Translation of "farthest from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Farthest - translation :

From - translation :

Keywords : Confines Lejana Lejanos Lejano Rincones Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

Neptune is the farthest planet from the Sun.	Neptuno es el planeta más lejano del Sol.
And a man came from the farthest part of the city running.	Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre.
And a man came from the farthest end of the city, running.	Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre.
At the farthest lote tree	junto al azufaifo del confín,
It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.	Se extiende desde el nivel subatómico hasta los rincones más lejanos del cosmos.
And there came from the farthest part of the town a man running.	Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre.
And there came a man running, from the farthest end of the city.	Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre.
And there came from the farthest end of the city a man, running.	Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre.
This is the farthest limit of going astray.	Ése es el profundo extravío.
This is the farthest limit of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
That indeed is the farthest point in straying.	Ése es el profundo extravío.
by the lote tree at the farthest boundary,	junto al azufaifo del confín,
In the Lower 48, the farthest you can get away from a maintained road is 20 miles.	En los 48 inferiores, lo más lejos que se puede ir saliendo de una carretera en buen estado son 32 kilómetros.
And there came running from the farthest part of the town, a man, saying O my people!	Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre. Dijo Pueblo!
A man came running from the farthest part of the city saying, My people, follow the Messengers.	Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre. Dijo Pueblo!
Then there came running, from the farthest part of the City, a man, saying, O my people!	Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre. Dijo Pueblo!
A man came running from the farthest part of the city saying, Moses, people are planning to kill you.	Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre. Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte.
17 year old Puja comes from Baitadi district, the farthest western regional district of Nepal adjacent to Jhulaghat, India.	Puja, de 17 años, procede del distrito Baitadi, el más occidental de Nepal, vecino de Jhulaghat, India.
And I got several answers, and I accepted the one which was farthest from home and practically, I thought, halfway to America.	Y recibí varias respuestas, y acepté una la que quedaba más lejos de casa, y prácticamente, pensé, a medio camino de América.
They were condemned as apes and swine and those who worship the evil. These are in the worst plight and farthest astray from the right path.	Los que Alá ha maldecido, los que han incurrido en Su ira, los que Él ha convertido en monos y cerdos, los que han servido a los taguts, ésos son los que se encuentran en la situación peor y los más extraviados del camino recto .
The south quarter was from the farthest part of Kiriath Jearim. The border went out westward, and went out to the spring of the waters of Nephtoah.	Por el lado sur, la frontera partía desde el extremo de Quiriat jearim, seguía hacia el oeste y continuaba hacia el manantial Aguas de Neftóaj
But they are going to know, when they see the punishment, who is farthest astray in his way.	Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino.
Glory to Him who journeyed His servant by night, from the Sacred Mosque, to the Farthest Mosque, whose precincts We have blessed, in order to show him of Our wonders.	Gloria a Quien hizo viajar a Su Siervo de noche, desde la Mezquita Sagrada a la Mezquita Lejana, cuyos alrededores hemos bendecido, para mostrarle parte de Nuestros signos!
This is by far the farthest he's strayed from Tewksbury Hospital, I can tell you that, because he's motivated to meet with you today and show you his own music.	y esto es lo más lejos que ha estado de ahí, les aseguro porque está muy emocionado de conocerlos y mostrarles su propia música.
Immaculate is He who carried His servant on a journey by night from the Sacred Mosque to the Farthest Mosque whose environs We have blessed, that We might show him some of Our signs.	Gloria a Quien hizo viajar a Su Siervo de noche, desde la Mezquita Sagrada a la Mezquita Lejana, cuyos alrededores hemos bendecido, para mostrarle parte de Nuestros signos!
The ones who are gathered on their faces to Hell those are the worst in position and farthest astray in their way.	Aquéllos que sean congregados, boca abajo, hacia la gehena serán los que se encuentren en la situación peor y los más extraviados del Camino.
The farthest cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, Eder, Jagur,	Las ciudades de la tribu de los hijos de Judá, en el extremo sur, hacia la frontera de Edom, fueron Cabseel, Eder, Jagur
And there came a man from the farthest part of the city, running he said O Musa! the chiefs are taking counsel together concerning thee, that they might slay thee wherefore go forth thou, verily I am unto thee of the admonishers.	Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre. Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte.
Has he invented a falsehood against Allah, or has a spirit (seized) him? Nay, it is those who believe not in the Hereafter, that are in (real) Penalty, and in farthest error.	No, no es así! Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados.
Glory to (Allah) Who did take His servant for a Journey by night from the Sacred Mosque to the farthest Mosque, whose precincts We did bless, in order that We might show him some of Our Signs for He is the One Who heareth and seeth (all things).	Gloria a Quien hizo viajar a Su Siervo de noche, desde la Mezquita Sagrada a la Mezquita Lejana, cuyos alrededores hemos bendecido, para mostrarle parte de Nuestros signos! Él es Quien todo lo oye, todo lo ve.
but the hill country shall be yours. Although it is a forest, you shall cut it down, and it's farthest extent shall be yours for you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong.	sino que la región montañosa será vuestra. Puesto que es bosque, vosotros lo deforestaréis. Y sus límites más lejanos serán vuestros, porque echaréis a los cananeos, aunque ellos tengan carros de hierro y sean fuertes
Glorified (and Exalted) be He (Allah) above all that (evil) they associate with Him Tafsir Qurtubi, Vol. 10, Page 204 Who took His slave (Muhammad SAW) for a journey by night from Al Masjid al Haram (at Makkah) to the farthest mosque (in Jerusalem), the neighborhood whereof We have blessed, in order that We might show him (Muhammad SAW) of Our Ayat (proofs, evidences, lessons, signs, etc.).	Gloria a Quien hizo viajar a Su Siervo de noche, desde la Mezquita Sagrada a la Mezquita Lejana, cuyos alrededores hemos bendecido, para mostrarle parte de Nuestros signos!
If We had ordered them to sacrifice their lives or to leave their homes, very few of them would have done it But if they had done what they were (actually) told, it would have been best for them, and would have gone farthest to strengthen their (faith)	Si les hubiéramos prescrito Mataos unos a otros! o Salid de vuestros hogares! , no lo habrían hecho, salvo unos pocos de ellos. Pero, si se hubieran conformado a las exhortaciones recibidas, habría sido mejor para ellos y habrían salido más fortalecidos.
Henry Kelsey penetrated the area in the 1690s for the Hudson's Bay Company, and Louis de la Corne, Chevalier de la Corne, established the farthest western post of the French Empire in America (See New France) just east of the Saskatchewan River Forks at Fort de la Corne.	En 1753, Louis de la Corne, Chevalier de la Corne estableció el puesto comercial más al oste del imperio francés en América (ver Nueva Francia), justo al este de las Horcas del río Saskatchewan, en Fort de la Corne.
The border went down to the farthest part of the mountain that lies before the valley of the son of Hinnom, which is in the valley of Rephaim northward. It went down to the valley of Hinnom, to the side of the Jebusite southward, and went down to En Rogel.	Luego la frontera descendía hasta el extremo del monte que está frente al valle de Ben hinom, que está al norte del valle de Refaím. Luego descendía al valle de Hinom, hasta la ladera sur de los jebuseos, y seguía descendiendo hasta En rogel
The border went up by the valley of the son of Hinnom to the side of the Jebusite southward (the same is Jerusalem) and the border went up to the top of the mountain that lies before the valley of Hinnom westward, which is at the farthest part of the valley of Rephaim northward.	Luego la frontera subía por el valle de Ben hinom a la ladera sur de Jebús (que es Jerusalén). Luego la frontera subía hacia la cumbre del monte que está frente al valle de Hinom, al occidente, en el extremo norte del valle de Refaím
By your servants, have you defied the Lord, and have said, With the multitude of my chariots I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon. I will cut down its tall cedars and its choice fir trees. I will enter into its farthest height, the forest of its fruitful field.	'Por medio de tus siervos has afrentado al Señor y has dicho Con la multitud de mis carros yo ascendí a las cumbres de los montes, a las regiones más remotas del Líbano. Corté sus más altos cedros y sus cipreses escogidos. Llegué hasta su cumbre, al bosque más exuberante
By your messengers you have defied the Lord, and have said, 'With the multitude of my chariots, I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon and I will cut down its tall cedars, and its choice fir trees and I will enter into his farthest lodging place, the forest of his fruitful field.	'Por medio de tus mensajeros has afrentado al Señor y has dicho Con la multitud de mis carros yo ascendí a las cumbres de los montes, a las regiones más remotas del Líbano. Corté sus más altos cedros y sus cipreses escogidos. Llegué hasta su morada más lejana, al bosque más exuberante
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Bien, recolectamos datos satelitales, desde aviones, y vehículos terrestres, sobre la gente.
When you were on the nearer side (of the valley) and they were on the farthest side, while the caravan was in a lower place than you and if you had mutually made an appointment, you would certainly have broken away from the appointment, but in order that Allah might bring about a matter which was to be done, that he who would perish might perish by clear proof, and he who would live might live by clear proof and most surely Allah is Hearing, Knowing	Si hubierais intentado daros cita, no os habríais puesto de acuerdo sobre ella, pero para que Alá decidiera algo que debía hacerse. Para que, ante una prueba clara, pereciera quien debía perecer y, ante una prueba clara, sobreviviera quien debía sobrevivir.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	i) Dos de entre los elegidos de los Estados de África, dos de entre los elegidos de los Estados de Europa oriental y dos de entre los elegidos de los Estados de Europa occidental y otros Estados
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.	Le siguieron grandes multitudes de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.	Musawwira de Ghana, Hadya de Pakistán, Jaleel de Irán que usa el fuego.
and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.	He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	Hay personas que migran desde países pobres, 160 países de renta media y países ricos.

Muestra esta página en español