Translation of "factual submissions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Factual - translation :

Keywords : Objetiva Fácticos Factible Bases Objetivos

Examples (External sources, not reviewed)

No factual evidence there.	No existe evidencia fáctica ahí.
Biometric submissions are necessary for sure.	Registrar los datos biométricos es necesario para la seguridad.
'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.	'El mundo' es objetivo, lógico, universal, factual científico.
The Document A3 195 90 Annex is not factual.	Es allí donde está la mina de la democracia financiera!
Every image is accompanied with a very detailed factual text.	Cada imagen se acompaña por un texto fáctico, muy detallado.
Submissions Needed for White History Month 2015 Global Voices	Se necesitan contribuciones para el Mes de la historia blanca 2015
Use of the CDDB is free. Submissions from users are encouraged.	La utilización de la CDDB es gratis. Se anima a los usuarios a que envíen nuevas entradas a la base de datos.
It seeks to improve a factual situation and operates on the sector itself.	Y a ese trabajo nos consagramos.
This renders the answer perceptual rather than factual and is often a red flag.	Esto hace que la respuesta sea una percepción en lugar de un hecho y es a menudo una señal de alerta.
They involve a single, factual amendment to the field of application of the proposal.	Se trata aquí de una única enmienda material que se refiere al ámbito de aplicación de la propuesta.
Submissions for the New Helsinki contest will be open until March 2, 2015.	Las inscripciones para el concurso Nuevo Helsinki estarán abiertas hasta el 2 de marzo de 2015.
The request shall include factual elements relating to the conditions laid down in Article 52 .	En la solicitud se incluirán pruebas materiales relativas a los requisitos contemplados en el artículo 52 .
There is a factual reason why it will happen, the precedent known to us as ratification.	Las experiencias constitucionales nos enseñan que hay dos formas de codecisión.
Out of nearly 6,000 submissions, 288 finalists and prizewinners ended up displayed on the train.	De casi 6.000 concursantes, las fotografías de 288 finalistas y ganadores terminaron siendo exhibidas en los trenes.
A small collection of the submissions to the Russian Beauty contest (from both competitors and protesters).	Una pequeña colección de las fotografías enviadas al concurso de Belleza Rusa (Tanto de participantes como de opositoras).
If the content in question is true and factual, can truth be a defense against such a prohibition?	Si el contenido en cuestión es real y verídico, puede ser la verdad una defensa contra dicha prohibición?
Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20 , the Advocate General may make his reasoned submissions in writing .	No obstante lo dispuesto en el pÆrrafo cuarto del artículo 20 , el Abogado General podrÆ presentar sus conclusiones motivadas por escrito .
Noting also that some States may face particular challenges in relation to preparing submissions to the Commission,	Observando también que algunos Estados pueden enfrentar problemas particulares en la preparación de sus presentaciones a la Comisión,
Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20, the Advocate General may make his reasoned submissions in writing.	No obstante lo dispuesto en el cuarto párrafo del artículo 20, el Abogado General podrá presentar sus conclusiones motivadas por escrito.
And on a factual basis, over 80 percent of the U.S.'s most popular shows are exported around the world.	Se sabe por datos objetivos que más del 80 de los programas más populares de los EE. UU. se exportan a todo el mundo.
Properties can be nominated in a variety of forms, including individual properties, historic districts, and multiple property submissions (MPS).	Los bienes del registro pueden ser nombrados en una variedad de formas, incluyendo propiedades individuales, distritos históricos y admisión de propiedades múltiple ( multiple property submissions , MPS).
Alex and his lawyers argued through their written submissions to the court that the article did not violate any law	Alex y sus abogados argumentaron a través de sus alegatos que el artículo no violaba ninguna ley
2. The knowledge, intent, aim, purpose or agreement referred to in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances.	2. El conocimiento, la intención, la finalidad, el propósito o el acuerdo a que se refiere el párrafo 1 del presente artículo podrán inferirse de circunstancias fácticas objetivas.
Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful , in whole or in part , in its submissions .	Dicho recurso de casación podrÆ interponerse por cualquiera de las partes cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas .
7. Requests the Secretary General to strictly abide by the above mentioned established budgetary procedures and methodology in future budget submissions	7. Pide al Secretario General que en sus futuras solicitudes presupuestarias se atenga estrictamente a la metodología y los procedimientos presupuestarios establecidos arriba mencionados
Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions.	Dicho recurso de casación podrá interponerse por cualquiera de las partes cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas.
Knowledge , intent or purpose required as an element of the activities referred to in the first subparagraph may be inferred from objective factual circumstances .	El conocimiento , la intención o el propósito que han de darse en las actividades contempladas en el primer párrafo podrán establecerse basándose en elementos de hecho objetivos .
Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence established in accordance with this Convention may be inferred from objective factual circumstances.	El conocimiento, la intención o el propósito que se requieren como elemento de un delito tipificado con arreglo a la presente Convención podrán inferirse de circunstancias fácticas objetivas.
And to say that such changes can persist after death is itself a factual claim, which, of course, may or may not be true.	Y decir que tales cambios pueden persistir después de la muerte es en sí una afirmación fáctica que, por supuesto, puede ser verdadera o no.
(b) To provide factual, concrete help to competent authorities that may contribute to depriving organized criminal groups of their resources or of the proceeds of crime.	b) Prestar ayuda efectiva y concreta a las autoridades competentes que pueda contribuir a privar a los grupos delictivos organizados de sus recursos o del producto del delito.
As well as liasing with numerous NGOs for advice and input, the project consults with government departments to ensure factual accuracy of the documents they translate .	Además de estar en contacto con muchas ONG para recibir información y asesoramiento, se consulta a los ministerios gubernamentales para asegurarse de que las traducciones son fieles a los originales.
NUGs may also make written submissions to the AG via the Secretary of the AG and invite an AG member to present its view .	Los grupos de usuarios nacionales podrán además someter escritos al GC por conducto del secretario del GC y pedir que un miembro de este presente sus opiniones .
I wanted, in particular, to read them in the context of the conclusions which the rapporteur had drawn from the evidence and submissions received.	Más allá del tiempo o de la raza, me siento más próximo o Artistófanes que a algunos de nosotros, más cerca de mis hermanos de las resistencias de Nicaragua o de Vietnam y de Jonás Sawinbi que de Georges Marchais.
(f) Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence set forth in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances.	f) El conocimiento, la intención o la finalidad que se requieren como elemento de un delito tipificado en el párrafo 1 del presente artículo podrán inferirse de circunstancias fácticas objetivas.
Where the defending party, after having been duly summoned, fails to file written submissions in defence, judgment shall be given against that party by default.	Cuando la parte demandada, debidamente emplazada, se abstenga de contestar por escrito a la demanda, se dictará respecto de ella sentencia en rebeldía.
It's election season in Nigeria, and as such the local media is more concerned with ads from politicians, joining and covering their electoral train than any factual reporting.	En Nigeria es época de elecciones, y por eso los medios locales están más pendientes de la publicidad de los candidatos y de cubrir su campaña electoral que de las noticias.
freedb has been set to use HTTP for submissions because the email details you have entered are incomplete. Please review your email settings and try again.	Se ha configurado freedb para que utilice HTTP para los envíos, debido a que los detalles de correo electrónico que ha introducido están incompletos. Revise su configuración de correo electrónico e inténtelo de nuevo.
Article 41 Where the defending party , after having been duly summoned , fails to file written submissions in defence , judgment shall be given against that party by default .	Artículo 41 Cuando la parte demandada , debidamente emplazada , se abstenga de contestar por escrito a la demanda , se dictarÆ respecto de ella sentencia en rebeldía .
27. Requests the Secretary General, in future budget submissions, to propose measures to offset budget increases, wherever possible, without undermining the implementation of mandated programmes and activities	27. Pide al Secretario General que en las futuras solicitudes presupuestarias proponga medidas para compensar los aumentos en el presupuesto, toda vez que ello sea posible, sin comprometer la ejecución de las actividades y los programas encomendados
36. Notes with satisfaction the progress in the work of the Commission,CLCS 50 and CLCS 52. that it is giving current consideration to five submissions that have been made regarding the establishment of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles and that a number of States have advised of their intention to make submissions in the near future	36. Observa con satisfacción los progresos realizados en la labor de la ComisiónCLCS 50 y CLCS 52., que está examinando las cinco nuevas presentaciones de información que se han hecho en relación con el establecimiento de los límites exteriores de la plataforma continental más allá de las 200 millas marinas, y que varios Estados han comunicado su intención de presentar información en el futuro próximo
The objective of the study is to supply the factual information necessary for the Commission to understand the current situation of this sector in this context, as demanded by the Parliament.	Este estudio tiene por objeto facilitar los datos necesarios para que la Comisión pueda hacerse una idea de la situación actual del sector, tal y como lo ha solicitado el Parlamento.
If , for some special reason , the President considers that any Judge or Advocate General should not sit or make submissions in a particular case , he shall notify him accordingly .	Si el Presidente estima que , por una razón especial , un Juez o un Abogado General no debe participar o presentar conclusiones en un determinado asunto , advertirÆ de ello al interesado .
12. Also requests the Secretary General to include in future budget submissions information on the guidelines applied to determine the financing through assessed contributions and other sources of income	12. Pide también al Secretario General que incluya en las presentaciones presupuestarias futuras información sobre las directrices aplicadas para determinar la financiación mediante cuotas y otras fuentes de ingresos
If, for some special reason, the President considers that any Judge or Advocate General should not sit or make submissions in a particular case, he shall notify him accordingly.	Si el Presidente estima que, por una razón especial, un Juez o un Abogado General no debe participar o presentar conclusiones en un determinado asunto, advertirá de ello al interesado.
33. Notes with satisfaction the progress in the work of the Commission,CLCS 44 and CLCS 48 and Corr.1. that it is giving current consideration to three new submissions that have been made regarding the establishment of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles, and that a number of States have advised of their intention to make submissions in the near future	33. Observa con satisfacción que la Comisión ha realizado progresos en su laborCLCS 44 y CLCS 48 y Corr.1., que ésta está examinando las tres nuevas presentaciones de información que se han hecho en relación con el establecimiento de los límites exteriores de la plataforma continental más allá de las 200 millas marinas, y que varios Estados han comunicado su intención de presentar información en el futuro próximo

Muestra esta página en español