Translation of "filed for divorce" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Divorce - translation :

Keywords : Divorcio Divorciarse Divorciarme Divorciarte Divorciar Archivado Presentada Presenté Presentaron Quejas

Examples (External sources, not reviewed)

Deschanel subsequently filed for divorce on December 27, 2011, citing irreconcilable differences.	Deschanel posteriormente solicitó el divorcio el 27 de diciembre de 2011, por diferencias irreconciliables.
On July 20, 2010, Hines and Young filed papers for their divorce after nearly eight years of marriage.	El 20 de julio de 2010, Hines y Young comenzaron los trámites de divorcio tras casi ocho años casados.
Tom asked Mary for a divorce.	Tom le pidió el divorcio a Mary.
Filed a complaint.	Presente una queja.
We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.	Le solicitamos la patente, en la Fundación Nacional para la Innovación.
He filed a complaint.	Puso una queja.
Mary filed her nails.	Mary se limó las uñas.
Consider divorce.	Consideren el divorcio.
Divorce is twice.	El repudio se permite dos veces.
The airline suspended its operations in November 2004 and filed for bankruptcy.	Volare suspendió sus operaciones en noviembre de 2004 y se declaró en bancarrota.
No charges were filed against McDowall.	Finalmente no se presentaron cargos contra McDowall.
Divorce is allowed twice.	El repudio se permite dos veces.
Tom wants a divorce.	Tom quiere el divorcio.
Nothing should prevent divorce.	Nada debería impedir el divorcio.
I want a divorce.	Quiero divorciarme.
I want a divorce.	Quiero el divorcio.
She wants a divorce.	Ella quiere el divorcio.
O Prophet, when you divorce women, divorce them when they have reached their period.	Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera!
Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million.	En cambio los inventores residentes en Grecia presentaron tan sólo 69 solicitudes de patentes por cada millón.
They said, Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her.	Ellos dijeron Moisés permitió escribir carta de divorcio y despedirla
In 2013, for example, resident inventors in Germany filed some 917 patent applications for every million inhabitants.	En 2013, por ejemplo, los inventores residentes en Alemania presentaron 917 nuevas solicitudes por cada millón de habitantes.
I would rather divorce him.	Preferiría divorciarme de él.
Many couples end in divorce.	Muchas parejas terminan en el divorcio.
Would you get a divorce?	Se divorciarían?
Both marriages ended in divorce.	Ambos matrimonios acabaron en divorcio.
O Prophet, when you divorce women, divorce them for their waiting period, and compute the waiting period accurately, and hold Allah, your Lord, in awe.	Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera!
Millions of Americans have filed for personal bankruptcy since 2008 , thereby extinguishing their personal debt.	Millones de estadounidenses se han declarado en bancarrota personal desde del año 2008, por lo que extinguieron en dicha forma su deuda personal.
DGLR document German patent search system look for Patent DE 932410 filed March 21, 1944.	DGLR document German patent search system look for Patent DE 932410 filed March 21, 1944.
When you divorce women, divorce them at their 'Iddah (prescribed periods), and count (accurately) their 'Iddah (periods).	Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera!
If any of you divorce women, divorce them during their period of purity, and calculate their term.	Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera!
Can't you divorce fantasy from reality?	No puedes diferenciar entre fantasía y realidad?
Can't you divorce fantasy from reality?	No puedes separar la fantasía de la realidad?
She wanted to get a divorce.	Ella quería divorciarse.
I think she will divorce him.	Creo que se divorciará de él.
Divorce is becoming more common nowadays.	El divorcio se está popularizando últimamente.
Divorce is generally a painful parting.	El divorcio generalmente es una ruptura dolorosa.
Are you seriously thinking about divorce?	Acaso estás pensando seriamente en el divorcio?
Maybe they both definitely want divorce.	Tal vez ambos quieren definitivamente el divorcio.
I thought you wanted a divorce.	Pensé que querías el divorcio.
You want a divorce, don't you?	Quieres el divorcio, no es así?
All four marriages ended in divorce.	Los cuatro acabaron en divorcio.
Users also filed complaints to Facebook about the block.	Los usuarios también presentaron quejas a Facebook por el bloqueo.
O Prophet, when you Muslims divorce women, divorce them for the commencement of their waiting period and keep count of the waiting period, and fear Allah, your Lord.	Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera!
But if their intention is firm for divorce, Allah heareth and knoweth all things.	Si se deciden por el repudio,... Alá todo lo oye, todo lo sabe.
O (nation of the) Prophet, if you divorce your wives, divorce them after (the end of their) menstrual cycle.	Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera!

Muestra esta página en español