Translation of "external growth transactions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

External - translation :

Growth - translation :

Keywords : Externo Externa Externas Externos Estímulos Crecimiento Crecimiento Hormonas Económico Tumor Transacciones Transacción Comerciales Ilegales Operaciones

Examples (External sources, not reviewed)

External transactions and positions	Transacciones y posiciones exteriores
In general this requires NCBs , as regards external transactions , to distinguish between transactions with residents of other euro area Member States and transactions outside the euro area .	En términos generales , ello exige que los BCN , por lo que respecta a las operaciones exteriores , distingan entre las operaciones con residentes en otros Estados miembros de la zona del euro y las operaciones fuera de la zona del euro .
In general this requires NCBs , as regards external transactions , to distinguish between transactions with residents of other euro area Member States and transactions outside the euro area .	En términos generales , ello exige que los BCN , por lo que respecta a las operaciones exteriores , distingan entre las operaciones con residentes en otros Estados miembros de la zona del euro y las operaciones fuera de la zona del euro .
On the external side , global growth is expected to remain robust .	En el entorno exterior , se espera que el crecimiento mundial se mantenga intenso .
NCBs are required to distinguish in their quarterly balance of payments statistics between transactions with participating Member States and all other external transactions .	Los BCN deben distinguir en sus estadísticas de balanza de pagos trimestrales entre las operaciones con Estados miembros participantes y las demás operaciones exteriores .
Collapsing external demand in late 2008 therefore threatened Chinese growth and employment.	Así, pues, el desplome de la demanda exterior a finales de 2008 amenazó el crecimiento y el empleo de China.
The external environment was also supportive of growth in the euro area .	El entorno exterior también era favorable al crecimiento en la zona del euro .
The implementation of a new calculation method , separating the growth of transactions from revaluations , reclassifications and other changes unrelated to transactions , has resulted in more accurate and consistent growth rates .	Ha empezado a aplicarse un nuevo método de cálculo que separa , por un lado , el crecimiento de las operaciones y , por otro , las revalorizaciones , reclasificaciones y otras variaciones que no provienen de emisiones .
As regards the external environment , economic growth has become more balanced across regions .	En cuanto al entorno exterior , se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones .
Member States are expected to distinguish in their quarterly and annual balance of payments statistics between transactions with other participating countries and all other external transactions .	Se espera que los Estados miembros distingan en sus estadísticas de balanza de pagos trimestral y anual entre las operaciones con otros países participantes y las demás operaciones exteriores .
Member States are expected to distinguish in their quarterly and annual balance of payments statistics between transactions with other participating countries and all other external transactions .	Se espera que los Estados miembros distingan en sus estadísticas de balanza de pagos trimestral y anual entre las operaciones con otros países participantes y las demÆs operaciones exteriores .
Member States are expected to distinguish in their quarterly and annual balance of payments statistics between transactions with other participating countries and all other external transactions .	Se espera que los Estados miembros distingan en su balanza de pagos trimestral y anual entre las transacciones con otros países participantes y las demás transacciones .
To sustain strong growth in these economies as external demand weakens, domestic demand needs to become the major engine of growth.	Para mantener un sólido crecimiento en esas economías mientras la demanda externa se debilita, la demanda interna debe convertirse en el principal impulsor del crecimiento.
On the external side , ongoing growth in global demand should support euro area exports .	En el entorno exterior , la continuación del crecimiento de la demanda mundial debería favorecer las exportaciones de la zona del euro .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Statistics gt External transactions and positions	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Estadísticas gt Transacciones y posiciones exteriores
If invested in infrastructure, education, and external financial assets, natural resource revenues can accelerate growth.	Cuando los ingresos provenientes de estos recursos se invierten en infraestructura, educación y activos financieros externos, pueden acelerar el crecimiento.
On the external side , growth in the world economy remains strong , supporting euro area exports .	En el ámbito exterior , la fortaleza que sigue manifestando el crecimiento económico mundial constituye un respaldo para las exportaciones de la zona del euro .
The chart shows that the strong rise in M3 growth was accompanied by decreasing ( but still relatively robust ) credit growth , subdued growth of longer term financial liabilities and higher net external assets . This contrasts strongly with the situation in 1999 when strong M3 growth was accompanied by high credit growth , pronounced growth of long term financial liabilities and a strong decline in the MFI net external position .	El gráfico muestra que el fuerte crecimiento de M3 estuvo acompañado de una disminución del crecimiento del crédito ( aunque
In the EU acceding countries , output growth remained resilient in 2003 despite the weak external environment .	En los países adherentes a la UE , el crecimiento de la producción se mantuvo robusto en el 2003 , a pesar de la debilidad del entorno exterior .
Note Growth rates are based on financial transactions and are corrected for reclassifications , revaluations , exchange rate variations and other changes that do not arise from transactions .	La elevada actividad emisora del sector privado distinto de las IFM se vio favorecida por una mejora de las condiciones de financiación y por la mayor confianza de las empresas en el 2003 ( véase recuadro 2 ) .
As for the external environment , global economic growth has become more balanced across regions , with some deceleration in the United States and resilient growth elsewhere .	En cuanto al entorno exterior , se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones , habiéndose registrado una ligera desaceleración en Estados Unidos y un fuerte crecimiento en el resto del mundo .
On the external side , the growth of the world economy remained strong , thereby supporting euro area exports .	En el área exterior , el crecimiento de la economía mundial mantuvo su solidez , respaldando así las exportaciones de la zona del euro .
Balances with banks and security investments , external loans and other external assets ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money , reverse repo transactions	Depósitos en bancos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros activos exteriores a )
Nonetheless, this may be the last time that China can escape an external shock with its growth intact.	Sin embargo, esta puede ser la última vez que China escape de un shock externo sin que su 160 crecimiento se vea perjudicado.
On the external side , high and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .	En el ámbito exterior , los elevados niveles de los precios del petróleo , su volatilidad y la persistencia de desequilibrios mundiales suponen riesgos a la baja para el crecimiento .
This requires NCBs of the participating Member States , within external transactions , to distinguish between transactions with residents of other participating Member States and transactions outside the economic territory of the participating Member States , and each NCBs of the Member State shall do so consistently .	Ello exige que los BCN , de los Estados miembros participantes distingan , dentro de sus transacciones exteriores , entre las transacciones con residentes de otros Estados miembros participantes y las transacciones fuera del territorio económico de los Estados miembros participantes , y cada BCN de los Estados miembros participantes debe hacerlo de forma consistente .
( c ) Other claims General arrangements to borrow ( GAB ) , loans under special borrowing arrangements , deposits within the framework of the Poverty Reduction and Growth Facility ( PRGF ) 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money , reverse repo transactions	( c ) Otros derechos Acuerdos generales para la obtención de préstamos ( GAB ) , préstamos conforme a acuerdos especiales de préstamo , depósitos en el marco del Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza ( SCLP ) 2.2 Depósitos en bancos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros activos exteriores ( a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a un día , adquisiciones temporales
Now GDP growth is slowing, investment is falling, the budget deficit is widening, and the external accounts are weakening.	Ahora, el crecimiento del PBI se desacelera, la inversión cae, el déficit presupuestario se amplía y las cuentas externas se debilitan.
In general this requires NCBs of the participating Member States . within external transactions , to distinguish between transactions with residents of other participating Member States and transactions outside the economic territory of the participating Member States , and the NCB of each Member State to do so consistently .	En términos generales , ello exige que los BCN de los Estados miembros participantes distingan , dentro de sus operaciones exteriores , entre las operaciones con residentes en otros Estados miembros participantes y las operaciones fuera del territorio económico de los Estados miembros participantes , y que el BCN de cada Estado miembro lo haga de forma coherente .
In general this requires NCBs of the participating Member States , within external transactions , to distinguish between transactions with residents of other participating Member States and transactions outside the economic territory of the participating Member States , and the NCB of each Member State to do so consistently .	En tØrminos generales , ello exige que los BCN de los Estados miembros participantes distingan , dentro de sus operaciones exteriores , entre las realizadas con residentes en otros Estados miembros participantes y las realizadas fuera del territorio económico de los Estados miembros participantes , y que el BCN de cada Estado miembro lo haga de forma coherente .
Given weak growth in external demand and an already large market share for many goods, China cannot count on export growth to sustain economic performance in the short run.	El bajo crecimiento de la demanda externa y el hecho de que ya tiene una gran cuota de mercado en muchos productos impiden a China en lo inmediato basar su economía en un aumento de las exportaciones.
While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from continued robust growth in emerging economies . This should support euro area external demand .	Se estima que el crecimiento de la economía mundial , aun moderándose , seguirá siendo sostenido , beneficiándose en particular de la intensidad del crecimiento continuado observado en las economías emergentes , que debería seguir favoreciendo la demanda externa de la zona del euro .
With no growth in Germany, the rest of the eurozone might not be able to reduce debt via external surpluses.	Sin crecimiento en Alemania, podría ser que el resto de la eurozona no sea capaz de reducir la deuda a través de superávits externos.
The new external focus of China s growth and development strategy seems to be intended to make that vision a reality.	El nuevo enfoque exterior de la estrategia de crecimiento y desarrollo de China parece apuntar a hacer de esta visión una realidad.
As the main driver of Chinese growth shifts from external to domestic demand, who could benefit more than Japanese exporters?	En un momento en que el principal impulsor del crecimiento chino pasa de la demanda externa a la demanda interna, quiénes podrían beneficiarse más que los exportadores japoneses?
As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains strong .	En cuanto al entorno exterior , se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones y , aunque ha registrado cierta moderación , continúa siendo fuerte .
As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains robust .	En cuanto al entorno exterior , se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones y , aunque ha registrado cierta moderación , continúa siendo intenso .
As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains robust .	En lo que respecta al entorno exterior , se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones y , aunque registró cierta moderación , continúa siendo fuerte .
This would not only spur jobs and long term growth it would also stem the rise in Europe s external surplus.	Con ello no sólo se impulsaría la creación de puestos de trabajo y el crecimiento a largo plazo, sino que, además, se frenaría el aumento de los superávits externos de Europa.
On the external side , robust growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports .	En el entorno exterior , el sólido crecimiento de la demanda mundial y la mejora de la competitividad en términos de precios de la zona del euro deberían favorecer las exportaciones de la zona .
On the external side , ongoing growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports .	En el entorno exterior , el actual crecimiento de la demanda mundial y la mejora de la competitividad en términos de precios de la zona del euro deberían favorecer las exportaciones de la zona .
On the external side , ongoing growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports .	En el entorno exterior , la continuación del crecimiento de la demanda mundial y la mejora de la competitividad en términos de precios de la zona del euro deberían favorecer las exportaciones de la zona .
External	Externo
external	external
external	externo

Muestra esta página en español