Translation of "exceeds the amount" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Amount - translation :

Keywords : Monto Suma Cantidad Cierta Dólares Excede Supera Sobrepasa Exceden Excede

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, the amount of saving that people desire exceeds the available investment opportunities.	Además, la cantidad de ahorro que las personas desean excede las oportunidades de inversión disponibles.
The amount greatly exceeds the price of admission to other Gaudi's buildings in the city.	El importe supera considerablemente el precio de la entrada de otras construcciones de Gaudí en la ciudad.
If a gift exceeds three times this amount , the Executive Board 's authorisation is required .	Para regalos cuyo valor exceda tres veces de ese límite se requerirá la autorización del Comité Ejecutivo .
The bid cover ratio , which expresses how many times the total bid amount exceeds the total allotment amount , ranged between 1.0 and 16.7 , averaging 1.9 .	La ratio de cobertura de las pujas , que expresa el número de veces que el volumen total solicitado supera el total adjudicado , fluctuó entre 1,0 y 16,7 , con un promedio de 1,9 .
If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) .	Si el volumen total solicitado es mayor que el volumen de liquidez que va a adjudicarse , se prorratearán las pujas en función de la relación entre la cantidad que se va a adjudicar y el volumen total solicitado ( véase recuadro 4 ) .
If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) .	Si el volumen total solicitado es mayor que el volumen de liquidez que va a adjudicarse , se prorratearán las pujas en función de la relación entre la cantidad que se va a adjudicar y el volumen total solicitado ( véase el recuadro 4 ) .
However , for payment services where the amount of the transaction exceeds EUR 50 000 , Titles III and IV shall not apply .	No obstante , lo dispuesto en los Títulos III y IV no se aplicará a los servicios de pago cuando el importe de la operación sea superior a 50 000 euros .
Fees will be charged if the amount per customer and transaction exceeds CYP 1,000 for banknotes and CYP 50 for coins .	Se cobrarán comisiones si el importe de los billetes o las monedas canjeados supera , respectivamente , las 1.000 CYP y las 50 CYP por cliente y operación .
If , at the lowest interest rate level accepted ( i.e. the marginal interest rate ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal interest rate ( see Box 5 ) .	Si , para el tipo de interés más bajo aceptado ( es decir , el tipo marginal ) , la cantidad total solicitada excede el volumen pendiente de adjudicar , éste se prorrateará entre las pujas en función de la relación entre la cantidad restante que ha de adjudicarse y el volumen total solicitado al tipo de interés marginal ( véase recuadro 5 ) .
If , at the lowest interest rate level accepted ( i.e. the marginal interest rate ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal interest rate ( see Box 5 ) .	Si , para el tipo de interés más bajo aceptado ( es decir , el tipo marginal ) , la cantidad total solicitada excede el volumen pendiente de adjudicar , éste se prorrateará entre las pujas en función de la relación entre la cantidad restante que ha de adjudicarse y el volumen total solicitado al tipo de interés marginal ( véase el recuadro 5 ) .
The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB .	Los bancos centrales nacionales determinan si se ha cumplido este requisito y descartan todas las pujas de una entidad si su volumen total excede el límite máximo establecido por el BCE .
If , at the highest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) .	Si , para los puntos swap más altos aceptados ( es decir , el marginal ) , la cantidad total solicitada excede el volumen pendiente de adjudicar , éste se prorrateará entre las pujas en función de la relación entre la cantidad pendiente de adjudicación y el volumen total solicitado al marginal ( véase recuadro 6 ) .
If , at the lowest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) .	Si , para los puntos swap más bajos aceptados ( es decir , el marginal ) , la cantidad total solicitada excede el volumen pendiente de adjudicar , éste se prorrateará entre las pujas en función de la relación entre la cantidad restante que ha de adjudicarse y el volumen total solicitado al marginal ( véase recuadro 6 ) .
If , at the lowest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) .	Si , para los puntos swap más bajos aceptados ( es decir , el marginal ) , la cantidad total solicitada excede el volumen pendiente de adjudicar , éste se prorratea entre las pujas en función de la relación entre la cantidad restante que ha de adjudicarse y el volumen total solicitado al marginal ( véase el recuadro 6 ) .
Fees may be charged by banks as of 20 January 2009 if the amount per customer and transaction exceeds 100 banknotes and 100 coins .	A partir del 20 de enero de 2009 las entidades de crédito podrán cobrar una comisión , si el volumen por cliente y transacción supera los 100 billetes y las 100 monedas .
As this amount exceeds the threshold of EUR 164.27 million (i.e. 0.6 of GNI) applicable to Slovenia, the disaster qualified as a major natural disaster .	Dado que esta cantidad supera el umbral de 164,27 millones EUR (es decir, el 0,6 de la RNB) aplicable a Eslovenia, la catástrofe fue considerada catástrofe grave de carácter natural .
As this amount exceeds the threshold of EUR 1 066.497 million (i.e. 0.6 of GNI), applicable to Greece, the disaster qualified as a major natural disaster .	Dado que esta cantidad superaba el umbral de 1 066,497 millones EUR (es decir, el 0,6 de la RNB) aplicable a Grecia, la catástrofe fue considerada catástrofe grave de carácter natural .
Reality always exceeds fiction	La realidad supera siempre la ficción. Jose Aceituno ( aceituno_jos) marzo 26, 2015
Notify when monthly traffic exceeds	Notificar cuando el tráfico mensual supere
AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe
Each NCB shall set off the pro rata amount against its provision or , in the event that the inflow exceeds the provision , record a corresponding expense in its profit and loss account .	Cada BCN compensará el importe proporcional con su provisión , o , si la entrada supera la provisión , aplicará el gasto correspondiente a su cuenta de resultados .
AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	TCA TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA TCA TCA TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe
Their population growth exceeds their economic growth.	Su crecimiento demográfico es mayor que el económico.
( 3 ) Aggregation of liquidity enables the AL group members to settle payment orders for an amount exceeding the available liquidity on their respective PM accounts , provided that the total value of all such payment orders never exceeds the aggregate amount of the available liquidity on all such PM accounts .	La agregación de liquidez permite a los miembros del grupo AL liquidar órdenes de pago cuyos importes exceden de la liquidez disponible en sus respectivas cuentas del módulo de pagos , siempre que el importe total de esas órdenes de pago nunca exceda del importe agregado de la liquidez disponible en todas esas cuentas del módulo de pagos .
The Kirchners have made sure that demand far exceeds supply.	Los Kirchner han asegurado que la demanda sea muy superior a la oferta.
who hinders good, exceeds the limits, is immersed in doubts,	adversario del bien, violador de la ley, escéptico,
Respect of the deadline is judged by the national central banks . The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB .	Los bancos centrales nacionales determinan si se ha cumplido este requisito y descartan todas las pujas de una entidad si su volumen total excede el límite máximo establecido por el BCE .
After this whoever exceeds the limits shall be in grave penalty.	Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso.
For countries such as Armenia, El Salvador, Haiti, Honduras, Jamaica, Kyrgyzstan, Lesotho, Moldova, Nepal, and Tajikistan, expatriates remit the equivalent of more than one sixth of national income an amount that often exceeds exports.	En países como Armenia, El Salvador, Haití, Honduras, Jamaica, Kirguistán, Lesoto, Moldava, Nepal y Tayikistán, las remesas de los expatriados equivalen a más de un sexto del ingreso nacional una cantidad que suele superar a las exportaciones.
The final amount is greater than the initial amount.	La cantidad final es mayor que la inicial.
AAR , amount AAR , amount	TCA , importe TCA , importe
AAR , amount AAR , amount	TCA , volumen TCA , volumen
This system will start with two groups as soon as the number of euro area countries exceeds 15 . When it exceeds 22 , the rotation system will operate using three groups .	El sistema empezará a funcionar con dos grupos cuando el número de países del área del euro exceda de quince y cuando dicho número exceda de veintidós el sistema de rotación comenzará a operar en tres grupos .
Similarly , market transactions effected by the Member States and changes in their foreign exchange working balances will be subject to a prior notification procedure if the amount in question exceeds a threshold to be set by the ECB .	Igualmente , las transacciones efectuadas en el mercado por los Estados miembros , así como las variaciones en sus saldos de maniobra en divisas estarán sujetas a un procedimiento de notificación previa , siempre que los volúmenes en cuestión excedan un límite que fijará el BCE .
10 11 AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR , amount	TCA TCA , volumen TCA , volumen TCA , volumen TCA TCA TCA TCA , volumen TCA , volumen TCA , volumen TCA , volumen TCA TCA TCA , volumen
Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.	En contraste, la deuda pública en Japón rebasa el 220 del PIB.
In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 .	En China, esta proporción de activos fijos e ilíquidos supera el 90 160 .
It processes an average of 370,000 payments every day , totalling a daily average value of Euros 2.7 trillion so the total amount in one week exceeds the GDP of the euro area , Euros 9.3 trillion , in one year ( 2008 ) .	Procesa una media diaria de 370.000 pagos , por un importe medio diario de 2,7 billones de euros , por tanto , el importe total procesado en una semana supera el PIB de la zona del euro , 9,3 billones , de un año ( 2008 ) .
The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.	A mayor cantidad de plata, mayor poder corruptor.
Impairment a decline of the recoverable amount below the carrying amount .	Normalmente no hay entrega real
The ECB exceeds these requirements by publishing comprehensive bulletins on a monthly basis .	El BCE supera con creces estas obligaciones mediante la publicación de un extenso boletín mensual .
If a gift exceeds EUR 150 , the Executive Board 's authorisation is required .	Para los regalos cuyo valor sea superior a 150 EUR se requerirá la autorización del Comité Ejecutivo .
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.	Cuando la entrada supera un cierto umbral, una señal de salida es liberada instantáneamente.
And the economic burden of asthma exceeds that of HIV and tuberculosis combined.	Y la carga económica del asma sobrepasa a la del VIH y la tuberculosis juntas.
Lower trigger amount Upper trigger amount	Umbral superior Valor ajustado de mercado

Muestra esta página en español