Translation of "external border management" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Border - translation :

External - translation :

Management - translation :

Keywords : Fronterizo Fronteriza Frontera Fronteras Borde Externo Externa Externas Externos Estímulos Gestión Gerencia Dirección Manejo Administración

Examples (External sources, not reviewed)

assisting Member States and third countries in the context of operational cooperation between them in the fields of external border management and return, including the deployment of liaison officers	Asistir a los Estados miembros y a terceros países en el contexto de la cooperación operativa entre sí en materia de gestión de las fronteras exteriores y de retorno, incluido el despliegue de funcionarios de enlace.
the gradual introduction of an integrated management system for external borders.	instaurar progresivamente un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores.
Europe s institutional response is to view all migration as a border management issue.	La respuesta institucional de Europa es ver toda la migración como un asunto de gestión de fronteras.
any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders	cualquier medida necesaria para el establecimiento progresivo de un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores
52. Welcomes recent initiatives to promote border management cooperation in drug control between Afghanistan and its neighbours	52. Acoge con satisfacción las iniciativas recientes para promover la cooperación entre el Afganistán y sus vecinos en la gestión de las fronteras a los efectos del control de las drogas
The only EU wide operation aimed at helping police the external border, called Frontex, is severely limited in scope.	La única operación a lo largo de toda la UE destinada a ayudar a la policía con las fronteras exteriores, denominada Frontex, está severamente limitada en su alcance.
As this is a horizontal task at the core of the concept of integrated management of the external borders, the Agency will take over the responsibility for this task from the Austrian Ad hoc Centre for Border Guard Training (ACT).	Dado que se trata de una tarea horizontal que constituye el fundamento mismo del concepto de gestión integrada de las fronteras exteriores, la Agencia asumirá esta tarea en sustitución del ACT (Ad hoc Centre for Border Guard Training Centro Ad hoc para la formación de los agentes de la guardia de fronteras) austríaco.
justice and home affairs (strengthening of the judicial system, external border controls, anti corruption strategy, strengthening of law enforcement capacities)	justicia y asuntos de interior (refuerzo del sistema judicial, controles de las fronteras exteriores, estrategia anticorrupción, refuerzo de la capacidad policial)
Assisting Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at external borders, and deploying Rapid Border Intervention Teams	Asistencia a los Estados miembros en circunstancias que requieran un incremento de la ayuda técnica y operativa en las fronteras exteriores, y un despliegue del equipo de intervención rápida en las fronteras
To avert a disorderly fall, short term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing.	Para evitar una caída desordenada, la gestión macroeconómica de corto plazo necesita una depreciación implementada oficialmente a través de métodos administrativos y restricciones al endeudamiento externo.
At EU level, statistics on customs detentions for suspected violations of IPR at its external border recorded more than 90,000 cases in 20126.	A escala de la UE, las estadísticas registraron más de 90 000 casos de productos incautados por las aduanas en las fronteras exteriores por supuesta vulneración de tales derechos en 20126.
For those countries capable of designing and implementing prudential regulations, management of cross border capital flows becomes less useful and less desirable.	Para los países capaces de formular y aplicar reglamentaciones prudenciales, la gestión de las corrientes de capitales transfronterizas resultan menos útiles y menos deseables.
The assets are managed by an external invesment manager and a custodian according to a investment management mandate given by the ECB .	Los activos son administrados por una entidad gestora de inversiones externa y un depositario conforme al mandato de gestión de inversiones otorgado por el BCE .
The Court also did a follow up audit on the monitoring of projects and on the procurement and management of external services .	El Tribunal también realizó una fiscalización de seguimiento sobre el control de los proyectos , así como sobre la contratación y gestión de servicios externos .
The Court carried out a follow up audit on the monitoring of projects5 and on the procurement and management of external services6 .	El Tribunal llevó a cabo una fiscalización de seguimiento sobre el control de los proyectos5 , así como sobre la contratación y gestión de servicios externos6 .
It shall ensure the absence of internal border controls for persons and shall frame a common policy on asylum, immigration and external border control, based on solidarity between Member States, which is fair towards third country nationals.	Garantizará la ausencia de controles de las personas en las fronteras interiores y desarrollará una política común de asilo, inmigración y control de las fronteras exteriores que esté basada en la solidaridad entre Estados miembros y sea equitativa respecto de los nacionales de terceros países.
Asylum applications fell before starting to rise again in 2007, while migratory pressures on the southern external border of the EU have grown markedly.	Las solicitudes de asilo disminuyeron antes de empezar a incrementarse de nuevo en 2007, mientras que las presiones migratorias sobre la frontera exterior meridional de la UE han crecido notablemente.
border	borde
Border	Borde image border type
Border	Borde
Border...	Borde...
Border	Fronterawestbengal. kgm
Border	Columnas
Border	Borde
Border...	Borde
Border	Borde
Euro Area Accounts and Economic Statistics External Statistics Monetary , Financial Institutions and Markets Statistics Statistical Information Management and User Services Statistics Development and Coordination	Divisiones Cuentas de la Zona del Euro y Estadísticas Económicas Estadísticas Exteriores Estadísticas Monetarias y de Instituciones y Mercados Financieros Gestión de la Información Estadística y de Servicios al Usuario Desarrollo y Coordinación Estadística
market management , human resources , production management and project management consulting	la gestión de mercados , de recursos humanos , de administración de la producción y de consultoría sobre la gestión de proyectos
External	Externo
external	external
external	externo
External	Datos externos
External	ExternoComment
Cell Border	Borde de celda
Tile border	Borde de la tesela
Add Border	Añadir un borde
Border Color	Color del borde
Add border	Añadir borde
Add Border...	Añadir borde...
Border Options	Opciones del borde
Border width	Ancho del borde
Border color	Color del borde
Border Images...	Enmarcar imágenes...
Choose Border	Elija una propiedad
Requested Border	Borde solicitado

Muestra esta página en español