Translation of "expressly declares" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Expressly - translation :

Keywords : Declara Declare Afirma Declaró Francia Expresamente Explícitamente Prohibí Específicamente Prohibió

Examples (External sources, not reviewed)

I wish expressly to oppose it.	Consejo de Ministros que hasta ahora no están con vencidos de los méritos de las propuestas.
The Commissioner has expressly stated that	Es esencial para nosotros, porque jus
1. Declares 2010 the International Year of Biodiversity	1. Declara el año 2010 Año Internacional de la Diversidad Biológica
The Kremlin Declares War on Memes Global Voices	Rusia El Kremlin declara la guerra a los memes
Say, Allah declares O My servants who have faith!	Di Siervos Míos que creéis!
Everything in the heavens and earth declares His glory.	Lo que está en los cielos y en la tierra Le glorifica.
1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded	1. Declara concluido el Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural
He declares the truth. He is the best of judges.	La decisión pertenece sólo a Alá Él cuenta la verdad y Él es el Mejor en fallar .
Tom is suspicious of Mary even though he declares otherwise.	Tom desconfía de Mary aunque asegure lo contrario.
He basically declares anyone who doesn't agree with him a Communist.	Él básicamente llama comunista a cualquiera que no esté de acuerdo con él.
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.	No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención.
For the first time the question of ethics is expressly mentioned.	Me voy a referir ahora al informe de la señora Larive.
At all events, the directive should expressly forbid them ... (rest unchanged).	De todas formas, es ineludible prescribir...
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.	b) si las partes en la transacción mercantil han pactado expresamente otra cosa.
The last man, who lived with her, declares his grief for feeling guilty.	El último hombre que convivió con ella, guarda jurado, declara su pesar por sentirse culpable.
Even though he is very tempted by her, Homer declares his faithfulness to Marge.	Homer declara su incondicionalidad con Marge, y Mindy acepta su decisión.
For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim	Porque ya se oye la voz del que trae las noticias desde Dan y del que informa de la calamidad desde la región montañosa de Efraín
I am not a victim, she declares in between phone calls in her office.	No soy una víctima , declara en su oficina entre una llamada y otra.
Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .	Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .
All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive .	Todos los bancos centrales deberían excluirse expresamente del ámbito de aplicación de la directiva propuesta .
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated	a) cuando el Estado haya consentido expresamente en la adopción de tales medidas, en los términos indicados
1. Declares the period 2001 2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism	1. Declara el período 2001 2010 Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo
Judgement lies with Allah alone. He declares the Truth, and He is the best judge.'	La decisión pertenece sólo a Alá Él cuenta la verdad y Él es el Mejor en fallar .
Surely this Quran declares to the children of Israel most of what they differ in.	Este Corán cuenta a los Hijos de Israel la mayor parte de aquello en que discrepan.
2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.	2. En esas declaraciones se hará constar expresamente a qué unidades territoriales será aplicable la Convención.
In my Group's opinion this strategy must be based expressly on conditional cancellation of debts.	En opinión de mi Grupo, esta estrategia deberá partir expresamente de una condonación condicionada.
1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981)	1. Declara que Israel, hasta ahora, no ha cumplido la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad
1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981)	1. Declara que Israel, hasta ahora, no ha cumplido la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad,
Our dominion over the universe, he declares, should be understood in the sense of responsible stewardship.	Según declara, se debe entender nuestro dominio sobre el Universo en el sentido de administración responsable .
1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981)	1. Declara que, hasta el momento, Israel no ha cumplido la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad
1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981)	1. Declara que, hasta el momento, Israel no ha cumplido la resolución 497 (1981)
1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981)	1. Declara que hasta el momento Israel no ha cumplido la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad
2. Solemnly declares that the preservation and promotion of peace constitute a fundamental obligation of each State	2. Declara solemnemente que preservar y promover la paz es una obligación fundamental de todo Estado
The decision is only for Allah, He declares the truth, and He is the Best of judges.	La decisión pertenece sólo a Alá Él cuenta la verdad y Él es el Mejor en fallar .
I am strong...I am not a victim, she declares in between phone calls in her office.	Soy fuerte... No soy una víctima , declara en su oficina entre llamadas telefónicas.
however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions .	Sin embargo , la referencia expresa a ellos contribuiría a aclarar la propuesta de la Comisión y a reforzar las disposiciones protectoras .
It was supported by Andrew Carnegie who built Carnegie Hall (opened in 1891) expressly for the orchestra.	Contó con el apoyo de Andrew Carnegie quien construyó el Carnegie Hall (abierto en 1891) expresamente para la orquesta.
The entrepreneur Herman Cain, the second best placed candidate, declares an embarrassing lack of knowledge of the files.	El empresario Herman Cain, el segundo candidato mejor clasificado, muestra por su parte un desconocimiento vergonzoso de tales temas.
(It also declares) that for the disbelievers We have prepared a painful torment in the life to come.	y que a los que no creen en la otra vida les hemos preparado un castigo doloroso.
The command rests with none but Allah He declares the truth, and He is the best of judges.	La decisión pertenece sólo a Alá Él cuenta la verdad y Él es el Mejor en fallar .
The Venezuela's Constitution expressly prohibits the use of firearms and toxic substances for controlling demonstrations or public meetings.	Y es que la Constitución de Venezuela prohíbe expresamente el uso de las armas de fuego y sustancias tóxicas en el control de las manifestaciones o reuniones públicas.
Outraged by this, Kyle angrily confronts Wendy for this, but Wendy declares, I told her 'Don't... fuck... with... Wendy...	Al final del episodio, mientras Kyle se pregunta sobre el inusual final de Ellen, Wendy habla con los hombres iraquíes en árabe con gran fluidez les paga con un cheque de dinero americano.
However , it is noted that this definition does not expressly refer only to assets located solely within the EU .	Sin embargo , se observa que esta definición no se refiere expresamente sólo a bienes situados exclusivamente en la UE .
In these highly exceptional cases , the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter .	En estos casos absolutamente excepcionales , la autoridad que efectúa la consulta debe indicar las razones que justifican la urgencia .
Whatever is in the heavens and the earth declares the glory of Allah, and He is the Mighty, the Wise.	Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá. Él es el Poderoso, el Sabio.

Muestra esta página en español