Translation of "under time constraints" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Time - translation :

Under - translation :

Keywords : Restricciones Limitaciones Ataduras Restricción Presupuesto Próxima última Hora Pasar Esta Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances.	Las restricciones limitan la autorización de forma que solo se aplican bajo ciertas circustancias.
Constraints	RestriccionesNAME OF TRANSLATORS
Constraints	Restricciones
Entity Constraints	Restricciones de la entidad
Angle Constraints	Restricciones del ángulo
Constraints Error	Error de las restricciones
The goal of asset allocation is to achieve maximum returns under the constraints within which the ECB operates .	El objetivo de la asignación de activos es lograr la máxima rentabilidad , dentro de las limitaciones con las que opera el BCE .
Display the time zone name under the time.	Mostrar el nombre de la zona horaria bajo la hora.
Display the time zone name under the time.	Mostrar el nombre del huso horario bajo la hora.
Entity Constraints Settings	Preferencias de restricciones de entidadescontents settings page name
Cannot fulfill constraints	No es posible satisfacer las restricciones
Because of technological constraints or artistic requirements, the image may represent the scene over a period of time.	Debido a limitaciones tecnológicas o decisiones artísticas, una imagen puede representar la evolución de una escena durante un período de tiempo.
They have a high seed output but their seeds have a reduced rate of maturing because of time constraints.	Tienen una gran producción de semillas pero estas semillas tienen un índice reducido de maduración debido a apremios del tiempo.
The carbon price would thus increase over time the optimal outcome, according to growth models that account for climate constraints.	El precio del carbono, en consecuencia, aumentaría con el tiempo el resultado óptimo, según los modelos de crecimiento que tienen en cuenta las limitaciones climáticas .
At a time of important fiscal constraints, it is all the more important to invest scarce resources in sustainable growth.	En una coyuntura caracterizada por importantes restricciones fiscales, es de capital importancia invertir los escasos recursos disponibles en el crecimiento sostenible.
He was clearly under assault all the time.	Davy fue perseguido constantemente.
Wait for a time, exactly under the star.	Espera un momento, exactamente debajo de la estrella.
10 2.1 Technical constraints on the changeover .....	10 2.1 Las limitaciones técnicas del proceso .....
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.	Y las limitaciones en construir cualquier organismo, cuando lo piensas bien, son realmente severas. Las tecnologías naturales tienen increíbles limitaciones,
Firms have technological, competitive, and bottom line constraints.	Las empresas encuentran restricciones tecnológicas, competitivas y de objetivos comerciales.
Six factors appear to pose particularly important constraints.	Seis factores parecen entrañar limitaciones particularmente importantes.
Why not face up to these constraints earlier?	Por qué no afronta mos esas exigencias lo antes posible?
Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.	En la época de los zares, la Rusia imperial extendió sus dominios con el tiempo.
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.	Dadas las restricciones de la productividad, la redistribución es sólo paliativa y no curativa.
There are four types of constraints supported in Umbrello	Existen cuatro tipos de restricciones soportadas por Umbrello
This controls whether APS constraints are strict or relaxed.	Esto controla si las restricciones APS son estrictas o relajadas.
derivatives shall be documented under such specific agreements as the ECB may approve from time to time .	sadoras en mercados organizados de derivados , se documentarán mediante los acuerdos concretos que apruebe el BCE .
We should keep this information under wraps for the time being.	Debemos mantener esta información en secreto por el momento.
Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding.	No se ha podido crear una lista de dieta completa atendiendo a las restricciones. O bien la lista de recetas es demasiado corta, o bien las restricciones son demasiado exigentes.
As this policy constituted a response to objective natural constraints, it was legitimate that it be graduated according to the intensity of these constraints.	Es legítimo que esta política, que constituye una respuesta a obstáculos naturales objetivos, esté graduada en función de la intensidad de estos últimos.
As this policy constitutes a response to objective natural constraints, it is legitimate that it be graduated according to the intensity of these constraints.	Es legítimo que esta política, que constituye una respuesta a obstáculos naturales objetivos, esté graduada en función de la intensidad de estos últimos.
He says that in society there are signposts and constraints.	Ahora bien, añade que en sociedad, hay etiquetas y limitaciones .
At the time, Kuwait was under the control of the Sassanid Empire.	La historia de Kuwait empezó en el siglo XVIII.
He was under the service of Montecuccoli, the Imperial Generalissimo at the time.	Montecuccoli ordenó a Carlos de Lorena y Lorrains de Caprara tomar el puente.
At the time Belladonna were known under their earlier moniker Zoo di Venere.	En ese tiempo, Belladonna eran conocidos bajo el nombre de Zoo Di Venere http web.tiscali.it zoodivenere .
But is under tutors and governors until the time appointed of the father.	más bien, está bajo guardianes y mayordomos hasta el tiempo señalado por su padre
So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted?	Así pues, específicamente cuáles obligaciones normativas en la economía griega deben abordarse?
Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods.	Las limitaciones fiscales seguirán existiendo, mientras los gobiernos continúen financiando los bienes públicos.
(iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned	iii) Las limitaciones, los desafíos, las oportunidades, las prácticas recomendadas, el intercambio de información y la experiencia adquirida
I should like to mention very many other speeches, but the very strict time constraints mean that I must move immediately on to the opinion on the amendments.	He citado exacta mente las palabras contenidas en el artículo 130 F del Tratado y que representan la Magna Carta de la políti ca de investigación y desarrollo tecnológico en la Comunidad.
This requirement cannot be fulfilled , if under circumstances where collateral had to be realised , namely insolvency situations , realisation could not take place in accordance with the terms of a participation or credit agreement due to constraints on such realisation under the laws of various jurisdictions .	Este requisito no puede satisfacerse si , en el caso de realizaci n de la garant a , a saber , en situaciones de insolvencia , no pudiera tener ello lugar , de acuerdo con los t rminos de un acuerdo de participaci n o cr dito , por las limitaciones impuestas a esta realizaci n en la legislaci n de diversas jurisdicciones .
In the same time the stadium was equipped with an under soil heating system.	En el mismo tiempo, el estadio estaba equipado con un sistema de calefacción en el suelo.
For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven	Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora
We have been granting this humanitarian aid under difficult conditions for a long time.	Me referiré a otras cuestiones que también nos atañen de cerca en el caso de que se salve la paz, cómo plan tearnos la solución de los problemas del Oriente Medio?
The most likely explanation for this public investment shortfall is fiscal constraints.	La explicación más probable de este déficit de inversión pública apunta a las restricciones fiscales.

Muestra esta página en español