Translation of "eventually led to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Eventually - translation :

Keywords : Eventualmente Finalmente Larga Finalmente Temprano

Examples (External sources, not reviewed)

That led to further contact, at a lower level, and eventually to a request for technical assistance from the IMF.	A continuación, hubo otro contacto, en un nivel inferior, y en su momento una solicitud de asistencia técnica del FMI.
This year, Venezuela also experienced unrest after insecurity in the country led to numerous protests in various Venezuelan cities, eventually spreading to the capital, Caracas.	Durante este año las protestas también se sintieron en Venezuela, donde la situación de inseguridad que se vive en el país dio paso a numerosas manifestaciones en distintas ciudades del interior, que luego repercutieron en la capital, Caracas.
These southern explorations eventually led to Mormon settlements in St. George, Utah, Las Vegas and San Bernardino, California, as well as communities in southern Arizona.	Estas exploraciones sureñas finalmente dieron lugar a los asentamientos mormones en St. George, La Vegas y San Bernadino, en California, así como a comunidades en el sur de Arizona.
These southern explorations eventually led to Mormon settlements in St. George, Utah, Las Vegas and San Bernardino, California, as well as communities in southern Arizona.	Estas exploraciones sureñas eventualmente llevaron a los pioneros a establecerse en St. George, San Bernardino (California) y en algunas comunidades en Nuevo México y al sur de Arizona.
This policy, in addition to the existence of the transfer booth and a one world language and economy, has led to the populace eventually becoming fairly genetically homogeneous.	Debido a la existencia del transfer booth y de la existencia de un lenguaje y economía comunes a nivel mundial, la población acaba siendo basntante homogénea genéticamente.
As MIT s Andrew McAfee pointed out, historically, technological revolutions have eventually led to more, if different, jobs but, with machines becoming increasingly intelligent, this time may be different.	Como señaló Andrew McAfee del MIT, históricamente, las revoluciones tecnológicas generaron más empleos, aunque diferentes , pero, con máquinas que se vuelven cada vez más inteligentes, esta vez puede ser diferente .
You're going to find out eventually.	Tú lo vas a descubrir finalmente.
Oldřich was eventually forced to flee to Moravia.	Oldrich fue forzado a huir a Moravia.
This is a transformation on the scale of the shift, more than 8,000 years ago, from nomadic hunter gatherer societies to settled agricultural ones, which eventually led to the rise of cities.	Se trata de una transformación de la magnitud del paso, hace 8.000 años, de las sociedades nómadas de cazadores y recolectores a las agrarias sedentarias, que con el tiempo propició el ascenso de las ciudades.
The increased flexibility of the Dutch labor market eventually restored private sector profitability and led to rapid job creation, among the highest in Europe and comparable to the rate in the US.	Con el tiempo, la mayor flexibilidad del mercado laboral holandés restableció los beneficios del sector privado y propició una rápida creación de puestos de trabajo, una de las mayores de Europa y comparable con las de los Estados Unidos.
Indeed all matters return eventually to God.	No es Alá el fin de todo?
Eventually, his rights had to be acknowledged.	Finalmente sus derechos tuvieron que ser reconocidos.
Eventually, his rights had to be acknowledged.	Al final se tuvieron que reconocer sus derechos.
Srivijaya's capital eventually moved northward to Jambi.	capital Srivijaya eventualmente se mudó hacia el norte hasta Jambi.
Eventually, people have to start being constructive.	Al final, las personas deben empezar a ser constructivas.
Everyone dies eventually.	Al final, todo el mundo se muere.
Eventually, she succeeded.	Finalmente, ella triunfó.
Tom eventually confessed.	Tom finalmente confesó.
Security eventually intervened.	La seguridad finalmente intervino.
Everybody dies eventually.	Al final, todo el mundo se muere.
Tom eventually agreed.	Tom finalmente accedió.
Things eventually changed.	Las cosas finalmente cambiaron.
Tom eventually left.	Tom al final se marchó.
Tom eventually resigned.	Al final, Tom renunció.
Tom eventually retired.	Tom finalmente se retiró.
Even in the best of times, it did not lead to an increase in living standards (except for the bankers), and it eventually led to the crisis from which we are only now recovering.	Incluso en los momentos más propicios, el sector financiero no condujo hacia un aumento de los estándares de vida (con excepción de los estándares de vida de los banqueros), y con el tiempo condujo hacia la crisis de la cual recién ahora nos estamos recuperando.
To your Lord will all things eventually return.	que el fin de todo es tu Señor,
Eventually the cruel man was sentenced to jail.	Al final, el cruel sujeto fue sentenciado a prisión.
Eventually, he returned the sword to its sheath.	Finalmente, él retornó la espada a su vaina.
But eventually I started to look human again.	Finalmente comencé a recuperar el aspecto humano.
Her landlord eventually asked her to move out.	Finalmente, su casero le pidió que se mudara.
Stepfather abuse led to suicide	Abuso de padrastro llevó al suicidio
Diligence led him to success.	La diligencia lo llevó al éxito.
One thing led to another.	Una cosa llevó a otra.
He led them to America.	Los guió a América.
In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track.	Dicho de otro modo, en lugar de cambiar del crecimiento impulsado por la inversión al crecimiento impulsado por el consumo, China parece seguir con su modelo basado en las inversiones.
Eventually, default became inevitable.	La suspensión de pagos llegó a ser inevitable.
She will fail eventually.	Ella finalmente fracasará.
The penny eventually dropped!	El penique finalmente se cayó.
Tom eventually calmed down.	Tom finalmente se calmó.
Eventually, you'll be convinced.	A la larga se convencerá usted.
I'll find out eventually.	Yo averiguaré finalmente.
I'll find out eventually.	Con el tiempo averiguaré.
Eventually the experiment succeeded.	Al final el experimento tuvo éxito.
Tom will succeed eventually.	Tom triunfará finalmente.

Muestra esta página en español