Translation of "exclude the possibility" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Exclude - translation :

Possibility - translation :

Keywords : Excluir Excluye Excluyen Excluyes Excluyo Posibilidad Remota Existe Posibilidades Considerar

Examples (External sources, not reviewed)

A police source did not exclude the possibility of him being committed to a psychiatric hospital.	Una fuente policial no excluye la posibilidad de internarlo en un hospital psiquiátrico.
This of course does not exclude the possibility for the Commission to inform the European Banking Committee if appropriate .	Por supuesto , ello no excluye la posibilidad de que la Comisión informe en su caso al Comité Bancario Europeo .
Exclude	Excluir
Exclude	Excluir
These arguments do not exclude the possibility that a central bank might exercise discretion to mitigate the effects of sizeable unanticipated disturbances on the economy .	Estos argumentos no excluyen la posibilidad de que un banco central pueda recurrir a la discrecionalidad al objeto de reducir los efectos sobre la economía de perturbaciones imprevistas de tamaño considerable .
These association agree ments do not necessarily indicate a first step towards full accession to the Community, but by no means exclude that possibility.	Todos sabemos que Bulgaria necesita la materialización de lo previsto en este acuerdo y la CEE tiene la obligación de contribuir con las medidas que requiere el caso a la plena instauración de la democracia, además de ser su interés, y a mejorar las relaciones comerciales y económicas con Bulgaria.
Does this , for example , exclude the possibility of interest bearing accounts or keeping funds for a longer time than is strictly necessary for the transaction ?	Por ejemplo , se excluye con ello la posibilidad de cuentas remuneradas o de mantener los fondos más tiempo del estrictamente necesario para efectuar la operación ?
Exclude the abstract's title	Excluir el título del resumen
Exclude range	Excluir intervalo
Exclude holidays	Excluir vacaciones
Exclude confidential	Excluir confidencial
Exclude private	Excluir privados
Exclude Paths	Excluir los trazos
Exclude collections	Excluir colecciones
The reimbursement scheme is not intended to exclude the possibility for participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in a case of malfunctioning .	El procedimiento de reembolso no tiene por objeto impedir a los participantes valerse de otras vías jurídicas para reclamar una indemnización por fallos del sistema .
Exclude from project	Excluir del proyecto
Exclude Window decorations	Excluir las decoraciones de las ventana
kompare Exclude Settings	Preferencias Excluir de kompare
Exclude remote filesystems	Excluir los sistemas de archivos adicionales
Exclude removable media	Excluir medios extraíbles
The TARGET Compensation Scheme does not exclude the possibility for TARGET participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in case of a malfunctioning of TARGET .	El procedimiento compensatorio de TARGET no impide a los participantes recurrir a otras vías jurídicas para reclamar una indemnización por fallos de TARGET .
exclude me from the unjust people .	No me pongas, Señor, con el pueblo impío!
Exclude private incidences from the export	Excluir las incidencias privadas de la exportación
Exclude confidential incidences from the export	Excluir las incidencias confidenciales de la exportación
I can't exclude it.	No puedo excluirlo.
Strigi Index Exclude Filters	Filtros de exclusión del índice de Strigi
File Pattern to Exclude	Patrón de archivo a excluir
Read exclude patterns from	Leer patrones de exclusión desde
It requires national supervisors to facilitate firms understanding of their liquidity risk profiles , and does not exclude the possibility of relying to some extent on internal methodologies for supervisory purposes .	Obliga a los supervisores nacionales a facilitar la comprensión por las empresas de sus perfiles de riesgo de liquidez , y no excluye la posibilidad de recurrir en cierta medida a metodologías internas a efectos de supervisión .
Exclude files listed in. cvsignore	Excluir los archivos listados en. cvsignore
Exclude important messages from expiry	Excluir los mensajes importantes de la caducidad
File with Filenames to Exclude	Archivo con nombres de archivo a excluir
Exclude files matching this pattern	Excluir archivos que concuerdan con este patrón
Synchronization The path of the exclude file is empty.	Sincronización El directorio donde los archivos parcialmente transferidos deberían estar está vacío.
You have to exclude some people.	hay que excluir a algunas personas.
Read exclude patterns from a file	Consultando al navegador maestro actual
Consider the possibility.	Considera la posibilidad.
It is a point with which the European Community ought to concern itself, and I certainly do not exclude the possibility of the Commission, in this broader context, coming forward with further communications on the subject.	Apelo a la Comisaria para que demuestre su solidaridad con las mujeres. No se necesita ser feminista para admirar a la mujer europea que trabaja duramente para hacer funcionar su casa y dar a sus hijos una educación decente.
And another possibility is a technological possibility.	Y otra posibilidad es una posibilidad técnica.
Exclude files that match the following patterns from the project	Excluir del proyecto los archivos que coincidan con los siguientes patrones NAME OF TRANSLATORS
Exclude files based on wild card filtering	Excluye archivos basándose en el filtrado con comodines
Check this option to exclude confidential events.	Marque esta opción para excluir eventos confidenciales.
Check this option to exclude private events	Marque esta opción para excluir eventos privados
Exclude time from timetable detail display items	Excluir horas en los elementos de la pantalla de detalles del horario
Do not exclude files matching this pattern	No excluir archivos que concuerdan con este patrón

Muestra esta página en español