Translation of "face higher costs" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| French production costs are high, but Greek costs are higher. | Aunque en Francia los costos de producción son altos, en Grecia lo son todavía más. |
| That is a bonus for struggling southern taxpayers, but it implies that even sound banks could have higher funding costs than dubious northern European banks for the foreseeable future. Southern businesses would then face higher borrowing costs than northern businesses, hindering growth. | Eso representa una prima para los contribuyentes meridionales en apuros, pero quiere decir que en el futuro previsible incluso los bancos sólidos del Sur podrían tener mayores costos de financiación que los dudosos del norte de Europa, con lo que las empresas del Sur afrontarían costos de endeudamiento mayores que las del Norte, lo que obstaculizaría su desarrollo. |
| The yen s weakening will mean higher import costs, and therefore a higher rate of inflation. | El debilitamiento del yen impondrá supondrá importaciones más caras y, por lo tanto, más inflación. |
| An independent Scottish government would face huge economic costs. | Un gobierno escocés independiente se enfrentaría a enormes costos económicos. |
| In the case of excessive wage spiral of higher costs , higher prices and higher action to reaffirm the central bank 's commitment the best response . | In the case of excessive wage spiral of higher costs , higher prices and higher action to reaffirm the central bank 's commitment the best response . |
| But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later. | Pero, como demuestran las últimas evidencias, si no se actúa con prontitud habrá que asumir costes mayores más adelante. |
| This solution would create fewer rounding problems but might involve substantially higher costs . | Esta solucion crearia rnenos problernas de redondeo , pero podria implicar unos costes sustancialrnente rnas altos . |
| The eurozone s member states should never again have to face such costs. | Los estados miembro de la eurozona nunca deberían verse obligados a enfrentar esos costos otra vez. |
| These expectations into higher costs of production , which again meant spending faster and faster . | These expectations into higher costs of production , which again meant spending faster and faster . |
| So, as interest rates rise, central banks might face costs exceeding their income. | Por lo tanto, a medida que aumenten las tasas de interés, los bancos centrales pueden enfrentar costos que superen sus ingresos. |
| These higher wage costs are not showing up yet in overall inflation because of the countervailing impact of energy prices and import costs. | Esta suba del costo salarial todavía no se trasladó a la inflación general porque el abaratamiento de la energía y de las importaciones empuja en sentido contrario. |
| In a real electricity market, this would result in much higher electricity costs on windless evenings. | En un mercado de electricidad real, esto resultaría en costos de electricidad mucho más elevados en aquellas noches en que no soplara el viento. |
| Such wage these costs could be passed on to customers in the form of higher prices . | Such wage these costs could be passed on to customers in the form of higher prices . |
| When the crisis began, production costs in Greece were about 30 higher than in Germany, so Greece exported very little and imported very much. Production costs in other heavily indebted countries were 20 25 higher than in Germany. | Al comienzo de la crisis, la diferencia era del 30 en el caso de Grecia (de modo que Grecia exportaba muy poco e importaba demasiado) y de entre 20 y 25 en el caso de los otros países endeudados. |
| So, if Latin American countries wanted to export higher value added goods, they would face significantly higher tariffs, undermining their competitiveness in Asian markets. | Así, pues, si los países de América Latina quisieran exportar bienes con mayor valor añadido, afrontarían aranceles mucho mayores, lo que socavaría su competitividad en los mercados asiáticos. |
| According to the ECB study , banks may significantly reduce their costs , but will face increased competition . | De acuerdo con el estudio del BCE , las entidades de crédito podrían reducir sus costes de forma significativa , aunque se enfrentarán a un aumento de la competencia . |
| Enterprises that factor disaster risk into their construction plans will avert the much higher costs of retrofitting later. | Las empresas que consideren el riesgo de desastres en sus planes de construcción evitarán los costos mucho mayores de una actualización posterior. |
| This company shall also achieve higher productivity levels, through staff restructuring and reducing the costs of external services. | Esta empresa también conseguirá aumentar sus niveles de productividad mediante la reestructuración de la plantilla y la reducción de los costes de los servicios externos. |
| While the eurozone s northern members enjoy low borrowing costs and stable growth, its southern members face high borrowing costs, recession, and deep cuts in incomes and social spending. | Mientras los miembros septentrionales de la zona del euro disfrutan un bajo costo de endeudamiento y un crecimiento estable, los meridionales chocan contra elevados costos de endeudamiento, recesión, y profundos recortes en el ingreso y el gasto social. |
| However, the revenues will almost certainly be lower, and the costs higher, than calculations used to promote them would imply. | Sin embargo, casi ciertamente los ingresos serán menores y los costos mayores que lo indicado por los cálculos usados para promoverlos. |
| If making a product in the EU costs more because of higher energy costs, the product will likely be made somewhere else, where energy is cheaper, and then imported into the EU. | Si fabricar un producto en la UE cuesta más debido a precios de la energía más altos, es probable que el producto se produzca en otro lugar, donde la energía es más asequible, para luego importarlo a la Unión Europea. |
| Alternatively, it may have no strategy, with unusually high military spending simply reflecting the higher than expected costs of the conflict. | Tal vez otra alternativa sea que no tiene ninguna estrategia y que el gasto militar inusualmente alto simplemente refleja los costos más altos de lo esperado del conflicto. |
| As such , if this shock does not lead to higher inflation expectations , it may pose little threat to price stability over the medium term . In the case of excessive wage increases , the danger exists that a self sustaining spiral of higher costs , higher prices and higher wage demands may be created . | Muchas otras variables monetarias y financieras se analizan atenta y periódicamente en el marco del primer pilar . Por ejemplo , la evolución de los componentes de M3 , como el efectivo en circulación , los depósitos a plazo , etc ., puede aportar detalles sobre los cambios generales registrados en el agregado . |
| Sectors with a higher human capital content electronic consumer goods, for example have much higher R amp D costs than the shoe sector, so manufacturing these goods on an assembly line in a low cost country is probably not very costly in comparison to R amp D and other intangible costs. | Los sectores con un mayor contenido de capital humano los bienes de consumo electrónicos, por ejemplo tienen un costo de investigación y desarrollo mucho mayor que el sector del calzado, de manera que la fabricación de estos bienes en una línea de producción de un país donde los costos son bajos nbsp probablemente no sea tan costosa en comparación con la investigación y el desarrollo y otros costos intangibles. |
| Because all have borrowed trillions of dollars in the last few years, they will now face an increase in the real local currency value of these debts, while rising US rates will push emerging markets domestic interest rates higher, thus increasing debt service costs further. | Como todos ellos han recibido en los últimos años billones de dólares prestados, ahora afrontarán un aumento del valor real de esas deudas en las monedas locales, mientras que el aumento de los tipos de interés de los EE.UU. hará subir los de los mercados en ascenso, con lo que los costos del servicio de la deuda aumentarán aún más. |
| Yet the UN Environment Programme s first adaptation report, released in Lima, showed that the world remains wholly unprepared to cover the costs of adaptation. And those costs will be far higher than was previously thought. | Sin embargo, el primer informe sobre la adaptación, dado a conocer en Lima por el Programa de la ONU para el Medio Ambiente, mostró que el mundo sigue sin estar preparado para cubrir los costes de la adaptación, que serán mucho mayores de lo que al principio se pensaba. |
| In 2008 , a declining impact from indirect taxes and energy prices is expected to be compensated by higher pressures from unit labour costs . | En el 2008 , se espera que el menor impacto de los impuestos indirectos y de los precios de la energía se vea compensado por la intensificación de las presiones de los costes laborales unitarios . |
| This gives the industry a shorter time in which to recoup its investment costs, which means that prices have to be pitched higher. | Implica que la industria tendrá que recuperar los gastos de inversión en un período más breve y, por consiguiente, tendrá que aumentar los precios. |
| As well as developing infrastructure cost based charges, the Commission would encourage the development of charges based on external costs for all modes provided that this does not lead to charges higher than average infrastructure costs. | Así como el desarrollo de tarifas basadas en los costes de infraestructura, la Comisión fomentará el desarrollo de tarifas basadas en los costes externos para todos los modos, siempre que esto no conduzca a tarifas más elevadas que los costes medios de infraestructura. |
| If the future prospectus directive and the current proposal are taken together , share issuers and issuers of debt security not reserved for wholesale markets face higher disclosure obligations aiming at a higher investor protection . | Si se analiza la futura directiva sobre prospectos conjuntamente con la presente propuesta , los emisores de acciones y los emisores de obligaciones no reservadas a los mercados al por mayor tendrán unos requisitos más estrictos de información , que buscan una mayor protección . |
| The US does indeed face a long run fiscal deficit, largely the result of rising health care costs and an aging population. | En efecto, nbsp EE.UU. se enfrenta a un déficit fiscal de largo plazo, en gran parte resultado del aumento de los costos de la salud y el envejecimiento de la población. |
| Annual growth in unit labour costs in the economy as a whole was somewhat higher than in the previous year , although it remained moderate . | El crecimiento interanual de los costes laborales unitarios en el conjunto de la economía fue ligeramente superior al observado durante el año anterior , aunque continuó siendo moderado . |
| Likewise, while reducing employment is one way to boost productivity, it implies high macroeconomic costs in terms of lost revenues and higher social spending. | Asimismo, si bien la reducción del nivel de empleo es un modo de impulsar la productividad, implica altos costos macroeconómicos en términos de pérdida de ingresos y aumento del gasto social. |
| Although global warming will create costs stemming from more heat related deaths and water stress, they will be outweighed by the benefits from many fewer cold related deaths and higher agricultural productivity from higher levels of CO2. | Si bien el calentamiento global generará costos derivados de una mayor cantidad de muertes relacionadas al calor y a la escasez de agua, estos estarán superados por los beneficios de muchas menos muertes relacionadas con el frío y de una mayor productividad agrícola como consecuencia de niveles más elevados de CO2. |
| Spain, Italy, and the eurozone periphery face unprecedentedly high real borrowing costs, which are preventing a recovery in investment and hence economic growth. | España, Italia y la periferia de la eurozona se enfrentan a costos financieros reales de una magnitud nunca antes vista, que impiden la recuperación de las inversiones y, por consiguiente, el crecimiento económico. |
| And countries facing depressions and rapidly weakening inflation typically face very low borrowing costs investors purchase government bonds for want of profitable alternatives. | Por lo general, un país que se enfrenta a una depresión y una rápida caída de la inflación paga costos financieros muy bajos, porque a falta de otras alternativas rentables, los inversores compran bonos públicos. |
| The upward effects of higher unit labour costs are , however , dampened in the baseline projection by the expectation of slightly declining growth in profit margins . | de los costes laborales unitarios son atenuados por la expectativa de una ligera moderación del crecimiento de los márgenes de beneficio . |
| The effects on inflation of the resulting higher growth of unit labour costs are , however , expected to be dampened by declining growth in profit margins . | No obstante , se espera que los efectos del incremento de los costes laborales unitarios sobre la inflación se vean amortiguados por el descenso del crecimiento de los márgenes . |
| Higher financing costs , a squeeze on profit margins , weak demand and the housing market situation in some countries are expected to substantially dampen investment growth . | Cabe esperar que el aumento de los costes de financiación , la reducción de los márgenes de beneficios , la debilidad de la demanda y la situación del mercado de la vivienda en algunos países moderen de forma sustancial el dinamismo de la inversión . |
| Costs | Costes |
| Higher | Más alta |
| So, we could, you know, focus on disease resistance we can go for higher yields without necessarily having dramatic farming techniques to do it, or costs. | Entonces, podríamos, ya saben, enfocarnos en la resistencia podemos tener mayor rendimiento sin necesariamente tener técnicas drásticas de agricultura, ni costes. |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Si la pelota cuesta 10, el bate cuesta... |
| Moreover, though most of the savings implied by lower energy costs might initially show up in higher profits, over time, competition will force companies to pass on some of these windfall gains in the form of lower prices or higher wages. | Además, aunque la mayoría de los ahorros que entrañan unos costos inferiores de la energía podrían manifestarse al principio en forma de unos beneficios mayores, con el tiempo la competencia obligará a las empresas a transmitir algunos de esos beneficios caídos del cielo en forma de precios inferiores o salarios superiores. |
| Reclining face to face. | reclinados en ellos, unos enfrente de otros. |
Related searches : Higher Costs - Face Costs - Costs Are Higher - Much Higher Costs - Costs Higher Than - Face High Costs - Face A Face - Face O Face - Face-to-face - Face To Face - Face-to-face Interaction - Face-to-face Conversation
