Translation of "even the last" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Even - translation :

Last - translation :

Keywords : Incluso Hasta Incluso Aunque últimas Anoche Pasada Cuándo últimos

Examples (External sources, not reviewed)

I drank even the last drop.	Lo bebí hasta la última gota.
I drank even the last drop.	Me bebí hasta la última gota.
But even black holes don't last forever.	Pero aún los agujeros negros no duran para siempre.
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.	Aunque ella se apresuró, la mujer mayor perdió el último tren.
He doesn't even remember what happened last night.	Él ni siquiera recuerda qué ocurrió anoche.
He doesn't even remember what happened last night.	Ni siquiera se acuerda de lo que pasó anoche.
I don't even know what Tom's last name is.	Ni siquiera sé cuál es el apellido de Tom.
even though the life hereafter will be better and will last forever.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
The production of jingles began last year, even before Radio Arraia started.	La producción de jingles comenzó el año pasado, incluso antes del inicio de Radio Arraia.
Will the anti establishment even anti political mood now dominating the contest last?	El ánimo anti establishment hasta podría decirse anti político que hoy domina la contienda durará?
Median incomes have been stagnant or even falling for the last 30 years, even as per capita GDP has grown.	Los ingresos medios se han estancado o incluso han caído en los últimos treinta años, incluso cuando el PIB per cápita ha aumentado.
Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro, the highest mountain in Africa.	Incluso el año pasado, subí el monte Kilimanjaro, la montaña más alta de África.
Even in death, Rickards decided how the last page of his story would be written.	Incluso en su muerte, Rickards decidió cuál sería la última página escrita de su historia.
Now even the last holdouts among the regime s opponents will be appearing on the roads of Europe.	Ahora, incluso los últimos opositores del régimen que resistían comenzarán a aparecer por los caminos de Europa.
The rise of the Islamic State over the last year has sparked even more violence against minorities.	El ascenso del Estado Islámico a lo largo del último año ha desencadenado aún más violencia contra las minorías.
Even if the last hostage has been freed this act is still unacceptable under international law.	No puede ser considerada como un delito de menor importancia si pensamos en los padecimientos de las personas afectadas.
Even China briefly allowed its currency to weaken against the dollar last year, and slowing output growth may tempt the government to let the renminbi weaken even more.	Incluso China permitió brevemente que su divisa se debilitara frente al dólar el año pasado y un lento aumento de la producción puede tentar al Gobierno a dejar que el renminbi se debilite aún más.
Vodka maker Stolichnaya even took the opportunity to promote itself at the expense of Lebanon's self perpetuating parliamentarians, writing on Facebook that even hangovers don't last this long	El fabricante de Vodka, Stolichnaya, aprovechó la oportunidad para publicitarse a expensas de la auto perpetuación de los parlamentarios libaneses, escribiendo en Facebook Las resacas no duran tanto
For fear of the newspapers politicians are dull, and at last they are too dull even for the newspapers.	Por miedo a los periódicos, los políticos son aburridos, y al final son incluso demasiado aburridos para los periódicos.
A time for even grimmer stuff than that, like in last April's New Yorker magazine.	Un momento para cosas aun más lúgubres que eso, como en la revista New Yorker de Abril.
Around the last volumes, it even shows that Jin is actually the father of Kirio Karasuma, who is Kirihiko Karasuma.	Alrededor de los últimos volúmenes, se ve que Jin es en realidad el padre de Kirio Karasuma, Kirihiko Karasuma.
And not only that, it can also just last longer, even if there isn't a hurricane.	Y no sólo eso, también puede durar más, aún si no hay un huracán.
China should brace itself for a period of deflation, which may be even more protracted than the last one.	China debe prepararse para un período de deflación, que puede ser incluso más largo que el anterior.
Little children, it is the last time and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists whereby we know that it is the last time.	Hijitos, ya es la última hora y como oísteis que el anticristo había de venir, así también ahora han surgido muchos anticristos. Por esto sabemos que es la última hora
As he noted at last October s meeting of the Valdai Discussion Club, The bear will not even bother to ask permission.	Como precisó en la última reunión del Club Valdai en octubre pasado, El oso no va a molestarse en pedir permiso.
But, even on this front, the devices have had considerable success, with PNV use increasing exponentially in the last few years.	Pero incluso en este frente estos dispositivos están teniendo mucho éxito los últimos años su uso creció en forma exponencial.
The sheepmeat regulation adopted last year has opened the door even wider to imports from New Zealand and other third countries.	El reglamento relativo a la carne de ovino aprobado el año pasado ha incrementado aún más las posibilidades de importación procedente de Nueva Zelanda y de otros terceros países.
In the last two years, credit grew almost twice as fast as GDP, and total social financing grew even faster.	En los dos últimos años, el crédito creció casi dos veces más rápido que el PIB, y el financiamiento social total creció aún a pasos más acelerados.
Now I have spoken my last words, and I don't even remember for sure what they were.	Ahora ya dije mis últimas palabras, y ni siquiera me acuerdo bien cuáles fueron.
And so even though the universe will last forever, and ordinary matter and radiation will dilute away, there will always be some radiation, some thermal fluctuations, even in empty space.	Y aunque el Universo dure eternamente y la materia común y la radiación se diluyan, siempre habrá algo de radiación, algunas fluctuaciones térmicas, aún en el espacio vacío.
Financial contagion effects on Brazil decreased significantly in the last quarter of 2001 , even though conditions in Argentina continued to deteriorate .	Los efectos de contagio financiero sobre Brasil disminuyeron de forma significativa en el último trimestre del 2001 , aunque la situación siguió agravándose en Argentina .
Are they awaiting anything other than the Last Hour that it should suddenly come upon them without their even perceiving it?	No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.
And even being here I mean the last few days, I've known really heights of obsessive behavior I never thought about.	Incluso estando aquí, es decir, en los últimos días He conocido altísimos niveles de comportamiento obsesivo que jamás imaginé.
And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute.	Y estaba temblando. En mi primer intento de aguantar la respiración no duré ni un minuto.
Take that thine is, and go thy way I will give unto this last, even as unto thee.	Toma lo que es tuyo y vete. Pero quiero darle a este último como a ti
I missed the last train last Friday.	Perdí el último tren el viernes pasado.
For the first time after the last 5 years, I may not have even a cent in my pocket, but I feel proud.	Por primera vez en los últimos 5 años, puede que no tenga ni un céntimo en el bolsillo, pero me siento orgulloso.
There is even reminiscent of Hermann Hesse s last novel, The Glass Bead Game an international body that audits the bodies that audit the auditors.	Existe incluso un organismo internacional que recuerda a El juego de abaloriosde Herman Hesse que audita los organismos que auditan a los auditores.
Such rapid population growth, on top of even faster increases over the last 50 years, is a major barrier to economic development.	Un crecimiento tan rápido, superior incluso a los más veloces incrementos en los últimos 50 años, constituye una gran barrera para el desarrollo económico.
Five years on, the eurozone still lacks a proper banking union, or even, as Greece demonstrated, a proper lender of last resort.	Cinco años después, la zona del euro sigue careciendo de una unión bancaria propiamente dicha e incluso, como lo ha demostrado lo ocurrido en Grecia, un prestador de última instancia propiamente dicho.
East Asia, in particular, has experienced an unprecedented surge in intra regional trade, investment, and even tourism over the last two decades.	El Asia oriental, en particular, ha experimentado un incremento repentino y sin precedentes del comercio intrarregional, la inversión e incluso el turismo en los dos últimos decenios.
I mean, I can't even imagine what it's going to be like the last day I rodeo. I mean, I'll be alright.	Ni siquiera puedo imaginar cómo me voy a sentir la última vez que participe en un rodeo. Bueno, todo irá bien.
Some even embraced the argument of the US libertarian Ron Paul, blaming the very existence of the Federal Reserve as a lender of last resort.	Algunos incluso hicieron suyo el argumento del libertario estadounidense Ron Paul y culparon a la existencia misma de la Reserva Federal como prestamista de última instancia.
The latest attempt to halt the war in eastern Ukraine by diplomatic means had an even shorter shelf life than the first attempt last September.	El último intento por frenar la guerra en el este de Ucrania por medios diplomáticos duró incluso menos que el primer intento en septiembre pasado.
On the Day the Last Hour arrives, the evil doers will swear they have not even tarried for an hour, they have always been deluded,	El día que llegue la Hora, jurarán los pecadores que no han permanecido sino una hora. Así estaban de desviados...

Muestra esta página en español