Translation of "face high costs" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| French production costs are high, but Greek costs are higher. | Aunque en Francia los costos de producción son altos, en Grecia lo son todavía más. |
| While the eurozone s northern members enjoy low borrowing costs and stable growth, its southern members face high borrowing costs, recession, and deep cuts in incomes and social spending. | Mientras los miembros septentrionales de la zona del euro disfrutan un bajo costo de endeudamiento y un crecimiento estable, los meridionales chocan contra elevados costos de endeudamiento, recesión, y profundos recortes en el ingreso y el gasto social. |
| The result is typically both high inflation and high borrowing costs. | El resultado normalmente es inflación alta y costos de endeudamiento elevados. |
| An independent Scottish government would face huge economic costs. | Un gobierno escocés independiente se enfrentaría a enormes costos económicos. |
| They said storage costs were too high. | Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos. |
| Spain, Italy, and the eurozone periphery face unprecedentedly high real borrowing costs, which are preventing a recovery in investment and hence economic growth. | España, Italia y la periferia de la eurozona se enfrentan a costos financieros reales de una magnitud nunca antes vista, que impiden la recuperación de las inversiones y, por consiguiente, el crecimiento económico. |
| transpor tation costs , would be ver y high . | transpor tation costs , would be ver y high . |
| And this leads to very high handling costs. | Y esto conduce a muy altos costos de gestión. |
| terms of trade creates high costs for the participants | terms of trade creates high costs for the participants |
| Why does slow productivity growth translate into high costs? | Por qué el lento crecimiento de la productividad produce costos elevados? |
| The eurozone s member states should never again have to face such costs. | Los estados miembro de la eurozona nunca deberían verse obligados a enfrentar esos costos otra vez. |
| Other countries, by contrast, face ruinously high borrowing costs, which are simultaneously increasing the scale of their reform challenges and narrowing their political scope to address them. | Mientras tanto, otros países se enfrentan a costos financieros exorbitantes, que los obligan a encarar reformas cada vez más grandes y al mismo tiempo estrechan el margen político que tienen para hacerlo. |
| Whatever the mechanism, the costs of sterilization are very high. | Sea cual fuere el mecanismo, los costos de la esterilización son muy elevados. |
| Assessment of different levels of protection involves high legal costs. | La evaluación de los diferentes niveles de protección exige cuantiosos costes jurídicos. |
| There is no indication that the ratio will decline anytime soon, which is particularly worrisome, given the low profitability and high borrowing costs that China s industrial enterprises face. | No hay señales de que ese indicador vaya a reducirse en el corto plazo, algo especialmente preocupante dada la baja rentabilidad y los elevados costos de endeudamiento que enfrentan las industrias chinas. |
| In the face of high systemic risk, private capital is leaving banks and the sovereign debt markets, causing governments borrowing costs to rise and bank capitalization to fall. | Ante el elevado riesgo sistémico, el capital privado está abandonando los bancos y los mercados de deuda soberana, elevando los costos de endeudamiento de los gobiernos y reduciendo la capitalización de los bancos. |
| So, as interest rates rise, central banks might face costs exceeding their income. | Por lo tanto, a medida que aumenten las tasas de interés, los bancos centrales pueden enfrentar costos que superen sus ingresos. |
| High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline. | Que los costos de endeudamiento sean altos es necesario para lograr disciplina y atención a las metas. |
| only seeking the Face of his Lord the Most High | sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. |
| seeking only the Face of his Lord, the Most High, | sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. |
| Again, politicians tried to delete or change references to these high costs. | Una vez más, los políticos intentaron eliminar o cambiar las referencias a estos costos elevados. |
| Rather, Poland simply combines low costs (including wages) and high quality production. | Al contrario Polonia combina simplemente bajos costos (incluidos los salarios) con una producción de gran calidad. |
| Eight years in which to recoup the very high research costs incurred. | No corresponde al Sr. Cot hacer una llamada al orden, como ha hecho hace un rato. |
| Artists, musicians, and bloggers who support Tibetan nationalism face high risks. | Los artistas, músicos y blogueros que apoyan el nacionalismo tibetano enfrentan altos riesgos. |
| According to the ECB study , banks may significantly reduce their costs , but will face increased competition . | De acuerdo con el estudio del BCE , las entidades de crédito podrían reducir sus costes de forma significativa , aunque se enfrentarán a un aumento de la competencia . |
| This could be interpreted as a sign of high resource utilisation , as reflected by high employment growth and rising wage costs . | Ello podría interpretarse como señal de una elevada utilización de los recursos , como lo reflejan el fuerte crecimiento del empleo y el aumento de los costes salariales . |
| So, yes, the West does indeed face a high risk of becoming overstretched. | De manera que, sí, Occidente realmente enfrenta un alto riesgo de volverse excesivamente exigido. |
| On the micro side, too little public investment means poor infrastructure and high export costs. | Por el lado micro, la escasa inversión pública significa una infraestructura deficiente y altos costos de exportación. |
| Like Tremor, No Face and Jarek, Kano freed her from a high security prison. | La lista de criminales es No Face, Tasia, Jarek y Tremor. |
| Noting that, despite some recent initiatives to facilitate and to reduce the costs of remittance transfers, the costs incurred by migrants remain high and could be reduced, | Observando que, a pesar de algunas iniciativas recientes para facilitar y reducir el costo de las remesas de fondos, los costos en que incurren los migrantes siguen siendo elevados y podrían reducirse, |
| To turn aside the right of a man before the face of the Most High, | el apartar el derecho del hombre ante la misma presencia del Altísimo |
| To turn aside the right of a man before the face of the most High, | el apartar el derecho del hombre ante la misma presencia del Altísimo |
| The direct costs of modifying this interface to enable the processing of SEPA instruments might be high . | El coste directo de la modificación de estas conexiones para que sea posible procesar los instrumentos de la SEPA puede ser elevado . |
| The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs. | El alto costo de la salud en EEUU es parcialmente debido a los costos de juicios y seguros. |
| The current CRD provisions show several shortcomings high costs for the industry including unwarranted compliance costs for certain types of investment firms , lack of clarity and a level | Los preceptos vigentes de las DRC adolecen de algunos defectos elevados costes para el sector , incluidos costes de cumplimiento injustificables para determinados tipos de empresas de inversión , así como falta de claridad y de condiciones de competencia equitativas . |
| At high costs the Euro had to be kept alive in a fragile framework of sovereign decision makers. | Había que mantener vivo el euro aunque fuera a un coste elevado y dentro de un frágil marco de soberanía de los responsables de la toma de decisiones. |
| But even if tariffs and quotas are progressively reduced, trade flows may remain low if other trade costs remain high. EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs. | Incluso si los aranceles y cuotas aduaneras se reducen progresivamente, los flujos comerciales pueden seguir siendo bajos si persisten otros altos costes para el comercio, por lo que la cooperación de la UE debe apuntar a reducirlos. |
| Once inflation starts, it increases at a faster and faster rate, and the costs of reversing it are high. | Una vez que comienza la inflación, aumenta a un ritmo cada vez mayor y los costos de revertirla son altos. |
| That is, they do not carry the relatively high costs of construction, operation and maintenance of a mobile network. | No llevan consigo relativamente grandes gastos en construcción, funcionamiento y mantenimiento de la red. |
| The small countries with a relatively high volume of external trade carry a particularly heavy burden of transaction costs. | EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida. |
| The US does indeed face a long run fiscal deficit, largely the result of rising health care costs and an aging population. | En efecto, nbsp EE.UU. se enfrenta a un déficit fiscal de largo plazo, en gran parte resultado del aumento de los costos de la salud y el envejecimiento de la población. |
| And countries facing depressions and rapidly weakening inflation typically face very low borrowing costs investors purchase government bonds for want of profitable alternatives. | Por lo general, un país que se enfrenta a una depresión y una rápida caída de la inflación paga costos financieros muy bajos, porque a falta de otras alternativas rentables, los inversores compran bonos públicos. |
| Of these, the most immediate threat to China s economic and financial stability is the combination of high borrowing costs, low profitability for nonfinancial corporations, and very high corporate leverage ratios. | Entre ellos, la amenaza más inmediata para la estabilidad económica y financiera china es la combinación de los elevados costos de endeudamiento, la baja rentabilidad de las corporaciones no financieras y los elevadísimos indicadores de apalancamiento corporativo. |
| The problem is that the government likely faces high costs if a disaster strikes, which implies a high option value to preserving fiscal space for when it is most needed. | El problema es que de producirse el desastre, tendría altos costos para el gobierno, de modo que mantener un margen de maniobra fiscal para dicha eventualidad tiene un alto valor de opción. |
| Costs | Costes |
Related searches : Face Costs - High Costs - Face Higher Costs - High Face Validity - Too High Costs - High Unit Costs - Very High Costs - Involves High Costs - High Transaction Costs - Involve High Costs - High Costs Involved - High Switching Costs - High Fixed Costs - High Sunk Costs
