Translation of "excluding interest" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Interest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| United Kingdom CPI excluding mortgage interest payments ( RPIX ) . | Reino Unido IPC excluidos los pagos por intereses de prestamos hipotecarios ( IPDC ) . |
| RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments . | IPDC índice de precios al por menor , excluyendo pagos de intereses de préstamos hipotecarios . |
| CHART II MFI interest rates on euro denominated deposits ( percentages per annum excluding charges | GRÁFICO II Tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos denominados en euros ( en porcentaje , excluidas las comisiones |
| Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities . | Saldo primario necesidad o capacidad neta de financiación de las Administraciones Públicas , excluidos los pagos por intereses de los pasivos públicos consolidados . |
| 1 UNDIX is defined as the CPI excluding interest expenditure and direct effects of altered indirect taxes and subsidies . | El UNDIX se define como el IPC excluidos los gastos en concepto de intereses y los efectos directos de la modificación de los impuestos indirectos y las subvenciones . |
| 1 ) Excluding construction . | 1 ) Excluida la construcción . |
| 5 ) Excluding energy . | 5 ) Excluida la energía . |
| Average excluding extremes | Media excluyendo valores extremos |
| Average , excluding extremes | Media , excluyendo valores extremos |
| 3 ) Excluding energy . | 3 ) Excluida la energía . |
| Excluding the interest income of Euros 868 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 402 million , compared with a net interest expense of Euros 43 million in 2004 . | Excluidos los 868 millones de euros de los intereses procedentes de su participación en los billetes en circulación , los ingresos netos por intereses ascendieron a 402 millones de euros , frente al gasto neto por intereses de 43 millones de euros correspondiente al 2004 . |
| The troika is still demanding that Greece achieve a primary budget surplus (excluding interest payments) of 3.5 of GDP by 2018. | La troika aún continúa exigiendo que Grecia logre un superávit presupuestario primario (excluyendo pagos de intereses) del 3,5 del PIB hasta el año 2018. |
| Excluding the interest income of Euros 2,230 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 151 million , compared with Euros 417 million in 2007 . | Excluidos los 2.230 millones de euros de los intereses procedentes de su participación en los billetes en circulación , los ingresos netos por intereses ascendieron a 151 millones de euros , frente a los 417 millones de euros correspondientes al 2007 . |
| Excluding the interest income of Euros 1,319 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 653 million , compared with Euros 402 million in 2005 . | Excluidos los 1.319 millones de euros de los intereses procedentes de su participación en los billetes en circulación , los ingresos netos por intereses ascendieron a 653 millones de euros , frente a los 402 millones de euros correspondientes al 2005 . |
| Excluding the interest income of Euros 2,004 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 417 million , compared with Euros 653 million in 2006 . | Excluidos los 2.004 millones de euros de los intereses procedentes de su participación en los billetes en circulación , los ingresos netos por intereses ascendieron a 417 millones de euros , frente a los 653 millones de euros correspondientes al 2006 . |
| 2 ) Excluding unquoted shares . | 2 ) Excluidas las acciones no cotizadas . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.1.1.2 . | IFM ( excepto centrales ) 1.1.1.2 . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.1.2.2 . | IFM ( excepto centrales ) 1.1.2.2 . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.1.3.2 . | IFM ( excepto centrales ) 1.1.3.2 . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.2.1.2 . | IFM ( excepto centrales ) 1.2.1.2 . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.2.2.2 . | IFM ( excepto centrales ) 1.2.2.2 . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.2.3.2 . | IFM ( excepto centrales ) 1.2.3.2 . |
| ( a ) CPI Consumer price index . CPIY CPI excluding indirect taxes , subsidies and capital costs for owner occupied housing , ( mortgage interest payments and depreciation ) . | ( a ) IPC Índice de precios de consumo , IPCC IPC excluyendo impuestos indirectos , subsidios y alquileres ficticios ( pagos de intereses de préstamos hipotecarios y depreciación ) . |
| Table 3 MFI interest rates on outstanding amounts of euro denominated deposits and loans by euro area residents ( percentages per annum excluding charges | Cuadro 3 Tipos de interés aplicados por las IFM a los saldos vivos de los depósitos y préstamos en euros de los residentes en la zona del euro ( en porcentaje , excluidas comisiones |
| Excluding interest income of Euros 733 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest expense amounted to Euros 43 million , compared with net income of Euros 17 million in 2003 . | Excluidos los 733 millones de euros de los intereses procedentes de su participación en los billetes en circulación , los gastos netos por intereses ascendieron a 43 millones de euros , frente al ingreso neto de 17 millones de euros correspondiente al 2003 . |
| ( ii ) MFIs ( excluding central banks ) | ii ) IFM ( excepto bancos centrales ) |
| excluding intra euro area exports . | excluidas las operaciones intra área euro . |
| MFIs ( excluding central banks ) 3.1.3.1 . | IFM ( excluidos bancos centrales ) 3.1.3.1 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 3.2.3.1 . | IFM ( excluidos bancos centrales ) 3.2.3.1 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 4.1.4 . | IFM ( excluidos bancos centrales ) 4.1.4 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 4.2.4 . | IFM ( excluidos bancos centrales ) 4.2.4 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 3.4 . | IFM ( excepto bancos centrales ) 3.4 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 4.3.1 . | IFM ( excepto bancos centrales ) 4.3.1 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 1.1.1.2 . | IFM ( excepto bancos centrales ) 1.1.1.2 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 1.1.2.2 . | IFM ( excepto bancos centrales ) 1.1.2.2 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 1.2.1.2 . | IFM ( excepto bancos centrales ) 1.2.1.2 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 1.2.2.2 . | IFM ( excepto bancos centrales ) 1.2.2.2 . |
| with MFIs ( excluding central banks ) | con IFM centrales ) ( excepto bancos |
| MFIs ( excluding central banks ) 1.2.3.2 . | IFM ( excepto bancos centrales ) 1.2.3.2 . |
| Suborder Cyclorrhapha (excluding Division Aschiza). | Suborder Cyclorrhapha (excluding Division Aschiza). |
| Problems raised by this statement are such that the Commission considers it necessary excluding these interest flows from property income , similarly to revised SNA 93 | Esta afirmación plantea problemas y que la Comisión , por consiguiente , considera necesario excluir estos flujos de intereses de las rentas de propiedad , como ya hace el SCN 93 revisado . |
| end of month Average excluding extremes | Media excluyendo valores extremos Media ponderada por saldos |
| With MFIs ( excluding central banks ) 5.4.2 . | Con IFM ( excluidos bancos centrales ) 5.4.2 . |
| Issued by MFIs central banks ) ( excluding | Emitidos por IFM bancos centrales ) |
| Issued by MFIs central banks ) ( excluding | administra ( excepto |
Related searches : Excluding - But Excluding - Excluding Breakfast - By Excluding - Excluding Expenses - Excluding Transport - Excluding However - Mutually Excluding - Specifically Excluding - Excluding Any - Excluding Costs - Not Excluding - Excluding Holidays - Excluding From
