Translation of "european company statute" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Furthermore , the Council of Ministers adopted the European Company Statute in October 2001 . | Además , el Consejo de Ministros adoptó , en ese mismo mes , el Estatuto Europeo para las Empresas . |
| As to one large issue the European Company Statute a major political breakthrough was reached in Nice. | Por lo que respecta a una cuestión crucial, el Estatuto de la sociedad europea, se logró un importante avance político en Niza. |
| At all events, this concern that existing participation legislation could be circumvented relates to the European Company Statute. | Las objeciones aquí apuntadas, en el sentido de que se puedan obviar las reglamentaciones sobre participación ya existentes, afectan principalmente al estatuto de la sociedad europea. |
| In 2001 the EU Council and the European Parliament adopted legal acts relating to the European company statute , money laundering and undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) . | En el año 2001 , el Consejo de la UE y el Parlamento Europeo adoptaron instrumentos jurídicos relativos al estatuto de las empresas europeas , el blanqueo de dinero y las instituciones de inversión colectiva en valores mobiliarios ( UCITS ) . |
| At all events the Committee will be asked to issue an additional opinion on the whole of the European company statute (regulation and directive). | En cualquier caso, el Comité tendrá que emitir un dictamen complementario sobre el estatuto de la sociedad europea en su conjunto (reglamento y directiva). |
| PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK | PROTOCOLO SOBRE LOS ESTATUTOS DEL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES |
| Protocol on the Statute of the European Investment Bank | Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones |
| The Statute of the European System of Central Banks is laid down in the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank. | Los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales figuran en el Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo. |
| A European law of the Council may amend the Statute of the European Investment Bank. | Una ley europea del Consejo podrá modificar los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones. |
| Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Art. 3 ) ( formerly Protocol on the Statute of the European Monetary Institute ( Art. 1.3 )) . 141 | Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo ( artículo 3 ) ( anteriormente , Protocolo sobre los Estatutos del Instituto Monetario Europeo ( artículo 1.3 )) . |
| PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS AND OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK | PROTOCOLO SOBRE LOS ESTATUTOS DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES Y DEL BANCO CENTRAL EUROPEO |
| Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo |
| 2 References to the Statute of the ESCB are references to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , annexed to the Treaty . | 2 Las referencias a los Estatutos del SEBC corresponden a los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , anejos al Tratado . 2 |
| Decisions are taken by a simple majority unless otherwise stipulated in the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) . | Las decisiones se adoptan por mayoría simple , salvo que los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( Estatutos del SEBC ) dispongan otra cosa . |
| Now we have the case of a Japanese owned European company. | Ahora se da el caso de una sociedad europea que ha pasado a manos de propietarios japoneses. |
| The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol. | Los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones figuran en un Protocolo. |
| PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION | PROTOCOLO SOBRE EL ESTATUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| The activities of the ESCB are carried out in accordance with the Treaty establishing the European Community ( Treaty ) and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Statute of the ESCB ) . | Las actividades del SEBC se desarrollan de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( Tratado ) y con los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo ( Estatutos del SEBC ) . |
| The activities of the ESCB are carried out in accordance with the Treaty establishing the European Community ( Treaty ) and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Statute of the ESCB ) . | Las actividades del SEBC se desarrollan de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( el Tratado ) y con los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo ( Estatutos del SEBC ) . |
| Both the decision making procedures and the various tasks are specified in the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) . | Además de las tareas de los órganos rectores , los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( Estatutos del SEBC ) también especifican los procedimientos de adopción de decisiones . |
| PROTOCOL ( No 4 ) ON THE STATUTE OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS AND OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK | PROTOCOLO ( no 4 ) SOBRE LOS ESTATUTOS DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES Y DEL BANCO CENTRAL EUROPEO |
| 1 The activities of the ESCB are carried out in accordance with the Treaty establishing the European Community ( Treaty ) and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Statute of the ESCB ) . | Las actividades del SEBC se desarrollan de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( Tratado ) y con los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo ( Estatutos del SEBC ) . |
| the European Central Bank under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( 1 ) . | Central Europeo conforme al artículo 30.3 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Eu ropeo ( 1 ) . |
| Declaration on Article 10.6 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Declaración relativa al artículo 10.6 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo |
| Is the Commission prepared to support the idea of a statute of European citizenship ? | Está la Comisión dispuesta a apoyar un estatuto de ciudadanía europea? |
| Art. 52 of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Articulo 52 del Protocolo sobre 10s Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo |
| A European Russian company Starsem owns all rights to launches using this version. | La compañía euro rusa Starsem posee todos los derecho para los lanzamientos de esta versión. |
| Article 105 ( 5 ) of the Treaty on European Union . Article 25.1 of the ESCB Statute . | 4 El apartado 5 del artículo 105 del Tratado de la Unión Europea . |
| the fulfilment by Member States of obligations under the Statute of the European Investment Bank. | al cumplimiento de las obligaciones de los Estados miembros que se derivan de los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones. |
| Having regard to Article 11.6 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , ( 4 ) | Visto el artículo 11.6 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , ( 4 ) |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to lay down the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central | LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEANDO establecer los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central |
| The Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank is attached to the Treaty as a protocol . | Los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo se recogen en un Protocolo anexo al Tratado . |
| the European decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the European System of Central Banks under the Constitution and this Statute | las decisiones europeas necesarias para el ejercicio de las funciones encomendadas al Sistema Europeo de Bancos Centrales por la Constitución y por los presentes Estatutos |
| Annex 1 Excerpts from the Treaty establishing the European Community Annex 2 Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Anexo 1 Extractos del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea Anexo 2 Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo |
| Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Article 28.3 thereof , | Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y , en particular , su artículo 28.3 , |
| This includes , inter alia , changes to the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . | Esta modificación incluye cambios en el Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo . |
| Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 28.5 thereof , | Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y , en particular , su artículo 28.5 , |
| Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Article 28.5 thereof , | Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y. en particular , su artículo 28.5 , ( 4 ) |
| Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 16 thereof , | Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y , en particular , su artículo 16 , |
| Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 26.2 thereof , | Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y , en particular , su artículo 26.2 , |
| Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Article 48 thereof , | Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y , en particular , su artículo 48 , |
| Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 48 thereof , | Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y , en particular , su artículo 48 , |
| Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 5 thereof , | Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y , en particular , su artículo 5 , |
| Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 5.1 thereof , | Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , en particular el artículo 5.1 , |
Related searches : European Foundation Statute - European Company - European Based Company - European Company Law - European Company Survey - A European Company - Statute Book - Federal Statute - Rome Statute - Blocking Statute - Statute Title - Statute, Ordinance - Irish Statute
