Translation of "european defence industry" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Defence - translation :

European - translation :

Industry - translation :

Keywords : Defensa Perjudicar Mecanismo Defensor Defensa Europeo Europea Europeos Europeas Europea Industria Industrias Sector Musical Entretenimiento

Examples (External sources, not reviewed)

It seems to me that European industry is labouring under a great disadvantage vis à vis American industry because of defence contracts.	Puede parecer extraño que estemos de acuerdo el Sr. Patterson y yo.
Declaration on the European security and defence policy	Declaración relativa a la Política Europea de Seguridad y de Defensa
Association of the European Heating Industry	Asociación de la industria europea de calefacción
European industry is afflicted by similar problems.	La industria europea padece los mismos problemas.
Subject Gulf crisis effects on European petrochemicals and chemical industry	Es importante que no nos marchemos esta semana de esta sala sin habernos puesto de acuerdo sobre el informe y sin haber dado por lo menos un paso pequeño hacia la solución de la angustiosa situación en que se encuentran millones de personas en la Comunidad Europea.
Subject Worldwide competitive position of the European Community's aeronautical industry	FUCHS (S), ponente. (FR) Efectivamente, señor Presidente, antes de pronunciarnos, querría obtener de la Comisión cuatro compromisos.
This will lead to a common defence, when the European Council, acting unanimously, so decides.	Ésta conducirá a una defensa común una vez que el Consejo Europeo lo haya decidido por unanimidad.
proceed more intensively to develop its defence capacities through the development of its national contributions and participation, where appropriate, in multinational forces, in the main European equipment programmes, and in the activity of the Agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments (European Defence Agency), and	a acometer de forma más intensa el desarrollo de sus capacidades de defensa, mediante el desarrollo de sus contribuciones nacionales y la participación, en caso necesario, en fuerzas multinacionales, en los principales programas europeos de equipos de defensa y en la actividad de la Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento (denominada en lo sucesivo x00AB la Agencia Europea de Defensa x00BB ) y
Self defence	Legítima defensa
take part, where appropriate, in the development of major joint or European equipment programmes in the framework of the European Defence Agency.	a participar, en caso necesario, en el desarrollo de programas comunes o europeos de equipos de gran envergadura en el marco de la Agencia Europea de Defensa.
European aeronautical industry a harmonious develop ment in an increasingly competitive market.	Sra. Scrivener, respecto a estas propuestas sociales y regionales.
Is there a European standard which would give our industry an advantage?	Así, pues, doy mi apoyo vacilante a esta directiva.
The European Defence Agency shall be open to all Member States wishing to be part of it.	Podrán participar en la Agencia Europea de Defensa todos los Estados miembros que lo deseen.
Lines of defence	Líneas de defensa
There was a danger that the European computer industry was going to disappear.	Existía el peligro de la desaparición de la industria de ordenadores europea.
We are seeing increasing globalisation of the 'industry and we must take a serious look at our European industry policy in this context.	Este acuerdo constituyó la base de métodos y procedimientos nuevos yo diría, incluso, extraordinarios , que han permitido alcanzar el objetivo que nos habíamos propuesto cuando aborda mos el delicado asunto de la unificación alemana.
The European Commission's proposal for a regulation plays Fathet Christmas to the pharmaceutical industry.	La propuesta de regla mento de la Comisión Europea es un Papá Noel para la industria farmacéutica.
As the industry consolidates on a European scale, personnel mobility becomes a significant factor.	A medida que el sector se consolida a escala europea, la movilidad del personal gana en protagonismo.
A specific meeting was organised with the electronic money industry and the European Central Bank .	Se organizó una reunión específica con el sector del dinero electrónico y el Banco Central Europeo .
SELIGMAN (ED). Mr President, this is a very serious matter for the European technology industry.	Por descontado, el Consejo, antes de optar por este procedimiento concreto, ha sopesado los argumentos a favor y en contra.
Telecommunications is a vital industry for the present and future prosperity of the European Community.	Señor Presidente, señores diputados, casi toda mi vida he sido ajeno o contrario a la filosofía y a la práctica del esperanto.
First of all, the consequences of the disarmament negotiations on the defence industry are still far from being identified, in terms of excess capacity and of new requirements.	En primer lugar, no se conocen en absoluto todavía las consecuencias de las negociaciones de desarme para la industria del armamento, en lo que se refiere a exceso de capacidad y a nuevas necesidades.
Since demand on the European market shows only restricted growth, the future of this industry lies in exports outside the European Com	Inclusión de una cláusula social sobre la salvaguardia de las normas mínimas de la Organización Internacio
Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product .	Rama de actividad por rama de actividad siempre y cuando se aproxime lo suficiente a producto por producto .
The Agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments (European Defence Agency), established by Article I 41(3) and subject to the authority of the Council, shall have as its task to	La Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento (Agencia Europea de Defensa) creada por el apartado 3 del artículo I 41 estará bajo la autoridad del Consejo y tendrá las siguientes funciones
The European Commission has sued the Czech Ministry of Defence at the European Court because the aircrafts were to be selected on the basis of a European tender and not addressing only one manufacturer.	La Comisión Europea ya denunció al Ministerio de Defensa checo ante el Tribunal de Justicia Europeo porque debería escoger los aviones realizando una licitación europea y no poniéndose en contacto con un único fabricante.
The European Council shall define the general guidelines for the common foreign and security policy, including for matters with defence implications.	El Consejo Europeo definirá las orientaciones generales de la política exterior y de seguridad común, también respecto de los asuntos que tengan repercusiones en el ámbito de la defensa.
The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common security and defence policy.	Se consultará periódicamente al Parlamento Europeo sobre los aspectos principales y las opciones fundamentales de la política común de seguridad y defensa.
At Community level, the WEU launched the EUCLID (European Cooperative Long Term Initiative in Defence) programme of military research in 1986.	A nivel comunitario, la UEO lanzó en 1986 el programa EUCLID (European Cooperation for the long term in Defense) (Cooperación europea a largo plazo en el ámbito de la defensa) en el sector de la investigación militar.
In 2002 the banking industry launched this challenging project by creating the European Payments Council ( EPC ) .	En el 2002 , el sector bancario asumió el reto que supone este proyecto creando el Consejo Europeo de Pagos ( European Payments Council , EPC ) .
The international redistribution of labour since the sixties has cost the European textile industry very dear.	Él mismo está muy activo para atizar las tensiones más vivas y él mismo ha apoyado al asesino que ha matado a un
It is important that the European institutions move at the same rate as the industry itself.	La Comisión adoptó en la propuesta enmendada muchas sugerencias de las dos comisiones parlamentarias en particular, el texto incorpora una importante propuesta de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos, dirigida a ampliar el alcance de la directiva sobre seguros colectivos.
Above all, a European model for the development of the audiovisual industry must be intensely pluralistic.	Creo que, básicamente, es todo lo que puedo señalar, en nombre de mi colega el Sr. Matutes, y deseo confirmar, señor Presidente, que la Comisión acepta las enmiendas propuestas por el Parlamento.
The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy.	La política común de seguridad y defensa incluirá la definición progresiva de una política común de defensa de la Unión.
A European defence force is an essential part not only of the security of Europe's southern border but of Europe's general indépendance.	Esto se refiere tanto a residentes en Europa que no poseen la nacionalidad de un Estado miembro como a nacionales de Estados miembros que, debido al color de su piel, es más probable que queden sometidos a controles de identidad una vez que se supriman las fronteras interiores.
The European negotiations on reductions in armed forces will have a severe effect on the companies that design and manufacture defence products.	acciones en favor de la competitividad de las empresas.
The Eurosystem greatly appreciates the work already done by the European banking industry , through the European Payments Council ( EPC ) , to make SEPA a reality .	El Eurosistema valora positivamente el trabajo realizado por el sector bancario europeo , a través del Consejo Europeo de Pagos ( EPC ) , para hacer realidad la SEPA .
SECTION O PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE	SECCIÓN O ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y DEFENSA
THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY	POLÍTICA COMÚN DE SEGURIDAD Y DEFENSA
The wide distribution of IBANs and BICs is a major recent achievement of the European banking industry .	La amplia difusión de los códigos IBAN y BIC es un gran logro reciente del sector bancario europeo .
HOON (S), rapporteur. Mr President, the European drugs industry is worth at least S16 billion a year.	Pasemos ahora a un examen por separado de las pro puestas de enmienda.
At European level, representatives of the petroleum industry have adopted a neutral stance on the proposed options.	A nivel europeo, los representantes de la industria petrolera adoptaron una postura neutra con respecto a las opciones propuestas.
INDUSTRY	INDUSTRIA
industry	la industria
The common foreign and security policy shall include all questions relating to the security of the Union , including the progressive framing of a common defence policy , which might lead to a common defence , should the European Council so decide .	La política exterior y de seguridad comœn abarcarÆ todas las cuestiones relativas a la seguridad de la Unión , incluida la definición progresiva de una política de defensa comœn , que podría conducir a una defensa comœn si así lo decidiera el Consejo Europeo .

Muestra esta página en español