Translation of "european commission proposal" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Commission - translation :

European - translation :

Proposal - translation :

Keywords : Comisión Comisiones Comisión Encargo Delito Europeo Europea Europeos Europeas Europea Propuesta Proposición Petición Oferta Aceptar

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission shall submit a proposal to the European Parliament and the Council.	La Comisión presentará una propuesta al Parlamento Europeo y al Consejo.
The European Parliament welcomed this Commission proposal at first reading on 19 May.	El Parlamento Europeo saludó esta propuesta de la Comisión en su primera lectura del 19 de mayo.
on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank, or	bien a propuesta de la Comisión y previa consulta al Banco Central Europeo
on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank or	bien a propuesta de la Comisión y previa consulta al Banco Central Europeo
either on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank	bien a propuesta de la Comisión y previa consulta al Banco Central Europeo
The decision is based on the Convergence Reports prepared by the ECB and the European Commission , an opinion of the European Parliament and a proposal from the European Commission .	La decisión se adopta sobre la base del Informe de Convergencia elaborado por el BCE y la Comisión Europea , un dictamen del Parlamento Europeo y una propuesta de la Comisión Europea .
either on a proposal from the Commission and after consultation of the European Central Bank	bien a propuesta de la Comisión y previa consulta al Banco Central Europeo
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European decisions to that end.	El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará decisiones europeas a tal efecto.
Assessment of the Commission proposal	Evaluación de la propuesta de la Comisión
Assessment of the Commission proposal	Evaluación de las propuestas de la Comisión
If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the European Parliament of the reasons.	Si la Comisión no presenta ninguna propuesta, comunicará las razones al Parlamento Europeo.
It shall act on a Commission proposal, subject to Article III 264, and after consulting the European Parliament.	Se pronunciará a propuesta de la Comisión, sin perjuicio del artículo III 264 y previa consulta al Parlamento Europeo.
Taking to the airwaves within hours, European Commission President José Manuel Barroso and European Council President Herman Van Rompuy called the proposal ground breaking.	En las siguientes horas, José Manuel Barroso y Herman Van Rompuy, presidentes de la Comisión Europea y Consejo Europeo, 160 respectivamente, declararon ante los medios que la propuesta era innovadora .
The Council shall act unanimously, either at the request of the European Investment Bank and after consulting the European Parliament and the Commission, or on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the European Investment Bank.	El Consejo se pronunciará por unanimidad, bien a petición del Banco Europeo de Inversiones y previa consulta al Parlamento Europeo y a la Comisión, bien a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo y al Banco Europeo de Inversiones.
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European regulations or European decisions in order to implement the European laws referred to in the first paragraph.	El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, reglamentos o decisiones europeos a fin de aplicar la ley europea mencionada en el primer párrafo.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition.	El Consejo adoptará por unanimidad, a propuesta de la Comisión, una decisión europea por la que se establezca la composición del Comité.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition.	El Consejo adoptará por unanimidad, a propuesta de la Comisión, una decisión europea por la que se establezca la composición del Comité.
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European laws, framework laws, regulations or decisions which	El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará las leyes, leyes marco, reglamentos o decisiones europeos, que
on a proposal from the Commission, or	a propuesta de la Comisión, o
Asbestos directive (Commission proposal July 2001)42	Directiva sobre el amianto (propuesta de la Comisión julio de 2001)42.
Assessment of the Commission communication and proposal	Valoración de la Comunicación y de la propuesta de la Comisión
The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , may extend this period .	El Consejo , por unanimidad , a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo , podrá prolongar dicho periodo .
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions fixing Common Customs Tariff duties.	El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, los reglamentos o decisiones europeos por los que se fijan los derechos del arancel aduanero común.
The Council, on a proposal from the Commission, may adopt a European regulation or decision authorising the granting of aid	El Consejo, a propuesta de la Comisión, podrá adoptar un reglamento europeo o una decisión europea que autorice la concesión de ayudas
In general , the ECB welcomes the Commission proposal .	El BCE apoya en general la propuesta de la Comisión .
(Parliament adopted the proposal) (On the Commission statements)	(En relación con las declaraciones de la Comisión)
I welcome this report and the Commission proposal.	Pero quiero prometerle firmemente que de no recibir suficientes garantías, no realizaremos estos envíos.
Amended Commission proposal Council on 31 October 1990	10.1990 (PE A3 217 90) sobre la propuesta
Amended Commission proposal Council on 12 July 1990	Informe del Sr. McMILLAN SCOTT, aprobado el 18.
Amended Commission proposal Council on 28 November 1990	Informe del Sr. MARCK, aprobado el 12.10.1990 (PEA3 236 90) sobre la propuesta
Source European Commission .	Fuente Comisión Europea .
Source European Commission .	Deuda bruta de las Administraciones Públicas ( c ) 126,9 122,2 118,1 70,6 65,1 59,5 60,4 61,3 61,2 111,6 108,7 107,7 70,1 68,8 67,4 55,7 58,0 58,1 72,7 66,3 59,5 124,0 121,6 118,1 6,6 6,7 7,1 77,2 72,1 70,0 69,5 66,1 64,7 65,0 62,0 60,0 57,6 55,8 53,6 76,7 76,6 74,1 54,7 53,4 52,3 Fuente Comisión Europea .
The European Commission	La Comisión Europea
We might have expected to hear something about the effects of the Commission proposal on European agriculture and on action to overcome the problems that will arise from this proposal.	Hubiéramos deseado oír algo sobre las repercusiones de la propues ta de la Comisión en la agricultura europea y sobre el modo de superar los problemas que surjan a consecuencia de ella.
Sources European Commission ( Eurostat ) , national data ( CPI ) and European Commission ( output gap ) .	Fuentes Comisión Europea ( Eurostat ) , datos nacionales ( IPC ) y Comisión Europea ( brecha de producción ) .
Justification See paragraph 1.4 of the opinion Amendment 3 Having regard to the proposal from the Commission , After consulting the European Data Protection Supervisor , Having regard to the proposal from the Commission , Having regard to the opinion of the European Central Bank , After consulting the European Data Protection Supervisor , Justification See paragraph 1.5 of the opinion	Justificación Véase el apartado 1.4 del dictamen 3a modificación Vista la propuesta de la Comisión , Previa consulta del Supervisor Europeo de Protección de Datos , Vista la propuesta de la Comisión , Visto el dictamen del Banco Central Europeo , Previa consulta del Supervisor Europeo de Protección de Datos , Justificación Véase el apartado 1.5 del dictamen
The Commission also envisaged this in its original proposal.	La Comisión lo había pre visto también así en su propuesta original.
European Commission One of the five European institutions , the European Commission was created in 1967 for the three European Communities .	Criterios políticos ( instituciones estables que garanticen la democracia , el Estado de derecho , los derechos humanos y el respeto de las minorías ) , criterios económicos ( una economía de mercado en funcionamiento ) y la incorporación del acervo comunitario ( conjunto de normas de la UE ) .
European Commission , 1989 , 1993	Comisión Europea ( 1989 , 1993 )
1 ) European Commission forecast .	1 ) Previsión de la Comisión Europea .
Source European Commission ( Eurostat ) .	Fuente Comisión Europea ( Eurostat ) .
1 ) European Commission projections .	1 ) Proyecciones de la Comisión Europea .
Source European Commission ( Eurostat ) .	5 Fuente Comisión Europea ( Eurostat ) .
On 31 December 1998 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an ECB opinion on the proposal of the Commission of the European Communities ( Doc .	El 31 de diciembre de 1998 el Banco Central Europeo ( BCE ) recibi una solicitud del Consejo de la Uni n Europea sobre una propuesta de la Comisi n de las Comunidades Europeas Doc .
The Council has received no such Commission proposal to date.	Hasta ahora la Comisión no ha presentado propuesta alguna al Consejo en tal sentido.

Muestra esta página en español