Translation of "extending from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Extending from - translation :

From - translation :

Keywords : Extendiendo Extender Ampliando Extiendo Alargar Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

Extending PHP	Desarrollo en PHP
Extending quantaplus	Extender quantaplus
Extending ktouch	Cómo ampliar las posibilidades de ktouch
Extending kommander	Extender kommander
In extending columns.	en extensas columnas.
Extending the filter	Extensión del filtro
Extending kate with Scripts	Extender kate mediante scripts
Extending LaTeX's color facilities	Extender las posibilidades de color de LaTeX
One suggested approach is to leave an uninhabited buffer zone extending shoreward from the water.	Una de las propuestas es dejar deshabitada una extensión intermedia de terreno a lo largo de la costa, hasta cierta distancia tierra adentro.
Growth is not inclusive because fixed costs deter markets from extending the networks that underpin it.	El crecimiento no es inclusivo porque los costos fijos desincentivan que los mercados extiendan las redes que lo sustentan.
MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.	MR Pero de lo que estás hablando aquí no es de extender la esperanza de vida evitando la muerte, sino de prolongar la juventud.
The fault lines extending from Ukraine are undermining the fundamental values that have underpinned Europe's postwar peace and prosperity.	Las líneas de falla que se extienden desde Ucrania están socavando los valores fundamentales que han sustentado la paz y la prosperidad de Europa en la posguerra.
The display presents art of the Diplocaulus with the controversial skin extending from the tips of the head to the tail.	La pantalla presenta el arte de los Diplocaulus con el controvertido piel que se extiende desde la punta de la cabeza hasta la cola.
korganizer provides you the possibility of extending the application with plugins.	korganizer le da la posibilidad de aumentar la funcionalidad de la aplicación mediante complementos.
Extending the statistical framework for the monitoring and analysis of financial stability .	108 BCE Informe Anual 2003
Extending east from the Indian Ocean and west via the Pacific, the US is creating a new strategic framework for the twenty first century.	Desplegándose hacia el este desde el Océano Índico y hacia el oeste a través del Pacífico, los EE. 160 UU. están creando un nuevo marco estratégico para el siglo XXI.
As regards pigmeat, the difficulties encountered in the eradication of African swine disease justify extending the application of STMs from two to five years.	En cuanto a la carne de porcino, las dificultades observadas en la erradicación de la peste porcina africana justifican la ampliación de dos a cinco años en la apli cación de los MCI.
Russia's bureaucratic apparatus has grown after communism, extending its dead hand over society.	Ðîññèéñêèé áþðîêðàòè åñêèé àïïàðàò âûðîñ ïîñëå êðàõà êîììóíèçìà, ïðîñòèðàâøåãî ñâîþ ìåðòâóþ ðóêó íàä âñåì îáùåñòâîì.
ECB Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions in Sweden	Dictamen del BCE sobre la prórroga del otorgamiento de avales del Estado a bancos y otras entidades en Suecia
Extending condolences to the family of former PNM Minister of National Security, MartinJoseph.	Extendemos nuestras condolencias a la familia del ex Ministro de Seguridad Nacional MartinJoseph.
DE CLERCQ extending our best wishes to the Commission for a successful negotiation.	DE CLERCQ el acuerdo del GATT.
We can only do so by extending the duration of the protection petiods.	Al final de mi exposición hablaré con más detalle sobre esta cuestión. tión.
Or have you received from Us an agreement confirmed by an oath extending to the day of resurrection that you shall surely have what you demand?	O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais.
We will write what he says, and will keep extending the agony for him.	Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo.
The review should only concern the possibility of extending the duration of European patents.	Objeto de la revisión, deberá ser exclusivamente la posibilidad de una prolongación del plazo de vigencia para las patentes europeas.
Inflation forecasts extending until 2002 were also revised upwards until at least the third quarter .	Asimismo , las previsiones de inflación para el 2002 se revisaron al alza hasta , al menos , el tercer trimestre .
ECB Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged in Hungary	Dictamen del BCE sobre la prórroga del plazo para canjear determinados billetes de banco en Hungría
You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have.	Ustedes están en una tribu aquí. Y con suerte están extendiendo su alcance de las tribus a las que pertenecen.
I think we can express broad agreement with the idea of extending the Sixth Directive.	Pienso que en conjunto se puede estar de acuerdo con la tendencia de actualizar la sexta Directiva.
The Commission recommended extending the deadline for France and Germany to correct their excessive deficits from 2004 to 2005 , citing worse than expected economic conditions in these countries .	La Comisión recomendó retrasar desde el 2004 al 2005 el año en que , a más tardar , Francia y Alemania tendrían que corregir sus déficit exce sivos , haciendo mención que estos dos países se enfrentaban a unas situaciones económicas más débiles de lo previsto .
The 'Extending PHP 4.0' section of this manual is copyright 2000 by Zend Technologies, Ltd.	La sección 'Extendiendo PHP 4.0' de este manual es copyright 2000 por Zend Technologies, Ltd.
On 23 July 2010 the Governing Council adopted this Regulation extending the transitional provisions for the definition of the minimum national sample size from December 2010 to December 2013 .	El 23 de julio de 2010 , el Consejo de Gobierno adoptó este Reglamento , que prorroga de diciembre de 2010 a diciembre de 2013 la vigencia de las disposiciones transitorias relativas a la definición del tamaño mínimo de la muestra nacional .
The lawyer has resigned himself to Mursi extending his power to all three branches of state government.	La ampliación de las competencias de Mursi a los tres poderes del Estado hizo que este abogado se resignara.
More opportunities must be created for Com munity programmes to serve wider groups extending beyond university circles.	El acuerdo relativo a la transferencia de dichos fondos es la clave del éxito para la realización del mercado único en 1992 y para la continuación o la extensión de los esfuerzos que habrá que seguir realizando después de esta fecha, por lo que pensamos que solo así se garantizará el éxito de la unión económica y monetaria.
Prudence makes me refrain from extending the metaphor to the Zurich financial market , although I hope that in the Swiss case the weight attributed to love and money would be different .	La prudencia me impide incluir en esta metáfora al mercado financiero de Zúrich , aunque pienso que en el caso de Suiza la ponderación entre amor y dinero sería diferente .
The current position of the radar antenna is typically indicated by a line extending from the center to the outside of the display, which rotates along with the antenna in realtime.	La posición de la antena de radar es típicamente indicada por una línea extendiéndose del centro hacia la periferia del display, que rota a lo largo con la antena, en tiempo real.
That is why we in the Legal Affairs Committee have suggested extending the scope of an excellent proposal from the Commission to all activities that might involve the laundering of money.	La Comisión estimó, en efecto, que descargando al pro ductor de una parte de su responsabilidad al deber aplicarse la Convención de Ginebra, nos alejaríamos subtancialmente de la filosofia de base de la propuesta de directiva.
Tod Machover of MIT's Media Lab is devoted to extending musical expression to everyone, from virtuosos to amateurs, and in the most diverse forms, from opera to video games. He and composer Dan Ellsey shed light on what's next.	Tod Machover del Media Lab MIT está enfocado a extender la expresión musical para todos, desde virtuosos hasta amateurs en las más diversas formas, desde ópera hasta video juegos. El y el compositor Dan Ellsey nos apuntan a lo que seguirá.
So, fundamental considerations speak for deeper European integration, extending even to the creation of a single European state.	Es decir, hay razones de base para abogar por una integración europea más profunda, incluso por la creación de un Estado único europeo.
Financial crises can inflict enormous damage on society , extending far beyond the costs incurred by an individual bank .	Las crisis financieras pueden causar a la sociedad enormes daños que superan con creces los costes que puede suponer para una determinada entidad de crédito .
This title partnership will run for five seasons, with the option of extending it to an additional five.	Esta asociación título tendrá una duración de cinco temporadas, con la opción de extenderlo a otros cinco.
In brief, a true political will for harmonization, extending also to motor vehicles, has so far been lacking.	En definitiva, hasta ahora no se ha manifestado una verdadera voluntad política de ampliar la armonización de nuestras legislaciones al tema de la velocidad de los automóvils.
Community preference in no way prevents Member States who wish to do so from pushing ahead and extending this right to nonCommunity categories without other Member States putting obstacles in their path.	Debemos definir claramente las políticas a cuyo servicio queremos crear instrumentos tales como la Unión Económica y Monetaria.
Moreover, the Liberal, Democratic and Refotmist Group proposes the adoption of an amendment aimed at extending effective total ptotection ftom 16 to 18 years, starting from the first marketing of the product.	Por otra parte, el Grupo Liberal, Democrático y Reformista les propone que apruben una enmienda encaminada a aumentar la protección efectiva total de 16 a 18 años, a partir de la primera comercialización del producto, de 16 a 18 años.
Indeed, the more economic power China has accumulated, the more adept it has become in extending censorship to cyberspace.	De hecho, mientras más poder económico acumula China, más tiende a extender la censura al ciberespacio.

Muestra esta página en español