Translation of "expected future demand" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| These changes in demand and supply suggest that the future price of oil will be lower than industry participants expected until just a few months ago. Some of the recent changes in expected future demand and supply could have been anticipated earlier. | Estos cambios en la oferta y la demanda sugieren que el futuro precio del petróleo será inferior a las previsiones formuladas por los participantes en la industria hace apenas unos meses. Algunos de los recientes cambios en las proyecciones sobre la demanda y la oferta se podrían haber anticipado antes, pero no hay manera de saber en qué momento cambiarán las actitudes y expectativas. |
| expected in the future . | expected in the future . |
| We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations. | Tenemos derecho a exigir un futuro seguro para nosotros y las generaciones futuras. |
| These phenomena are expected to continue in the future . | Se espera que esta evolución continúe en el futuro . |
| The market expectations reflected in today s price reflect lower future demand and increased future supply. | Las expectativas del mercado reflejadas en el precio actual permiten anticipar una caída de la demanda y un aumento de la oferta a futuro. |
| Domestic demand in the euro area is expected to maintain its momentum . | Se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo elevado . |
| First, companies are concerned about future demand for their products. | En primer lugar, las empresas están preocupadas por la futura demanda de sus productos. |
| The expected slowdown reflects the lower growth of both exports and domestic demand . | La ralentización esperada refleja el menor crecimiento tanto de las exportaciones como de la demanda interna . |
| Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its momentum . | Asimismo , se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo elevado . |
| Further waves of euro area enlargement are expected in the future . | En el futuro se esperan nuevas ampliaciones de la zona del euro . |
| This reflected two fundamental factors . First , foreign demand , including demand for information and communication technology products , was more resilient than expected . | En primer lugar , la demanda externa fue más vigorosa de lo previsto , incluida la de bienes como los de tecnología de la información y las comunicaciones ( TIC ) . |
| reduction in the demand for ( non remunerated ) uncertain , i.e. if it is fully expected . | reduction in the demand for ( non remunerated ) uncertain , i.e. if it is fully expected . |
| Domestic demand in the euro area is expected to maintain its relatively strong momentum . | Se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo relativamente elevado . |
| Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum . | Asimismo , se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo relativamente vigoroso . |
| Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum . | Asimismo , se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo relativamente elevado . |
| Is the availability of collateral expected to increase or decrease in the future ? | Esperan que la disponibilidad de activos de garantía aumente o disminuya en el futuro ? |
| As the economic situation deteriorates, the demand for commodities, including oil, is expected to slow down. | Como la situación económica se deteriora, se espera en un rebaje de la demanda de productos básicos, incluido el petróleo. |
| The dampened GDP growth expected over the projection horizon reflects weaker export growth and subdued domestic demand . | La ralentización esperada en el periodo que abarcan las proyecciones refleja el menor crecimiento tanto de las exportaciones como de la demanda interna . |
| The Bank of England expected these developments to put gradual upward pressure on future inflation . | El Banco de Inglaterra consideraba que , en dicho entorno , se producirían presiones al alza sobre la inflación futura . |
| It cannot be ignored that a demand for information on the future company performance exists . | No puede ignorarse que persiste la demanda de información sobre el rendimiento futuro de la sociedad . |
| External demand was expected to decline further and the high levels of uncertainty generated by the terrorist attacks were considered likely to delay the recovery in domestic demand . | Se esperaba que la demanda exterior siguiera disminuyendo y se consideraba probable que los elevados niveles de incertidumbre generados por estos atentados retrasarían la recuperación de la demanda interna . |
| POLICY to derive information about the expectations of the financial markets , including expected future price developments . | POLICY to derive information about the expectations of the financial markets , including expected future price developments . |
| This is expected to double, triple or maybe quadruple year over year for the foreseeable future. | Se espera que la capacidad se duplique, triplique e incluso cuadruplique año tras año en un futuro próximo. |
| Robust export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is expected to spill over gradually to domestic demand in the course of this year . | Se espera que el fuerte crecimiento de las exportaciones , implícito en el supuesto de continuación del dinamismo de la demanda externa , se transmita de forma gradual a la demanda interna durante el curso de este año . |
| In 2009 , labour demand is also expected to be dampened by increases in real wages , reflecting past contract renewals . | En el 2009 , la demanda de trabajo también se verá afectada por aumentos de los salarios reales , debido a las renovaciones de contratos celebrados anteriormente . |
| Thereafter , following the expected rebound in world demand , export growth rates are projected to progressively return to positive figures . | A partir de entonces , como consecuencia del repunte de la demanda mundial esperado , las tasas de crecimiento de las exportaciones volverían progresivamente a registrar cifras positivas . |
| The HICP excluding energy is expected to follow a downward pattern until 2010 , reflecting the weakening of aggregate demand . | El IAPC , excluida la energía , seguiría una trayectoria descendente hasta el 2010 , reflejando el debilitamiento de la demanda agregada . |
| Export growth , on the back of the assumed continued strength in foreign demand , is , over the horizon , expected to continue to support economic activity , while domestic demand should gradually strengthen . | Se espera que , en el horizonte considerado , el crecimiento de las exportaciones , dado el supuesto de crecimiento continuado de la demanda externa , siga sustentando la actividad económica , al tiempo que se producirá un fortalecimiento gradual de la demanda interna . |
| Over the projection horizon , export growth is expected to continue to support economic activity on the back of the assumed continued strength in foreign demand and domestic demand should firm . | Se espera que el crecimiento de las exportaciones , implícito en el supuesto de continuación del dinamismo de la demanda externa , siga estimulando la actividad económica , y que la demanda interna se consolide . |
| Government spending on remedying environmental damage could absorb substantial funds if demand side weakness exacerbates the expected supply side slowdown. | El gasto del gobierno para remediar el daño ambiental podría absorber fondos sustanciales si la debilidad del lado de la demanda agrava la desaceleración prevista del lado de la oferta. |
| The main contributions to euro area foreign demand are expected to stem from emerging markets and oil exporting countries , while the contributions from advanced economies are expected to remain more moderate . | Las principales contribuciones a la demanda externa de la zona del euro provendrán de mercados emergentes y de países exportadores de petróleo , mientras que las contribuciones de las economías industrializadas seguirán siendo más limitadas . |
| Similarly , euro area imports are projected to decrease in 2009 , outpacing the expected decline in domestic demand , but are projected to recover in the following year as final demand picks up . | Del mismo modo , las importaciones de la zona del euro se reducirían en el 2009 , siendo superiores al descenso de la demanda interna esperado , si bien se recuperarían en el 2010 , cuando la demanda final se recupere . |
| In the first five months of 2002 market participants expected an increase in future short term interest rates . | Durante los cinco primeros meses del año , los participantes en el mercado anticiparon un aumento de los tipos de interés a corto plazo . |
| For example, it is expected that production can in the future be more efficient and more environment friendly. | En el ful uro la producción podrá ser más eficaz y más favorable al medio ambiente. |
| The danger lies in debt fueled investment that shifts future demand to the present, without stimulating productivity growth. | El peligro reside en las inversiones basadas en deuda que desplazan la demanda del futuro hacia el presente sin estimular el aumento de la productividad. |
| Export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is expected over the horizon to continue to support economic activity , while domestic demand should grow at a stable pace . | Se espera que el crecimiento de las exportaciones , implícito en el supuesto de continuación del dinamismo de la demanda externa , continúe estimulando la actividad económica , y que la demanda interna aumente a ritmo estable durante el horizonte de las proyecciones . |
| In line with a slow recovery in domestic and foreign demand , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued . | Como reflejo de la débil recuperación de la demanda en la zona del euro y en otros países , se espera que precios , costes y salarios sigan siendo muy moderados . |
| A gradual recovery in exports is projected , supported by foreign demand growth , although price competitiveness is expected to weigh somewhat on exports . | La recuperación gradual de las exportaciones proyectada está avalada por el crecimiento de la demanda externa , aunque se estima que la competitividad en términos de precios afectará en cierta medida a las exportaciones . |
| In line with a slow recovery in domestic and foreign demand , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued . | En consonancia con una lenta recuperación de la demanda interna y externa , es previsible que los precios , costes y salarios mantengan un comportamiento muy moderado . |
| The global recovery is expected to proceed , and this should imply a continued positive impact on the demand for euro area exports . | Se espera que la recuperación a escala mundial avance , lo que debería traducirse en un efecto positivo continuado sobre la demanda de exportaciones de la zona del euro . |
| Private consumption growth is also expected to be subdued in the period ahead , but much less so than growth in other demand components . | Asimismo , el crecimiento del consumo privado estimado será moderado en los próximos meses , pero mucho menos que el de otros componentes de la demanda . |
| The global recovery is expected to go on , and this should imply a continued positive impact on the demand for euro area exports . | Se espera que prosiga la recuperación mundial , lo que debería traducirse en un impacto positivo continuado sobre la demanda de exportaciones de la zona del euro . |
| On account of very weak global trade dynamics , euro area foreign demand is expected to be subdued until mid 2009 , before picking up very slowly . | Debido a la gran atonía del comercio mundial , la demanda externa de la zona del euro se mantendrá moderada hasta mediados del 2009 y se recuperará muy lentamente a partir de entonces . |
| Over the projection horizon , export growth is expected to continue to support economic activity on the back of the assumed continued strength in foreign demand . | Se estima que el crecimiento de las exportaciones , sostenido por el dinamismo de la demanda externa , continuará impulsando la actividad económica en el horizonte proyectado . |
| Looking further ahead , price and cost developments are expected to remain dampened in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere . | A más largo plazo , se espera que la evolución de precios y costes siga siendo moderada como reflejo de la atonía de la demanda en la zona del euro y en otros países . |
Related searches : Expected Future - Expected Demand - Future Demand - Expected Future Inflation - Expected Future Performance - Expected Future Developments - Expected Future Earnings - Meet Future Demand - Future Energy Demand - Near Future Demand - Expected Life
