Translation of "hereby declares that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hereby - translation :

That - translation :

Keywords : Declara Declare Afirma Declaró Francia Nombro Sentencio Ordena Declaro Ordeno Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

HEREBY RECOMMENDS THAT	RECOMIENDA
HEREBY RECOMMENDS	RECOMIENDA A
HEREBY RECOMMENDS	RECOMIENDA
I hereby tender my resignation.	Yo aquí presente ofrezco mi renuncia.
This project is hereby terminated.	Este proyecto es declarado terminado.
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.	En esto sabemos que nosotros le hemos conocido en que guardamos sus mandamientos
Hereby the SPC did not express an opinion .	El CPE no emitió ningún dictamen .
1. Declares 2010 the International Year of Biodiversity	1. Declara el año 2010 Año Internacional de la Diversidad Biológica
The Kremlin Declares War on Memes Global Voices	Rusia El Kremlin declara la guerra a los memes
All livestock is lawful for you, other than that which is hereby announced to you.	La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita.
Say, Allah declares O My servants who have faith!	Di Siervos Míos que creéis!
Everything in the heavens and earth declares His glory.	Lo que está en los cielos y en la tierra Le glorifica.
1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981)	1. Declara que Israel, hasta ahora, no ha cumplido la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad
1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981)	1. Declara que Israel, hasta ahora, no ha cumplido la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad,
1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981)	1. Declara que, hasta el momento, Israel no ha cumplido la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad
1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981)	1. Declara que, hasta el momento, Israel no ha cumplido la resolución 497 (1981)
1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981)	1. Declara que hasta el momento Israel no ha cumplido la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad
A member of the Executive Board of the European Central Bank must be appointed , HEREBY RECOMMENDS THAT	Procede , por consiguiente , nombrar a un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo . RECOMIENDA
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.	En esto sabremos que somos de la verdad y tendremos nuestros corazones confiados delante de él
1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded	1. Declara concluido el Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural
He declares the truth. He is the best of judges.	La decisión pertenece sólo a Alá Él cuenta la verdad y Él es el Mejor en fallar .
Tom is suspicious of Mary even though he declares otherwise.	Tom desconfía de Mary aunque asegure lo contrario.
2. Solemnly declares that the preservation and promotion of peace constitute a fundamental obligation of each State	2. Declara solemnemente que preservar y promover la paz es una obligación fundamental de todo Estado
He basically declares anyone who doesn't agree with him a Communist.	Él básicamente llama comunista a cualquiera que no esté de acuerdo con él.
(It also declares) that for the disbelievers We have prepared a painful torment in the life to come.	y que a los que no creen en la otra vida les hemos preparado un castigo doloroso.
Hereby know ye the Spirit of God Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God	En esto conoced el Espíritu de Dios Todo espíritu que confiesa que Jesucristo ha venido en carne procede de Dios
Remind (mankind) hereby lest a soul be destroyed by what it earneth.	Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras!
For I know nothing by myself yet am I not hereby justified but he that judgeth me is the Lord.	No tengo conocimiento de nada en contra mía, pero no por eso he sido justificado pues el que me juzga es el Señor
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.	En esto sabemos que permanecemos en él y él en nosotros en que nos ha dado de su Espíritu
The mandate of the external auditor should be for five years , HEREBY RECOMMENDS	El mandato del auditor externo debería ser de cinco años , RECOMIENDA
The last man, who lived with her, declares his grief for feeling guilty.	El último hombre que convivió con ella, guarda jurado, declara su pesar por sentirse culpable.
Article 1 The Conditions of Employment for Staff of the ECB are hereby adopted .	Artículo 1 Quedan aprobadas en virtud del presente acto las condiciones de contratación del personal del BCE .
1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Se consignen créditos por un total de 2.625.178.700 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Se consignen créditos por un total de 3.160.860.300 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Se consignen créditos por un total de 3.798.912.500 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Queden aprobadas consignaciones por un total de 4.171.359.700 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
Even though he is very tempted by her, Homer declares his faithfulness to Marge.	Homer declara su incondicionalidad con Marge, y Mindy acepta su decisión.
For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim	Porque ya se oye la voz del que trae las noticias desde Dan y del que informa de la calamidad desde la región montañosa de Efraín
I am not a victim, she declares in between phone calls in her office.	No soy una víctima , declara en su oficina entre una llamada y otra.
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected hereby know we that we are in him.	Pero en el que guarda su palabra, en éste verdaderamente el amor de Dios ha sido perfeccionado. Por esto sabemos que estamos en él
The fact remains, however, that the EC farmers hereby lose a great deal of protection, and just as energy prices are going up.	Somos conscientes, por otra parte, de que una reducción determinada de la ayuda no significa que los ingresos de los agricultores se reduzcan en el mismo porcentaje.
1. Declares the period 2001 2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism	1. Declara el período 2001 2010 Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo
Judgement lies with Allah alone. He declares the Truth, and He is the best judge.'	La decisión pertenece sólo a Alá Él cuenta la verdad y Él es el Mejor en fallar .
Surely this Quran declares to the children of Israel most of what they differ in.	Este Corán cuenta a los Hijos de Israel la mayor parte de aquello en que discrepan.
Say that Allah declares, O My servants who have committed excesses against their own souls, do not despair of the mercy of Allah.	Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá!

Muestra esta página en español