Translation of "far beyond what" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

What - translation :

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Ocurre Sucede Cuál Clase Dices

Examples (External sources, not reviewed)

Glory be to God, far beyond what they describe.	Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan!
And they have perfected that to a degree far beyond what we can imagine.	Y la han perfeccionado a un nivel mucho mayor del que podemos imaginar.
Now, obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research.	Ahora, obviamente, lo que he compartido con Uds tiene algunas implicaciones de largo alcance incluso más allá de la investigación del cáncer.
Moreover, Putin s incompetence extends far beyond the economy.	Además, la incompetencia de Putin no afecta solo a la economía.
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.	Y quizás, algun día, mucho más allá del sistema solar.
But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.	Pero la amenaza de Rusia se extiende mucho más allá de Ucrania.
And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases.	Las reacciones al Sputnik fueron más allá del incremento en armas.
And whatever happens in this uniquely crucial century will resonate into the remote future and perhaps far beyond the Earth, far beyond the Earth as depicted here.	Y lo que sea que ocurra en este único y crucial siglo resonará en el remoto futuro y quizás más allá de la misma Tierra, más allá de la Tierra como la conocemos.
We have already gone far beyond the limits of human endurance.	Ya hemos sobrepasado por mucho los límites de la resistencia humana.
But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.	Pero el impacto del Fondo Global va mucho más allá de las vidas que salva.
The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders.	Las repercusiones de un mal manejo en Siria se extenderán mucho más allá de sus fronteras.
The unfolding of intelligence and complexity still has immensely far to go, here on Earth and probably far beyond.	El desarrollo de la inteligencia y complejidad aún tiene un camino inmenso por recorrer, aquí en la Tierra y más allá.
Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.	Por supuesto, hoy sabemos que las galaxias se extienden hasta mucho más allá que la nuestra.
He is exalted, beyond what they describe.	Está por encima de lo que Le atribuyen!
What do we mean by beyond ourselves?	Qué quiere decir nos trascienda?
Far fetched, far fetched is what you are promised!	Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido!
Now therefore, Tattenai, governor beyond the River, Shetharbozenai, and your companions the Apharsachites, who are beyond the River, you must stay far from there.	Ahora pues, Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y vuestros compañeros, los oficiales que estáis en la región de Más Allá del Río, apartaos de allí
Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shethar boznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence	Ahora pues, Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y vuestros compañeros, los oficiales que estáis en la región de Más Allá del Río, apartaos de allí
So what are a leader s duties beyond borders?	Cuáles son, entonces, las obligaciones de un líder más allá de las fronteras?
What is there, beyond the truth, except falsehood?	Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?
Glory be to God, beyond what they associate.	Está por encima de lo que Le asocian!
In what message, beyond this, will they believe?	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
And what can be beyond truth except error?	Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?
In many cases, the benefits of those solutions will extend far beyond their original purpose.	En muchos casos, los beneficios de estas soluciones se proyectarán mucho más allá de su propósito original.
We established those nations in the land with abilities far beyond those given to you.	Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros. Les enviamos del cielo una lluvia abundante.
The Sufis say, Knowledge that takes you not beyond yourself is far worse than ignorance.	El Sufi dijo, El conocimiento que no te lleva más allá de ti mismo es mucho peor que la ignorancia .
In 2004, an oceanic whitetip was discovered dead on the west coast of Sweden far beyond what was once considered the northern boundary of its range.	En 2004, un oceánico de puntas blancas fue encontrado muerto al oeste de la costa de Suecia bastante más al norte de donde se considera su límite norte.
Far fetched, utterly far fetched is what you are being promised.	Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido!
Beyond that, what happens is largely up to Putin.	Después, lo que suceda depende en gran medida de Putin.
Failure to defend those values in Ukraine will cause them to unravel far beyond our borders.	Si no se defienden esos valores en Ucrania, se desbaratarán mucho más allá de nuestras fronteras.
The crisis of national politics has consequences that echo far beyond the borders of individual countries.	La crisis de las políticas nacionales tiene consecuencias que se resienten mucho más allá de las fronteras de los países.
Instead, there is only a spreading chaos that threatens to reach far beyond the region s borders.	En cambio, sólo hay un caos creciente que amenaza con extenderse más allá de las fronteras de la región.
This applies to the Middle East but it also holds true far beyond the Middle East.	Esta reflexión es válida respecto a Oriente Próximo, pero va mucho más allá de Oriente Próximo. ximo.
The power of Putin s propaganda can be seen in the way it resonates far beyond Russia s borders.	Se puede ver el poder de la propaganda de Putin en la forma como resuena allende las fronteras de Rusia.
No soul is responsible for what is beyond its ability.	A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.
No soul is responsible for what is beyond it's ability.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
I know nothing about him beyond what you told me.	No sé nada de él aparte de lo que tú me has contado.
What can be found beyond the end of the universe?	Qué se puede encontrar más allá del final del universo?
What can be found beyond the end of the universe?	Qué se halla más allá del final del universo?
What have been your experiences so far?	Con qué os habéis encontrado hasta ahora?
How far fetched what you are promised	Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido!
I like what I've seen so far.	Me gusta lo que he visto hasta ahora.
Financial crises can inflict enormous damage on society , extending far beyond the costs incurred by an individual bank .	Las crisis financieras pueden causar a la sociedad enormes daños que superan con creces los costes que puede suponer para una determinada entidad de crédito .
In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices beyond those anticipated thus far .	Asimismo , existen riesgos al alza para la estabilidad de precios con origen en aumentos de los precios administrados superiores a los previstos hasta ahora .
Today, one in six people owns a mobile phone, the benefits of which go far beyond easy communication.	Hoy, una de cada seis personas tiene teléfono celular, lo cual supone beneficios que van más allá de la facilidad para comunicarse.

Muestra esta página en español