Translation of "facing time constraints" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Like utilities, established financial institutions are facing external constraints on their pricing power, though not of the traditional form. | Como en el caso de los servicios públicos, las instituciones financieras sólidamente establecidas enfrentan restricciones externas sobre su poder de fijación de precios, aunque no de la manera tradicional. |
| Constraints | RestriccionesNAME OF TRANSLATORS |
| Constraints | Restricciones |
| Recognizing the problems and constraints that African countries are facing in the areas of agriculture, rural development, land, drought and desertification, and emphasizing that those problems and constraints should be adequately addressed during the sixteenth session of the Commission, | Reconociendo los problemas y limitaciones a que se enfrentan los países africanos en las esferas de la agricultura, el desarrollo rural, las tierras, la sequía y la desertificación, y subrayando que esos problemas y limitaciones deberán ser abordados de manera adecuada en el 16 período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, |
| Entity Constraints | Restricciones de la entidad |
| Angle Constraints | Restricciones del ángulo |
| Constraints Error | Error de las restricciones |
| Entity Constraints Settings | Preferencias de restricciones de entidadescontents settings page name |
| Cannot fulfill constraints | No es posible satisfacer las restricciones |
| All farmers in Europe are facing serious problems at this time. Prices have fallen. | En segundo lugar, la Comisión tiene que aceptar que la devaluación de la libra en el caso de la carne de ovino entre en vigor retroactivamente al principio del año comercial. |
| Noting with concern that some highly indebted middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations owing, inter alia, to liquidity constraints, | Observando con preocupación que algunos países en desarrollo muy endeudados de ingresos medios tienen graves dificultades para cumplir con sus obligaciones de servicio de la deuda externa, a causa, entre otras cosas, de problemas de liquidez, |
| But EU member states, facing their own fiscal constraints, have shown no willingness to consider additional bilateral aid. So Ukraine continues to teeter on the edge of the abyss. | Los estados miembros de la UE, que enfrentan sus propias limitaciones fiscales, han demostrado nula disposición a prestar ayuda bilateral adicional, y así Ucrania sigue asomándose al abismo. |
| Because of technological constraints or artistic requirements, the image may represent the scene over a period of time. | Debido a limitaciones tecnológicas o decisiones artísticas, una imagen puede representar la evolución de una escena durante un período de tiempo. |
| Facing Pages | Páginas encaradas |
| Facing pages | Páginas enfrentadas |
| Facing pages | Páginas enfrentadas |
| Facing Pages | Páginas enfrentadas |
| Madagascar is facing a power crisis once again, but this time politics isn't solely to blame. | Madagascar enfrenta una crisis energética de nuevo, pero esta vez la política no es la única culpable. |
| They have a high seed output but their seeds have a reduced rate of maturing because of time constraints. | Tienen una gran producción de semillas pero estas semillas tienen un índice reducido de maduración debido a apremios del tiempo. |
| facing one another. | reclinados en ellos, unos enfrente de otros. |
| Show facing pages | Mostrar páginas encaradasQPrintPreviewDialog |
| The carbon price would thus increase over time the optimal outcome, according to growth models that account for climate constraints. | El precio del carbono, en consecuencia, aumentaría con el tiempo el resultado óptimo, según los modelos de crecimiento que tienen en cuenta las limitaciones climáticas . |
| At a time of important fiscal constraints, it is all the more important to invest scarce resources in sustainable growth. | En una coyuntura caracterizada por importantes restricciones fiscales, es de capital importancia invertir los escasos recursos disponibles en el crecimiento sostenible. |
| Countries with floating exchange rates, including Colombia, Mexico, and Russia, have managed to adjust so far, despite facing significantly tighter fiscal constraints (though Russia s situation remains especially vulnerable if low oil prices endure). | Los países con tipo de cambio flotante, entre ellos Colombia, México y Rusia, hasta ahora han podido adaptarse a la mayor restricción fiscal (pero si el abaratamiento continúa, Rusia se verá en problemas). |
| That means facing facts. | Eso significa enfrentar los hechos. |
| Facing Down Mental Illness | Para afrontar las enfermedades mentales |
| Tom sat facing Mary. | Tom se sentó encarando a Mary. |
| We're facing this problem. | Tenemos este problema. |
| But, with the real estate sector finally facing a downturn, the time to rethink this investment strategy has arrived. | Pero la actual desaceleración del sector inmobiliario invita a reconsiderar esta estrategia de inversión. |
| At the same time, countries facing shortages will gain greatly from being able to reduce their own resource needs. | Al mismo tiempo, los países que sufren escasez de recursos también se beneficiarán al reducir sus necesidades. |
| At a time when the world is facing so many destabilizing challenges, this would not be good for anyone. | Eso no sería bueno para nadie, en momentos en que el mundo enfrenta tantos retos desestabilizantes. |
| 10 2.1 Technical constraints on the changeover ..... | 10 2.1 Las limitaciones técnicas del proceso ..... |
| And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. | Y las limitaciones en construir cualquier organismo, cuando lo piensas bien, son realmente severas. Las tecnologías naturales tienen increíbles limitaciones, |
| Given that the only way to enable borrowers to avoid default at least temporarily has been to provide an ever increasing amount of liquidity, even banks facing liquidity constraints have remained willing to extend new loans. | Considerando que el único modo de permitirles a los prestatarios evitar un incumplimiento de pago por lo menos temporariamente ha sido el de ofrecer una cantidad cada vez mayor de liquidez, hasta los bancos con limitaciones de liquidez siguieron dispuestos a otorgar nuevos préstamos. |
| Facing Up to Chronic Disease | Enfrentar las enfermedades crónicas |
| Facing one another on thrones. | en lechos, unos enfrente de otros, |
| On couches, facing one another. | en lechos, unos enfrente de otros, |
| Reclining thereon facing each other. | reclinados en ellos, unos enfrente de otros. |
| Facing one another on thrones, | en lechos, unos enfrente de otros, |
| On furnishings, facing one another. | en lechos, unos enfrente de otros, |
| On couches facing one another | en lechos, unos enfrente de otros, |
| On thrones facing one another. | en lechos, unos enfrente de otros, |
| on couches facing each other. | en lechos, unos enfrente de otros, |
| On thrones, facing each other. | en lechos, unos enfrente de otros, |
| Tom is facing a challenge. | Tom enfrenta un desafío. |
Related searches : Time Constraints - Customer Facing Time - Constraints Of Time - Under Time Constraints - Tight Time Constraints - Severe Time Constraints - Heavy Time Constraints - No Time Constraints - Constraints - South Facing - Market Facing - Was Facing - When Facing
