Translation of "family care leave" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Leave my family alone! | Dejá a mi familia en paz! |
| I take care of my family. | Cuido a mi familia. |
| I can't leave my family. | No puedo abandonar a mi familia. |
| I can't leave my family. | No puedo dejar a mi familia. |
| Tom stopped taking care of his family. | Tom dejó de cuidar a su familia. |
| For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly. | Por ejemplo, una cuenta familiar a lo largo de toda la vida permitiría pagar la licencia por maternidad y por paternidad, brindaría el apoyo para guarderías y tiempo fuera del trabajo para cuidar a los enfermos y los ancianos. |
| We also allow staff members time off work to care for sick children and other dependants , and special leave for personal or family reasons . | We also allow staff members time off work to care for sick children and other dependants , and special leave for personal or family reasons . |
| Sweden has generous parental leave and child care policies. | Suecia tiene generosas políticas de licencia parental y atención de los niños. |
| I don't care when you get in in the morning. I don't care when you leave. | No me importa a qué hora llegas en la mañana, o a qué hora te vas. |
| Leave the past behind and take care of the present. | Dejá el pasado atrás y preocupate por el presente. |
| Leave it to me, I'll take care of this problem. | Déjalo de mi cuenta, yo me haré cargo de este problema. |
| Leave the past behind and take care of the present. | Deja el pasado atrás y preocúpate por el presente. |
| (d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions | d) Cuando sean necesarios cuidados de otro tipo, promover el cuidado basado en la familia y la comunidad con preferencia al ingreso en instituciones |
| Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care | Registro de nacimientos, relaciones familiares y adopción, u otras formas de atención alternativa |
| Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care | Registro de nacimientos, relaciones familiares y adopción, u otras formas de cuidado alternativo |
| Assess remaining gaps in entitlement to family related leave, notably paternity leave and carers leave, and the options for addressing them. | Evaluará las disparidades persistentes en relación con los permisos por motivos familiares, como el permiso de paternidad y el permiso para cuidados, y las posibilidades de reducirlas. |
| Leave the town with your family sometime during the night. | Ponte en camino con tu familia, durante la noche! |
| 5. States Parties shall, where the immediate family is unable to care for a child with disabilities, undertake every effort to provide alternative care within the wider family, and failing that, within the community in a family setting. | 5. Los Estados Partes harán todo lo posible, cuando la familia inmediata no pueda cuidar de un niño con discapacidad, por proporcionar atención alternativa dentro de la familia extensa y, de no ser esto posible, dentro de la comunidad en un entorno familiar. |
| Points could also be used to help finance volunteerism or care for elderly family members. | Los puntos también podrían utilizarse para ayudar a financiar actividades de voluntariado o el cuidado de los miembros de más edad de la familia. |
| So I want to leave you with one last memorable moment from our family. | Quiero despedirme con un último momento memorable de nuestra familia. |
| Though it cannot be known whether she also proposed killing him, it is not surprising that she believed that, with her own health failing, she could not leave the family dynasty to her husband s care. | A pesar de que no se puede saber si ella también propuso matarlo, no es de extrañar que ella creyera que, al estar ella misma mal de salud, no podía dejar a la dinastía familiar al cuidado de marido. |
| The scene was replaced with the family cheering Homer on while he is in intensive care. | Esta escena fue reemplazada por la familia alentando a Homer mientras él está en el cuidado intensivo. |
| Some students comes from poor family, but they are outstanding, so teachers cannot leave them out. | Algunos estudiantes vienen de familias de bajos recursos, pero son excelentes, por lo que los maestros no pueden dejarlos fuera. |
| Comparisons' with other Member States show that employment rates of mothers of children under four, provision of publiclyfunded child care services, availability of parental leave or leave to care for sick children and maternity leave is among the lowest in the Community and there is no tax relief or other direct subsidies for childcare costs. | Está convencido de que ahora están adoptando medidas de verdad para afrontar la tragedia que se vive en los orfelinatos y de que la ayuda que esta mos enviando está llegando de verdad a donde debe llegar? |
| A selfless generation will exercise care with the planet, precisely in order to leave a livable world to its children. | Una generación que piense más allá de sí misma tratará el planeta con cuidado, por la simple razón de dejar a sus hijos un mundo habitable. |
| Choose the attributes of the desired talker here. Leave an attribute blank if you do not care about that attribute. | Seleccione aquí los atributos del lector deseado. Deje un atributo en blanco si no desea prestar atención a este atributo. |
| so leave with your family some time in the latter part of the night, and walk behind them. | Ponte en camino con tu familia, durante la noche! |
| The Simpson family decides to hire a nanny who can help clean the house and take care of the children. | Los Simpson deciden contratar a una niñera que puede ayudar a aliviar algunas de las tareas de Marge. |
| ...the rights of the family, the need for child care for working parents, but cannot put its own house in order. | Los mercados de los productos agrícolas han llegado a un nivel de precios mínimos por diversas causas. |
| If they have a family member who is a key part of their care network, we fly and study them as well. | Si tienen un familiar que resulta muy importante en su red de asistencia viajamos y les estudiamos también. |
| Whether the man and woman decide to have small family, and take care of their kids, and how long they will live. | el hecho de que el hombre o la mujer decidan tener una familia pequeña, cuidar de sus hijos o cuánto tiempo vivirán. |
| Leave the town with your family in the darkness of night and do not let any of you turn back. | Ponte en camino con tu familia durante la noche y que ninguno de vosotros se vuelva! |
| (k) Arbitrary or unlawful interference with individuals' privacy, family, home or correspondence and violations of the freedom to leave one's country | k) La injerencia arbitraria o ilícita en la vida privada de las personas, en sus familias, hogares o correspondencia, y la violación de su libertad para abandonar el país |
| Working at Care, I am usually the one helping displaced people but almost two weeks ago, after air strikes began in Yemen, my family and I felt the fear and pain of suddenly having to gather your things, leave your home and run for your life. | Al trabajar en Care, por lo general soy quien ayuda a las personas desplazadas, pero hace casi dos semanas, después de que empezaron los ataques aéreos en Yemen, mi familia y yo sentimos el miedo y dolor de tener que recoger tus cosas, dejar tu casa y correr para salvar tu vida. |
| Family is family. | La familia es la familia. |
| We will get provisions for our family and take care of our brother, and add another camel load of rations. These are meagre rations. | Aprovisionaremos a nuestra familia, cuidaremos de nuestro hermano y añadiremos una carga de camello será una carga ligera . |
| They lived on the streets, stealing in order to survive until coming under the care of a family friend, a war veteran named Hancock. | Ellos vivían en las calles, robando para sobrevivir hasta llegar bajo el cuidado de un amigo de la familia, un veterano de guerra llamado Hancock. |
| I don't even know who it is. My father always said, No one gives a shit. And all of a sudden, somebody I don't know, they're not asking for anything, they're just giving our family food, looking out for us. It made me believe this What does it mean that strangers care? And what that made me decide is, if strangers care about me and my family, I care about them. | e incluso no se quien es Mi padre siempre decía, nadie da una mierda . Y de repente, alguien que no lo conozco, sin pedir nada a cambio, simplemente le da comida a mi familia, cuidándonos. Esto me hizo creer esto Qué significa que los extraños se preocupen? y eso me hizo decidir que, si los extraños se preocupan por mì y mi familia, yo me preocupo por ellos. |
| So where does that leave the two of us as a family with our three little boys in the thick of all this? | A dónde nos lleva esto a nosotros dos con una familia con 3 hijos en medio de todo esto? |
| Groups like this one argue that family laws protect women and leave fathers who lose contact with their children without any legal remedies. | Grupos como éste sostienen que las leyes familiares protegen a las mujeres y dejan sin recursos legales a los padres que pierden contacto con sus hijos e hijas. |
| Health care | Protección de la salud |
| Health care | Seguridad social y ayuda social |
| Take care. | Cuídate. |
| Take care. | Cuidaos. |
| Take care! | Cuidate! |
Related searches : Family Leave - Family Care - Family Medical Leave - Family-related Leave - Family Responsibility Leave - Child Care Leave - Paid Care Leave - Home Care Leave - Palliative Care Leave - Family Child Care - Family Care Plan - Family Day Care - Family-based Care - Family Care Time
