Translation of "application for filing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Application - translation :

Keywords : Solicitud Aplicación Beca Petición Formulario Archivador Archivando Archivar Presentando Rellenar

Examples (External sources, not reviewed)

6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested.	6. La presentación de una demanda no tendrá como efecto suspender la ejecución de la decisión impugnada.
Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41	sociedades según lo propuesto por la Comisión para reformar la primera Directiva sobre derecho de sociedades 41
For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system .	Por este motivo , la autoridad competente de un Estado miembro de origen debe introducir un sistema de registro .
Article 18 ( 1 ) ( a ) covers a specific aspect The proposed filing system should not lead to unnecessary duplications for issuers who also remain subject to a filing under the First Company Law Directive 42 .	La letra a ) del apartado 1 del artículo 18 cubre un aspecto específico el sistema de registro propuesto no debe llevar a duplicaciones innecesarias para los emisores que están también sujetos a un registro en virtud de la primera Directiva sobre derecho de sociedades 42 .
Application for assistance	Solicitud de asistencia
So a physicist can't get access to it without filing paperwork.	Así que un médico no puede tener acceso a ellos sin hacer el papeleo.
A computer scientist can't get access to it without filing paperwork.	Un científico de la computación no puede acceder sin hacer el papeleo.
Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system .	Los participantes y los emisores del mercado , sin embargo , pidieron una mayor aclaración del objetivo exacto de ese sistema de registro .
At the same time Koucký as well as the company were prohibited from filing for patent protection abroad.	Igualmente, ni Koucký ni la empresa podían solicitar protección de las patentes en el extranjero.
Application Guide for Migrates	Guía de aplicaciones para migración
Application icon for kplato	Icono de aplicación de KPlato
Here is the screen that is presented on startup of kanagram , showing the main interface to the application. Much of the window is taken up by the blackboard, where the puzzles are written onto, with the filing cabinet on the right containing application controls	Ésta es una captura de pantalla que presenta el inicio de kanagram mostrando la interfaz principal de la aplicación. La mayor parte de la ventana la ocupa la pizarra, donde se escriben los juegos, con el archivador en la parte derecha conteniendo los controles de la aplicación
When filing a complaint for a sex crime, for example, her demand is not only a criminal one, it is also psychological.	Cuando se denuncia un delito sexual, por ejemplo, la demanda que se hace no es solo criminal, sino también psicológica.
4. Application for financial assistance	4. Solicitud de asistencia financiera
ISO application id for VideoCD	ID de la aplicación ISO para el CD de vídeo
co ordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive ...	coordinar el registro del informe financiero anual mencionado en el artículo 4 de la presente Directiva con el registro de la información anual mencionada en el artículo 10 de la Directiva ...
Change permission for KIPI application for photo upload	Modificar el permiso de la aplicación KIPI para el envío de fotografías
Config Application for the nmm backend	Configurar aplicación para el motor nmm
For example, despite widespread violent crime, Mexico and South Africa have high levels of innovation (measured by patent filing and trademark registration).	Por ejemplo, aunque México y Sudáfrica padecen altos índices de criminalidad violenta, al mismo tiempo son países muy innovadores, según se desprende de la cantidad de solicitudes de patentes y marcas comerciales registradas.
Thus , in application of method 1 for	Así , al aplicar el método 1 en
Show the operations menu for the application.	Muestra el menú de operaciones para la aplicación.
She made out the application for admission.	Ella preparó la solicitud de admisión.
help kdeappname for kde application help pages.	help nombreaplicaciónkde para las páginas de ayuda de las aplicaciones de kde .
Restore the application for the given sessionId.	Restaura la aplicación para la sesión dada.
Restore the application for the given sessionId.	Restaura la aplicación para el Idsesión proporcionado.
kamala is an astrology application for kde ...	kamala es una aplicación de astrología para kde .
Responsible for the nice application SVG Icon.	Responsable por el agradable icono SVG de la aplicación.
Sets the working directory for your application.	Establece el directorio de trabajo de su aplicación.
This is a test application for KParts.	Aplicación de pruebas para KParts.
Application for Drawing and Handling of Images	Aplicación para dibujo y manipulación de imágenesName
Shows bug reporting tool for Kexi application.	Muestra la herramienta de informe de fallos de la aplicación Kexi.
Choose the default application for various services	Seleccionar la aplicación predeterminada para determinados serviciosKeywords
Use alternative application name for configuration file.	NAME OF TRANSLATORS
A KDE application for sniffing your network	Una aplicación de KDE para analizar el tráfico de su redName
A KDE 4 application for sheduling TV recordings for LinTV.	Una aplicación de KDE 4 para programar grabaciones de TV con LinTV.
Once that happened probably within hours of the bankruptcy filing the firm would be beyond repair.	Una vez que eso ocurriera probablemente horas después de la presentación de la quiebra sería imposible recuperar a la empresa.
In general, if a kde application supports KNotify, a Notifications menu item will appear under the application's Settings menu. The specifics for configuring each application with KNotify vary from application to application.	En general, si una aplicación kde soporta KNotify, tendrá un elemento de menú llamado Notificaciones dentro del menú Preferencias de la aplicación. Las configuraciones específicas de cada aplicación con KNotify varían de una aplicación a otra.
Contains application specific data files. Each application has a sub directory here for storing additional data files.	Contiene archivos de datos para aplicaciones específicas. Cada aplicación tiene aquí un subdirectorio para guardar archivos de datos adicionales.
kig is a kde application for Interactive Geometry.	kig es un programa de geometría interactiva para kde .
A test application for KDE Partition Manager's KPart.	Una aplicación de pruebas para el KPart del gestor de particiones de KDE.
Add a new application for this file type.	Añadir una aplicación nueva para este tipo de archivo.
The KDE workspace application optimized for Netbook devices.	Aplicación del espacio de trabajo de KDE optimizada para dispositivos Netbook.
Remember application association for this type of file	Recordar asociación de programa para este tipo de archivo
Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice.	Abre el documento actual utilizando otra aplicación registrada para este tipo de archivo, u otra aplicación de su elección.
external data flows ( from application to application ) .	aplicación ) .

Muestra esta página en español