Translation of "exceptional derogation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Exceptional - translation :

Keywords : Excepcional Excepcionales Habilidades Circunstancias Talento

Examples (External sources, not reviewed)

We approve the whole of the Donnelly report even the delegation of essential powers to the Commission constitutes a most exceptional derogation from Community rights.	Las hubo en todas las adhesiones y las seguirá habiendo aún más en este caso, ya que se trata de pasar de una sociedad a otra, y sabemos que no es fácil.
But exceptional circumstances call for exceptional procedures.	Pero, al mismo tiempo, es una suerte para Europa, como acaba de decir el Sr. Brock, puesto que Europa saldrá fortalecida.
Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.	Umar es una excepción en circunstancias excepcionales.
SECTION 4 DEROGATION	SECCIÓN 4 EXCEPCIÓN
XII. Non derogation	XII. Efecto no derogatorio
Derogation from Article 32	Excepción al artículo 32
In derogation of Allah?	en lugar de Alá?
Exceptional actions there were. Unfortunately, their impact was lessened by the lack of exceptional procedures.	Puesto que el fenómeno de la xenofobia se desa rrolla de manera extremadamente peligrosa, no en Europa, como se intenta hacernos creer, sino en Africa, el Caribe y el Pacífico (ACP), cuando presencia mos verdaderas matanzas que arrojan centenares y miles de muertos.
Important in exceptional circumstances ... 72	Importantes en circunstancias excepcionales ...
This is an exceptional case.	Esto es un caso excepcional.
This is an exceptional situation.	Esta es una situación excepcional.
With regard to the proposed extension of the emergency derogation to cases of force majeure proposed in Amendments Nos 10, 14, 49 or 82,1 think this provision should remain limited to very exceptional cases.	En cuanto a la amplicación propuesta de la revocación de urgencia en caso de fuerza mayor que se recaba en las enmiendas nos10, 14, 49 y 82, considero que esta disposición debe quedar circunstrita a casos suma mente excepcionales.
And she's exceptional, but I think she's not, so to speak, exceptional in the whole of childhood.	Y ella es excepcional, pero no creo que ella sea, por decirlo, una excepción entre todos los niños.
and vi ) 26 December . The Governing Council of the ECB has approved an exceptional derogation from the long term calendar applicable in Greece for a three year period , on the basis of a limited adaptation .	El Consejo de Gobierno del BCE ha aprobado una excepción a la aplicación a Grecia del calendario a largo plazo por un período de tres años , consistente en una adaptación parcial del mismo .
This is an exceptional rosé wine.	Este es un excepcional vino rosado.
(a) Proposals are of an exceptional nature	a) Que sean de carácter excepcional
What he has done is truly exceptional.	Lo que ha hecho es verdaderamente excepcional.
Europe is of exceptional benefit to Luxembourg.	Europa representa una oportunidad excepcional para Luxemburgo.
Article 51 Derogation from Article 32 51.1 .	Artículo 51 Excepción al artículo 32 51.1 .
The derogation should not exceed one year .	La vigencia de la derogación no podrá ser superior a un año .
value is only exceptional and temporary and the	value is only exceptional and temporary and the
The mood in contemporary Germany may be exceptional.	El talante al respecto en la Alemania contemporánea puede ser excepcional.
It would be ungracious of us, in these circumstances, not to make an exceptional response to this event which is itself exceptional.	Tengamos cuidado, sin embargo, de no substituir un antiguo orden político desmantelado, lo cual se ha hecho con una notable rapidez, por un nuevo orden económico que sea factor de injusticias, de desequilibrios y, por consiguiente, a la larga, de nuevas ten siones.
The atmosphere is exceptional, and I fail to understand why we have not been able to reproduce this exceptional atmosphere of cooperation.	En Europa oriental tienen excelentes ingenieros de informática que necesitan trabajo y que necesitan equipo moderno de investigación.
And the exceptional nature of it These measures are exceptional because there was simply no other way of taking the necessary provisional steps.	Hemos de conseguir que no se abuse de las excepciones y espero que la Comisión responda muy pronto con un documento claro en el que exponga cómo se llevará a cabo ese procedimiento de super visión y garantice la adopción de medidas para anular las excepciones, de ser necesario, si se producen abusos.
the request of a Member State with a derogation ,	the request of a Member State with a derogation ,
By way of derogation from paragraph 1 , an undertaking .	Como excepción a lo dispuesto en el apartado 1 , las empresas (.
Exceptional revisions should be reported outside the monthly production periods .	Las revisiones excepcionales se deberán aportar fuera de los períodos de elaboración mensuales .
( b ) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities .	b ) sanciones importantes o medidas excepcionales adoptadas por las autoridades competentes .
It's a pattern of the largest exceptional Lie group, E8.	Es un patrón del grupo Lie excepcional más grande E8.
In exceptional cases, this ceiling may be raised to 55 .	En casos excepcionales dicho límite podrá alcanzar el 55 .
10,11,12,24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'	10 , 11 , 12 y 24 la exención sólo se aplica a los datos solicitados para 1999 .
This requirement applied also to Member States with a derogation .	Este requisito era aplicable también a los Estados miembros acogidos a excepción .
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .	2 la exención solo se aplica a los datos solicitados para 1997 .
A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances .	En circunstancias excepcionales , las autoridades competentes podrán decidir no intercambiar determinada información o consultarse , si ello se considera inoportuno en dichas circunstancias excepcionales .
Last December, I listened with interest when the President in Office of the Council, paraphrasing George Washington, said that exceptional circumstances called for exceptional actions and procedures.	Sin embargo, este asunto ha requerido dos años de trabajo, de textos, de informes.
MARCK (PPE), rapporteur. (NL) Mr President, events in Eastern Europe are so stupendous and exceptional that many people are convinced that exceptional measures too must be adopted.	A pesar de estas dos reservas estimo que es natural y adecuado que el Gmpo Socialista acoja con beneplácito el informe y exprese su satisfacción por la creación del Banco, especialmente si se tiene en cuenta que el 51 del capital del Banco Europeo de Reconstmeción y Desarrollo quedará en manos de la Comunidad o de los Estados miembros de la Comunidad.
Exceptional revisions should be transmitted only outside the regular production cycle	Las revisiones excepcionales solamente deberán transmitirse fuera del ciclo periódico de elaboración
But sensory deprivation, stress, lovesickness or other mental exceptional conditions too.	Pero también la restricción de estímulos, el estrés, el mal de amores u otros estados cerebrales de excepción.
Interior decoration The interiors were finished and furnished with exceptional elegance.	Decoración interior El interior fue terminado y amueblado con excepcional elegancia.
Lithuania 's status as a country with a derogation remains unchanged .	Lituania mantiene su estatus de país acogido a una excepción .
This absence of definition made the scope of the derogation unclear .	Esta ausencia de definición hacía que el ámbito de la derogación quedara confuso .
MEMBER STATES WITH A DEROGATION AND LEGAL CONVERGENCE Slovenia and Lithuania , whose national legislation is examined in this report , have the status of Member States with a derogation .	ESTADOS MIEMBROS ACOGIDOS A UNA EXCEPCIÓN Y CONVERGENCIA LEGAL
Article 15 Procedure to suspend euro secure activity in exceptional circumstances 1 .	Artículo 15 Procedimiento de suspensión de una actividad relacionada con la seguridad del euro en circunstancias excepcionales 1 .
So far there are only exceptional cases, people who are strong willed.	Hasta ahora, son casos aislados de personas que tienen una gran fuerza de voluntad.

Muestra esta página en español