Translation of "fear and dread" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Do not fear being overtaken, nor have dread of any thing. | No temas que os alcancen, no tengas miedo! |
| Those who fear their Lord in secret and who dread the Hour (of doom). | que tienen miedo de su Señor en secreto y se preocupan por la Hora. |
| for those who fear their Lord without seeing Him and dread the Hour (of Reckoning). | que tienen miedo de su Señor en secreto y se preocupan por la Hora. |
| those who fear their Lord in the unseen, also dread the Hour of Judgement. | que tienen miedo de su Señor en secreto y se preocupan por la Hora. |
| who join what God has commanded shall be joined, and fear their Lord, and dread the evil reckoning, | quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas, |
| Sanctify the LORD of hosts himself and let him be your fear, and let him be your dread. | A Jehovah de los Ejércitos, a él tratad como santo! Y si él es vuestro temor, y si él es vuestro temblor |
| And those who join what God has commanded to be joined, and fear their Lord, and dread the dire reckoning. | quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas, |
| Who keep together what God has ordained held together, and fear their Lord and dread the hardship of the Reckoning, | quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas, |
| Such as unite that which Allah hath commandeth should be joined, and fear their Lord, and dread a woeful reckoning | quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas, |
| who join together what Allah has bidden to be united who fear their Lord and dread the evil reckoning. | quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas, |
| And those who enjoin that which Allah hath commanded to be enjoined, and fear their Lord, and dread the evil reckoning | quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas, |
| O people, fear your Lord and dread the day when no father will avail a son, nor son his father. | Hombres! Temed a vuestro Señor y tened miedo de un día en que el padre no pueda satisfacer por su hijo, ni el hijo por su padre! |
| and those who join together what God has commanded to be joined, and fear their Lord and dread the harshness of the reckoning | quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas, |
| But that fear does not compare to their dread of what might happen if they rock the boat. | Pero ese miedo no se compara con el pánico que sienten frente a lo que podría pasar si sacudieran el barco. |
| and their eyes shall be downcast with dread. | se humillarán las miradas. |
| Mankind! fear your Lord and dread a Day whereon no father shall atone for his son, and no son shall atone for his father at all. | Hombres! Temed a vuestro Señor y tened miedo de un día en que el padre no pueda satisfacer por su hijo, ni el hijo por su padre! |
| who join together the ties which Allah has bidden to be joined who fear their Lord and dread lest they are subjected to severe reckoning | quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas, |
| They crave for His Mercy and dread His chastisement. | Esperan en Su misericordia y temen Su castigo. |
| O men, fear your Lord, and dread a day when no father shall give satisfaction for his child, and no child shall give satisfaction for his father whatever. | Hombres! Temed a vuestro Señor y tened miedo de un día en que el padre no pueda satisfacer por su hijo, ni el hijo por su padre! |
| O people, fear (the wrath) of your Lord, and dread the Day when no father will stand for his child, nor any child stand for his father. | Hombres! Temed a vuestro Señor y tened miedo de un día en que el padre no pueda satisfacer por su hijo, ni el hijo por su padre! |
| Yahweh of Armies is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread. | A Jehovah de los Ejércitos, a él tratad como santo! Y si él es vuestro temor, y si él es vuestro temblor |
| Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour. | que tienen miedo de su Señor en secreto y se preocupan por la Hora. |
| Verily we dread from our Lord a Day grim and distressful. | Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . |
| They fulfill their vows, and dread a Day whose ill is widespread. | Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal. |
| We dread from our Lord a frowning grim Day. | Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . |
| So dread My wrath, O you servants of Mine! | Temedme, pues, siervos! |
| Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall on you? | No os espantará su majestad, y caerá sobre vosotros su pavor |
| Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you? | No os espantará su majestad, y caerá sobre vosotros su pavor |
| Or that He will not seize them while in dread? | o de que les sorprenda atemorizados? |
| They fulfill their vow and dread a Day the evil whereof shall be widespreading. | Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal. |
| Withdraw thine hand far from me and let not thy dread make me afraid. | Aparta de mí tu mano, y no me espante tu terror |
| Verily those who dread their Lord unseen, theirs shall be forgiveness and a great hire. | Quienes hayan tenido miedo a su Señor en secreto tendrán perdón y una gran recompensa. |
| This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee. | Hoy comenzaré a infundir miedo y temor de ti entre los pueblos debajo de todo el cielo. Ellos oirán tu fama, y temblarán y se estremecerán a causa de ti. |
| Allah will surely bring to light all that whose disclosure you dread. | Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis! |
| Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children. | Había una vez una enfermedad espantosa que afectaba a los niños. |
| That nagging dread of self hood didn't exist when I was dancing. | Ese temor persistente de individualidad no existía mientras danzaba. |
| Then I said to you, Don't dread, neither be afraid of them. | Entonces os dije 'No os aterroricéis ni tengáis temor de ellos |
| Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good. | Aparta de mí el oprobio que me aterra, porque buenos son tus juicios |
| Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them. | Entonces os dije 'No os aterroricéis ni tengáis temor de ellos |
| Fear and dread shall fall upon them by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased. | Sobre ellos caen terror y espanto ante la grandeza de tu brazo enmudecen como la piedra, hasta que haya pasado tu pueblo, oh Jehovah hasta que haya pasado este pueblo que tú has adquirido |
| No man shall be able to stand before you Yahweh your God shall lay the fear of you and the dread of you on all the land that you shall tread on, as he has spoken to you. | Nadie prevalecerá ante vosotros. Jehovah vuestro Dios pondrá miedo y pavor de vosotros sobre la faz de toda la tierra que piséis, como él os lo ha prometido |
| This day will I begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble, and be in anguish because of you. | Hoy comenzaré a infundir miedo y temor de ti entre los pueblos debajo de todo el cielo. Ellos oirán tu fama, y temblarán y se estremecerán a causa de ti. |
| They will say verily we were aforetime, midst our household, ever in dread. | Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. |
| Surely they have greater dread for you in their hearts than for Allah. | Infundís en sus pechos más terror que Alá. |
| Or that He would not seize them gradually in a state of dread ? | o de que les sorprenda atemorizados? |
Related searches : Dread Risk - Mortal Dread - Dread Of - I Dread - Oh Dread - Dread(a) - Dread Disease - Dread That - Cold Dread - Fear And Trembling - Fear And Anger - Fear And Greed - Fear And Loathing
