Translation of "filing for registration" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Registration - translation :

Keywords : Archivador Archivando Archivar Presentando Rellenar Inscripción Carnet Registro Votantes Circulación

Examples (External sources, not reviewed)

For example, despite widespread violent crime, Mexico and South Africa have high levels of innovation (measured by patent filing and trademark registration).	Por ejemplo, aunque México y Sudáfrica padecen altos índices de criminalidad violenta, al mismo tiempo son países muy innovadores, según se desprende de la cantidad de solicitudes de patentes y marcas comerciales registradas.
Registration	Inscripción en un registro
Registration	Registro
Graphic Registration of candidates, Registration of voters, Debates, Voting.	Gráfico Inscripción de candidatos, Inscripción de votantes, debates, elecciones.
Registration Data	Información de registro
Color Registration	Registro de color
Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41	sociedades según lo propuesto por la Comisión para reformar la primera Directiva sobre derecho de sociedades 41
Global Shortcut Registration	Registro de acceso rápido globalComment
D Bus registration	Registro D Bus
Skype registration failed.	El registro de Skype ha fallado.
Test registration XML.	XML de registro de la prueba.
For starters, the household registration (hukou) system will be reformed.	Para comenzar, el sistema de registro de viviendas (hukou) será reformado.
I am able to obtain a registration form for free.	Yo puedo conseguir un formulario de registro gratis.
For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system .	Por este motivo , la autoridad competente de un Estado miembro de origen debe introducir un sistema de registro .
The Account registration failed.	El registro de la cuenta ha fallado.
Registration is in progress...	Registro en curso...
Open Calais registration key	Abrir clave de registro de Open Calais
The registration period for this project expired on March 27, 2015.	Hay plazo hasta el 27 de marzo de 2015.
Article 18 ( 1 ) ( a ) covers a specific aspect The proposed filing system should not lead to unnecessary duplications for issuers who also remain subject to a filing under the First Company Law Directive 42 .	La letra a ) del apartado 1 del artículo 18 cubre un aspecto específico el sistema de registro propuesto no debe llevar a duplicaciones innecesarias para los emisores que están también sujetos a un registro en virtud de la primera Directiva sobre derecho de sociedades 42 .
Priority rules based on registration	Normas de prelación basadas en la inscripción
Establishment of a registration system	Establecimiento de un sistema de registro
What is your registration number?	Cuál es su número de matrícula?
Registration starts at 2 30.	El registro empieza a las dos y media.
Article 5 Registration certificate Article 2 Mobilisation techniques for syndicated loans 1 .	Artículo 5 Certificado de registro Artículo 2 Modos de movilizar préstamos sindicados 1 .
Registration for the Global Voices Citizen Media Summit 2015 is now open!	Ya está abierta la inscripción para la Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices 2015!
So a physicist can't get access to it without filing paperwork.	Así que un médico no puede tener acceso a ellos sin hacer el papeleo.
A computer scientist can't get access to it without filing paperwork.	Un científico de la computación no puede acceder sin hacer el papeleo.
Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system .	Los participantes y los emisores del mercado , sin embargo , pidieron una mayor aclaración del objetivo exacto de ese sistema de registro .
At the same time Koucký as well as the company were prohibited from filing for patent protection abroad.	Igualmente, ni Koucký ni la empresa podían solicitar protección de las patentes en el extranjero.
(a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration	a) Ofrecer, a un costo mínimo, procedimientos simplificados, rápidos y eficaces para el registro de nacimientos
Identity, family relations and birth registration	Identidad, relaciones familiares y registro de nacimientos
When filing a complaint for a sex crime, for example, her demand is not only a criminal one, it is also psychological.	Cuando se denuncia un delito sexual, por ejemplo, la demanda que se hace no es solo criminal, sino también psicológica.
Registration is free, but there are some small benefits for players who make donations.	El registro es gratuíto, pero existen algunos pequeños beneficios para los jugadores que hacen donaciones.
Indeed, it features new requirements for licensing or registration of websites and social networks.	En efecto, establece nuevos requisitos para autorizar o registrar sitios web y redes sociales.
co ordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive ...	coordinar el registro del informe financiero anual mencionado en el artículo 4 de la presente Directiva con el registro de la información anual mencionada en el artículo 10 de la Directiva ...
Bearing in mind the benefits for States of becoming parties to the Registration Convention and that, by acceding to, implementing and observing the provisions of the Registration Convention, States	Teniendo presentes los beneficios para los Estados de convertirse en partes del Convenio sobre el registro, y que al adherirse al Convenio, aplicar y observar sus disposiciones, los Estados
The full registration name of the MFI	El nombre completo de registro de la IFM
b ) if the law in force in a territorial unit of a Multi unit State designates the law of another territorial unit of that State to govern perfection by public filing , recording or registration , the law of that other territorial unit governs that issue .	b ) if the law in force in a territorial unit of a Multi unit State designates the law of another territorial unit of that State to govern perfection by public filing , recording or registration , the law of that other territorial unit governs that issue .
5. Regulations will specify the manner in which registration may be renewed, amended or cancelled and regulate such other matters as are necessary for the operation of the registration system.	5. El reglamento especificará el modo en que podrá renovarse, modificarse o anularse una inscripción y regulará toda otra cuestión que sea necesaria para el funcionamiento del sistema de registro.
Timeline of account creation dates for Bots Group B, showing mass registration in short periods.	Timeline de las fechas de creación de cuentas bots del Grupo B, que muestra la registración masiva en breves períodos.
Registration is only valid after payment in advance.	El registro es válido solo después de pago de adelanto.
Unlike other countries, no pre registration is required.	A diferencia de otros países, no se requiere registro previo.
Indeed , the registration document contains information on the issuer .	Ciertamente , el documento de registro contiene información sobre el emisor .
Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,	Deseosa también de fomentar la adhesión al Convenio sobre el registro,
For example, during the 2004 general election, voter registration campaigns contributed to registering around 10 million citizens.	Por ejemplo, en las elecciones generales de 2004, las campañas de inscripción de los electores contribuyeron al registro de alrededor de 10 millones de ciudadanos.

Muestra esta página en español