Translation of "financial capital" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Capital - translation : Financial - translation : Financial capital - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital.
Entretanto, la represión financiera mantuvo reducido el costo del capital.
Capital inflows recovered somewhat, and most emerging market economies weathered the financial distress in their capital markets.
Hubo una cierta recuperación de la entrada de flujos y la mayoría de las economías emergentes capearon las perturbaciones financieras en sus mercados de capitales.
Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.
Si hubiera otra crisis financiera global, el ingreso de capitales a corto plazo podría verse afectado.
Nor can financial markets work if social capital (trust) is depleted.
Tampoco los mercados financieros funcionan, si el capital social (la confianza) se agota.
Intercompany financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
Las operaciones financieras interempresas , incluidos los créditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa .
RESEARCH NETWORK ON CAPITAL MARKETS AND FINANCIAL INTEGRATION IN EUROPE In April 2002 the ECB and the Center for Financial Studies ( CFS ) launched a Research Network to promote research on capital markets and financial integration in Europe .
RED DE INVESTIGACIÓN SOBRE LOS MERCADOS DE CAPITAL Y LA INTEGRACIÓN FINANCIERA EN EUROPA En abril del 2002 , el BCE y el Centro de Estudios Financieros establecieron una red de investigación destinada a promover la investigación sobre los mercados de capitales y la integración financiera en Europa .
the financial situation of the financial conglomerate , in particular on capital adequacy , intra group transactions , risk concentration and profitability
situación financiera del conglomerado financiero , en especial en relación con la adecuación del capital , las operaciones intragrupo , la concentración de riesgos y la rentabilidad
Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
Las operaciones financieras interempresas , incluidos los crØditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa .
Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
Las transacciones financieras interempresas , incluidos los créditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa .
The most significant problem would be capital losses for core eurozone financial institutions.
El problema más importante sería la pérdida de capital para las instituciones financieras principales de la eurozona.
Grexit would require capital controls and financial isolation, at least for some time.
La salida de Grecia requeriría controles de capitales y el aislamiento financiero, al menos durante un tiempo.
Instead, today s poorly regulated financial sectors China is the biggest culprit misprice capital.
Pero en la actualidad, el sector financiero está mal regulado (culpa, sobre todo, de China) y hace una valoración incorrecta del precio del capital.
ECB Annual Report 2002 Further improvements have been made in financial accounts statistics by ensuring consistency between capital and financial
La Orientación se refiere a los datos necesarios para elaborar las Cuentas Financieras de la Unión Monetaria y a los requerimientos de suminis
is classified in the category capital transfers ( paragraph 5.16 ) and , by definition , the financial counterpart of a capital transfer is a transaction .
se clasifica en la categoría transferencias de capital ( apartado 5.16 ) y , por definición , la contrapartida financiera de una transferencia de capital constituye una operación .
For example , corporations such as financial holding corporations , venture capital companies or development capital companies are to be included in this category .
Por ejemplo , las sociedades como los holdings financieros , las sociedades de capital riesgo o las sociedades de capital de desarrollo se habrán de incluir en esta categoría .
Financial Account Direct Investment Abroad Equity Reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity Reinvested earnings Other capital Portfolio Investment Financial derivatives Other Investment Extra EU Extra EU World Extra EU
Cuenta financiera Inversión directa En el exterior Acciones y otras participaciones en el capital Beneficios reinvertidos Otro capital En la economía declarante Acciones y otras participaciones en el capital Beneficios reinvertidos Otro capital Inversión de cartera Derivados financieros Otra inversión Extra UE Extra UE Mundial Extra UE
Without capital controls, an unforeseen shock could trigger large scale capital flight, leading to significant currency devaluation, skyrocketing interest rates, bursting asset bubbles, bankruptcy and default for financial and non financial enterprises, and, ultimately, the collapse of China s financial system.
Sin controles de capital, un shock imprevisto podría desatar fugas de capitales de gran escala y llevar a una devaluación significativa de la moneda, disparar las tasas de interés, hacer estallar burbujas de activos, generar bancarrotas y cesación de pagos en empresas financieras y no financieras y, en última instancia, el colapso del sistema financiero chino.
Owing to its underdeveloped financial system and inefficient capital markets, China would be unable to withstand an attack akin to those that triggered the Asian financial crisis without the protection of capital controls.
Debido a su sistema financiero subdesarrollado y a sus ineficientes mercados de capitales, China sería incapaz de resistir un ataque similar a los que dispararon la crisis financiera asiática sin la protección que brindan los controles de capital.
For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight .
Por primera vez puede avistarse un mercado integrado de capitales y servicios financieros .
If China eases restrictions on cross border capital flows, an unexpected shock could trigger large scale capital flight, bringing down the entire financial system.
Si China flexibiliza las restricciones sobre los flujos transfronterizos de capital, un choque inesperado podría desencadenar una fuga de capital a gran escala, con lo que todo el sistema financiero se vendría abajo.
ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation
Dictamen del BCE sobre legislación relacionada con la negociación de instrumentos financieros y la regulación del mercado de capitales de Polonia
Conglomerates can use their knowledge, managerial skills, and financial capital to venture into new industries.
Los conglomerados pueden usar su conocimiento, capacidades gerenciales y capital financiero para aventurarse en nuevas industrias.
Witness the surge in capital flows to emerging markets as investors chase higher financial returns.
Observen el aumento de los flujos de capital a los mercados emergentes como resultado de la búsqueda de mayores rendimientos financieros por parte de los inversores.
Capital account liberalisation Significant capital flows and incomplete restructuring of financial sectors mean that the pace and sequencing of further capital account liberalisation have to be supported by consistent macroeconomic and structural policies .
Liberalización de la cuenta de capital Una gran afluencia de capital y una reestructuración incompleta de los sectores financieros significan que el ritmo y la secuencia de la liberalización de la cuenta de capital en sus siguientes etapas han de respaldarse con unas políticas macroeconómicas y estructurales coherentes .
Following on from this , the key characteristics of the financial structure are described by examining the money and capital markets and the main financial institutions involved , distinguishing Monetary Financial Institutions ( MFIs ) from other financial intermediaries .
A continuación , se describen las principales características de la estructura financiera mediante el examen de los mercados monetario y de capitales , así como las instituciones más importantes , diferenciando entre instituciones financieras monetarias ( IFM ) y otros intermediarios financieros .
Furthermore , domestic financial systems should be sufficiently strong before restrictions on capital flows are totally lifted .
Además , los sistemas financieros nacionales han de ser lo bastante sólidos para poder eliminar totalmente las restricciones sobre los movimientos de capital .
Harmonised concepts and definitions used in the capital and financial accounts are set out in Annex IV .
Los conceptos armonizados y las definiciones de las cuentas de capital y financiera se presentan en el anexo IV .
Harmonised concepts and definitions used in the capital and financial accounts are set out in Annex III .
Los conceptos armonizados y las definiciones de las cuentas de capital y financiera se presentan en el anexo III .
As regards financial provisions or buffers , the NCB must be free independently to create financial provisions to safeguard the real value of its capital and assets .
En lo que respecta a las provisiones o reservas financieras , los BCN deben ser libres de constituir de forma independiente provisiones financieras que salvaguarden el valor real de su capital y sus activos .
The truth is that the Internet led process of exploiting under utilized resources be they physical and financial capital or human capital and talent is both unstoppable and accelerating.
La verdad es que el proceso impulsado por Internet para sacar provecho de los recursos infrautilizados ya sean estos de capital físico y financiero o de capital humano y talentos es, a la vez, imparable y acelerado.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.
Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social.
In fact, effective financial monitoring and prudential regulation systems do not have to precede opening the capital account.
De hecho, no es necesario que los sistemas de control financiero y regulación prudencial eficaces precedan a la apertura de la cuenta de capital.
During the Asian financial crisis of the 1990s, China had to implement draconian measures to prevent capital flight.
Durante la crisis financiera asiática del decenio de 1990, China tuvo que aplicar medidas draconianas para impedir la fuga de capitales.
Indeed, it could help to boost competition, encourage innovation, strengthen the financial system, and expand access to capital.
De hecho, podría ayudar a impulsar la competencia, fomentar la innovación, fortalecer el sistema financiero y ampliar el acceso al capital.
Governments are reluctant to acknowledge solvency problems for fear of triggering capital outflows, financial panics, and economic crises.
Los gobiernos son reticentes a reconocer que tienen problemas de solvencia, por temor a que se produzcan fugas de capitales, pánicos financieros y crisis económicas.
( iii ) provide financial institutions with additional capital resources to continue to ensure the proper financing of the economy
iii ) inyectar capital a las instituciones financieras para que sigan financiando adecuadamente a
Supervisors can ask a financial institution to call for additional capital from its shareholders , or impose reorganisation measures .
los supervisores pueden exigir que una institución financiera reclame fondos adicionales a los accionistas o imponer medidas de saneamiento
share issuers . Half yearly financial reports represent important information for capital markets beyond ratings offered by rating agencies .
Los informes financieros semestrales constituyen una información importante para mercados de capitales más allá de las calificaciones ofrecidas por las agencias de evaluación .
The Directive also requires financial conglomerates to have in place an adequate capital adequacy policy at group level .
La Directiva también exige que los conglomerados financieros apliquen una política apropiada de adecuación del capital para el grupo .
The Asian financial crisis persuaded China s leaders to shelve plans, launched in 1994, to liberalize the capital account.
La crisis financiera asiática persuadió a los líderes chinos para archivar sus planes, lanzados en 1994, de liberalización de la cuenta de capital.
As the Asian financial crisis of 1997 1998 demonstrated, capital account liberalization could lead to financial meltdowns a danger that opponents of internationalizing the renminbi often cite.
Como demostró la crisis financiera asiática de 1997 1998, la liberalización de la cuenta de capital podría conducir a colapsos financieros, un peligro a menudo citado por quienes se oponen a la internacionalización yuan.
If China s leaders are genuinely committed to revitalizing the capital stock, they must begin with fiscal and financial decentralization.
Si los líderes chinos están verdaderamente comprometidos con la revitalización del acervo de capital, deben comenzar con la descentralización fiscal y financiera.
Capital and reserves Capital and reserves
Capital y reservas Capital y reservas
Capital account A. Capital transfers 1 .
Cuenta de capital A. Transferencias de capital 1 .
Capital account A. Capital transfers 1 .
Activos netos

 

Related searches : Financial Capital Maintenance - Financial And Non-financial - Financial Sanctions - Financial Restrictions - Financial Partner - Financial Communication - Financial Numbers - Financial Press - Financial Transparency - Financial Backer - Financial Collapse - Financial Relief