Translation of "final act" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Final - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| What was I supposed to accomplish in this final act? | Qué se suponía que debía cumplir en este acto final? |
| The Conference has adopted the following declarations annexed to this Final Act. | La Conferencia ha adoptado las siguientes Declaraciones anexas a la presente Acta final |
| Furthermore, the Conference has noted the declarations listed hereafter and annexed to this Final Act | Además, la Conferencia ha tomado nota de las siguientes declaraciones anexas a la presente Acta final |
| The Commission not being a Member of the Hague Conference did not sign the Final Act . | Dado que la Comisión no era miembro de la Conferencia de La Haya , no firmó el acta final . |
| Declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon | Declaraciones anejas al Acta Final de la Conferencia Intergubernamental que ha adoptado el Tratado de Lisboa |
| Welcoming the Final Act of the inter Congolese political negotiations signed in Sun City, South Africa, on 2 April 2003, | Acogiendo con agrado el Acta Final de las negociaciones políticas intercongoleñas firmada en Sun City (Sudáfrica) el 2 de abril de 2003, |
| In the final act of purification, Abramović leapt across the flames, propelling herself into the center of the large star. | En el acto final de purificación, Abramović saltó al centro de las llamas, cayendo en el centro de la estrella. |
| Although there are no traces of it in the Final Act, it has been put forward on several occasions since then. | El proceso de atribución de competencias a la Comunidad Europea todavía no ha concluido. |
| Strictly speaking I should say the Final Act of Helsinki together with the new era of Soviet politics as forged by Mikhail Gorbatchov. | (') Presentación de documentos Orden del día Debate de actualidad (propuestas de resolución presentadas) cf. Acta. |
| Altogether 53 States that are Members of the Hague Conference signed the final act , including the USA , Japan , Australia , Brazil , Argentina and the Russian Federation . | , Japón , Australia , Brasil , Argentina y la Federación Rusa . |
| Undoubtedly, the Helsinki final act, the result of the common experience of states of two world wars and the cold war has a positive outcome. | FORD (S). (EN) Señor Presidente, no quería participar en este debate, pero ya que el Sr. Wijsenbeek está diciendo cosas que no corresponden a la verdad, creo que no me queda más remedio que corregirlas. |
| Final | Final |
| ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final . | ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final y COM ( 2009 ) 503 final . |
| SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final | SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final |
| The following have also signed this Final Act, in their capacity as candidate States for accession to the European Union, having been observers to the Conference | The following have also signed this Final Act, in their capacity as candidate States for accession to the European Union, having been observers to the Conference |
| (COM(88) 381 final and COM(90) 59 final) | Protección de los habitats naturales y seminaturales y de la fauna y la flora salvajes (COM(88)381 final y COM(90)59 final) |
| Abortion is an act, a most violent act. | El aborto es un acto, un acto bastante violento. |
| All Member States and 7 Accession Countries by signing the Final Act certified that the text of the Convention was indeed the one resulting from the negotiations . | Todos los Estados miembros de la UE y 7 países candidatos a la adhesión rubricaron el acta final , certificando que el texto del Convenio era efectivamente el resultante de las negociaciones . |
| FINAL PROVISIONS | DISPOSICIONES FINALES |
| Final remarks | Comentarios finales |
| Final remarks | Observaciones finales |
| Final provisions | Disposiciones finales |
| Final clauses | Cláusulas finales |
| FINAL PROVISIONS | DISPOSICIONES FINALES |
| Final Jeopardy! | Final Jeopardy! |
| Final output | Salida final |
| Final Chart | Gráfica final |
| Final Notes | Notas finales |
| Final Amount | Cantidad final |
| Final Object | Objeto final |
| Final value | Valor final |
| Final declination | Declinación final |
| Final amount | Cantidad final |
| Final amount | Cantidad final |
| Final Standings | Posiciones finales |
| Final Activity | Actividad final |
| Final activity | Actividad final |
| Final Payment | Pago Final |
| Final Payment | Pago Final |
| These are proposals that have already been put forward during the conference that led to the Single Act, and that were not then included in the final text. | Todas las propuestas citadas se formularon ya durante la conferencia previa a la elaboración del Acta Única, pero no fueron incluidas en el texto final. |
| Act faster! | Actúa más rápido! |
| Act on | Actuar sobre |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. |
| Final provisions 1 . | Disposiciones finales 1 . |
Related searches : Final Act Signed - Helsinki Final Act - Final Final - Act - Final Plan - Final Sentence - Final Quotation - Final Target - Final Installation - Final Rating - Final Showdown - Final Ruling - Final Clearance
