Translation of "farthest reaches" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Farthest - translation :

Keywords : Confines Lejana Lejanos Lejano Rincones Alcanza Confines Experimentar Llegan Alcance

Examples (External sources, not reviewed)

It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.	Se extiende desde el nivel subatómico hasta los rincones más lejanos del cosmos.
At the farthest lote tree	junto al azufaifo del confín,
This is the farthest limit of going astray.	Ése es el profundo extravío.
This is the farthest limit of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
That indeed is the farthest point in straying.	Ése es el profundo extravío.
by the lote tree at the farthest boundary,	junto al azufaifo del confín,
Neptune is the farthest planet from the Sun.	Neptuno es el planeta más lejano del Sol.
Neither their flesh reaches Allah nor their blood it is your piety that reaches Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
And a man came from the farthest part of the city running.	Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre.
And a man came from the farthest end of the city, running.	Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre.
So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.	Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian.
Neither their flesh, nor their blood, ever reaches God. What reaches Him is the righteousness from you.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
Whatever good reaches you, it is from Allah, and whatever evil reaches you, it is from yourself.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
And refraining, when good reaches him.	mezquino cuando la fortuna le favorece.
And niggardly when good reaches him	mezquino cuando la fortuna le favorece.
It reaches 35 metres in height.	Descripción Alcanza 35 m de altura.
It is not their flesh or blood that reaches Allah rather, it is your piety that reaches Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
And there came from the farthest part of the town a man running.	Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre.
And there came a man running, from the farthest end of the city.	Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre.
And there came from the farthest end of the city a man, running.	Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre.
No indeed when it reaches the clavicles	No! Cuando suba hasta las clavículas,
But when man's soul reaches the throat,	No! Cuando suba hasta las clavículas,
My city Asuncion, whose fame reaches far...	Mi ciudad Asunción, cuya fama llega lejos...
It is not their meat or blood that reaches God It is the fealty of your heart that reaches him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
It is neither their meat nor their blood that reaches Allah, but it is piety from you that reaches Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
When it reaches up to the collar bones	Cuando suba hasta las clavículas,
But, when (the soul) reaches the collar bone	No! Cuando suba hasta las clavículas,
And it reaches somewhere where other things don't.	Y llega a lugares donde otras cosas no llegan.
But the share of their (Allah's so called) partners reaches not Allah, while the share of Allah reaches their (Allah's so called) partners !	Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian.
Whoever reaches old age, We reverse in natural disposition.	A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse.
and by the moon, when it reaches its fullness	por la luna cuando está llena,
In the Lower 48, the farthest you can get away from a maintained road is 20 miles.	En los 48 inferiores, lo más lejos que se puede ir saliendo de una carretera en buen estado son 32 kilómetros.
And there came running from the farthest part of the town, a man, saying O my people!	Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre. Dijo Pueblo!
A man came running from the farthest part of the city saying, My people, follow the Messengers.	Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre. Dijo Pueblo!
Then there came running, from the farthest part of the City, a man, saying, O my people!	Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre. Dijo Pueblo!
Iraqi Oil Ministry reaches deals with 10 foreign oil companies	El Ministerio del Petróleo iraquí alcanza acuerdos con 10 compañías petroleras extranjeras
She reaches into her purse and hands him a 20.	Busca en su bolso y le da un 20.
Nay when a man's soul reaches up to the throat,	No! Cuando suba hasta las clavículas,
So when it reaches the throat of the dying person ,	Por qué, pues, cuando se sube a la garganta,
Then why, when the soul at death reaches the throat	Por qué, pues, cuando se sube a la garganta,
Battery will be considered low when it reaches this level	La batería se considerará baja cuando alcance este nivel
Battery will be considered critical when it reaches this level	El nivel de batería se considerará crítico cuando alcance este nivel
But they are going to know, when they see the punishment, who is farthest astray in his way.	Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino.
And she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe.	Y mete su mano al bolsillo y saca una catástrofe.
A man came running from the farthest part of the city saying, Moses, people are planning to kill you.	Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre. Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte.

Muestra esta página en español