después de la guerra, día tras día pueden contemplar todavía las cicatrices de la misma en su círculo familiar más cercano, nos hemos preguntado si una Alemania unida podría constituir una nueva amenaza para la paz.
Solidarity clause	Cláusula de solidaridad
It sees competition as the most effective means to promote economic growth, but also embraces state interference, when necessary, to secure equality of opportunity, social solidarity, and social balance.	Considera que la competencia es el medio más efectivo para promover el crecimiento económico, pero también cree en la intervención del estado, cuando es necesaria, para asegurar la igualdad de oportunidades, la solidaridad social y el balance social.
Sanctions and Solidarity	Sanciones y solidaridad
Europe s Solidarity Imperative	El imperativo de solidaridad de Europa
Strengthening intergenerational solidarity	Fortalecimiento de la solidaridad intergeneracional
This stunted system springs from Greece s corporatist values, which emphasize social protection, solidarity instead of competition, and discomfort with uncontrolled change.	Este sistema atrofiado surge de un sistema de valores corporativista que hace hincapié en la protección social, la solidaridad en vez de la competencia, y la oposición al cambio descontrolado.
It shall combat social exclusion and discrimination, and shall promote social justice and protection, equality between women and men, solidarity between generations and protection of the rights of the child.	La Unión combatirá la exclusión social y la discriminación y fomentará la justicia y la protección sociales, la igualdad entre mujeres y hombres, la solidaridad entre las generaciones y la protección de los derechos del niño.
As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity.	Como resultado, la solidaridad mecánica se fortalece en detrimento de la solidaridad orgánica .
In culturally diverse societies, such as Iraq and Lebanon, networks of social solidarity are based almost entirely on religious and ethnic affinity.	En sociedades multiculturales, como son Irak y el Líbano, las redes de solidaridad social se basan casi totalmente en afinidades religiosas y étnicas.
I would point out that, in social doctrine, subsidiarity was never considered in isolation but was always mentioned in parallel with solidarity.	Pero el Parlamento, en mi opinión, ha de ganarse ese lugar con iniciativas políticas, creando marcos adecuados a la solución de los conflictos.
Solidarity is a weapon.	La solidaridad es un arma.
In Solidarity with Cartoonist	En solidaridad con un caricaturista
Let's show solidarity JesuisKenyan	Seamos solidarios.
Europe brought democratic values, social solidarity, and, for all its current problems, the century s most impressive feat of institutional engineering, the European Union.	Europa aportó los valores democráticos, la solidaridad social y (dejando a un lado sus problemas actuales), la hazaña más impresionante del siglo en materia de ingeniería institucional la Unión Europea.
A Lifeline for European Solidarity	Salvemos la solidaridad en Europa
But solidarity begins at home.	Pero la solidaridad empieza por casa.
IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE	APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD
Twitter users tweeted in solidarity	También la solidaridad para con los manifestantes tuvo eco en Twitter
As well as the development of key skills relating directly to the business world, what is also at issue is education on citizenship, solidarity, social cohesion i.e. the involvement of young people across the social agenda.	Además del desarrollo de las competencias fundamentales directamente relacionadas con el mundo económico, lo que está en juego, es precisamente la educación para la ciudadanía, la solidaridad, la cohesión social y, por lo tanto, la participación de los as jóvenes en el conjunto de la agenda social.
Solidarity from Vienna to Sao Paulo	Solidaridad desde Viena hasta Sao Paulo
God save me from Serbian solidarity.	Dios me libre de la solidaridad serbia.
Asylum enhanced intra EU solidarity (communication)	Asilo mayor solidaridad en la UE (Comunicación)
Asylum enhanced intra EU solidarity (communication)	Una mayor solidaridad en la UE en el ámbito del asilo (Comunicación)
France, too, is now moving in this direction, creating individual activity accounts that aim to streamline its social policies, without sacrificing its sense of national solidarity.	También Francia está avanzando ahora en esa dirección con la creación de cuentas individuales de actividad encaminadas a racionalizar sus políticas sociales, sin sacrificar su sentido de la solidaridad nacional.
Member States shall show mutual solidarity.6.	Los Estados miembros serán solidarios entre sí.6.
In gratitude for solidarity among the Quraysh,	Por el pacto de los coraixíes,
their solidarity during winter and summer journeys,	pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,
No systematical study in economics assumes solidarity.	Ningún estudio sistemático en economía supone la solidaridad.
Appreciate the peace and solidarity we have!	Aprecien la paz y solidaridad que tenemos!
Höség Water and Windproof Solidarity Global Voices	Höség Solidaridad a prueba de agua y de viento
Georgians show solidarity outside the Armenian embassy.	Georgianos mostrando solidaridad en el exterior de la embajada armenia.

Muestra esta página en español