Translation of "financial companies" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Banks , insurance companies and other financial institutions form the first line of defence against financial crises .
Las entidades de crédito , las empresas de seguros y otras instituciones financieras componen la primera línea de defensa contra las crisis financieras .
Other companies like the financial research firm Morningstar have followed suit.
Otras empresas como por ejemplo la firma de investigación financiera Morningstar han seguido su ejemplo.
Decree Law amending the legal framework of credit institutions and financial companies .
Decreto ley por el que se modifica el marco jurídico de las entidades de créditos y de las sociedades financieras .
Gross issues of short term debt securities by non financial companies 13 .
Emisiones brutas de los valores distintos de acciones a corto plazo de las sociedades no financieras 13 .
Sanctions have cut off Russian banks and companies from Western financial markets.
Por las sanciones, los bancos y las empresas rusas perdieron acceso a los mercados financieros occidentales.
Suddenly, everyone doubted the integrity of the financial accounts of American companies.
De pronto, todo el mundo puso en duda la integridad de las cuentas financieras de las compañías estadounidenses.
For example , corporations such as financial holding corporations , venture capital companies or development capital companies are to be included in this category .
Por ejemplo , las sociedades como los holdings financieros , las sociedades de capital riesgo o las sociedades de capital de desarrollo se habrán de incluir en esta categoría .
Furthermore , the growth of loans to non financial companies has shown renewed vigour in recent months .
Por otra parte , el crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras se ha reforzado en los últimos meses .
These companies find it harder to recruit skilled graduates when financial firms can pay higher salaries.
Para estas empresas es más difícil reclutar profesionales habilidosos cuando las empresas financieras pueden pagar salarios más elevados.
By contrast, non financial companies seem to take a more nuanced approach to central banks role.
En contraste, compañías no financieras parecen tomar más sensiblemente el papel del banco central.
Big companies. Big companies.
Grandes compañías. Grandes compañías.
That supervision is carried out on a consolidated basis in relation to banking groups , and includes financial holding companies and affiliated financial institutions in all jurisdictions .
Esa supervisión se efectúa sobre una base consolidada en lo que respecta a los grupos bancarios , incluyendo las sociedades financieras de cartera y las entidades financieras filiales situadas en cualquier país .
This places a significant constraint on the size and type of financial transactions these new companies can offer.
Esto supone una importante limitación al tamaño y el tipo de las operaciones financieras que estas nuevas compañías pueden ofrecer.
It started with large multinational companies, which are on as solid a financial footing as I can remember.
Comenzó con grandes empresas multinacionales, en la situación financiera más sólida que puedo recordar.
This sealed the fate of a number of financial companies when the US property bubble exploded in 2007.
Cuando la burbuja inmobiliaria de los EE.UU. estalló en 2007, llevó a la perdición a muchas entidades financieras.
Such vehicles can be legally owned by the companies to which they are providing funds or can be without capital links to those companies , and can be established to facilitate a particular financial transaction .
Pueden pertenecer legalmente a la empresa a la que están proporcionando financiación , o pueden no tener vínculos de capital con esa empresa y crearse para facilitar una operación financiera determinada .
The information refers to the total financial assets of these companies , which is obtained by deducting the non financial assets ( such as fixed assets ) from the aggregated balance sheet total .
La información se refiere a los activos financieros totales de estas empresas , que se obtienen restando los activos no financieros ( como el activo fijo ) del balance agregado total .
They should help to restore trust in the financial system and to ease constraints on credit supply to companies and households .
Dichas medidas deben contribuir a restablecer la confianza en el sistema financiero y suavizar las restricciones en la oferta de crédito a empresas y hogares .
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.
El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15.
As a result, a large number of nonbank financial institutions such as wealth management companies and online financial services providers are now using promises of high returns to attract small investors.
Esto llevó a la aparición de numerosas instituciones financieras no bancarias (por ejemplo, empresas de gestión patrimonial y proveedores de servicios financieros por Internet) que prometen altos rendimientos para atraer a pequeños inversores.
This level of transparency which, in some cases, would amount to naming and shaming could transform how companies manage their financial affairs.
Esta transparencia generaría en algunos casos propaganda negativa para las empresas, y puede cambiar el manejo de los asuntos financieros corporativos.
So it is no surprise that banking and financial services companies are not safe from the immense transformations wrought by technological innovation.
Por lo tanto, no es de extrañar que las empresas de servicios financieros y bancarios no estén a salvo de las inmensas transformaciones provocadas por la innovación tecnológica.
But the interest which will accrue in the meantime will be charged each year to the 700 financial companies which take deposits.
Sin embargo, los intereses que se devengan en el ínterin, se suponen cargados cada año a las 700 empresas financieras que tengan depósitos.
Companies can tap a very large capital market to finance their business and use new financial instruments to protect themselves against various financial risks and to enhance the management of their investments .
Las empresas pueden recurrir a un mercado de capital muy amplio para financiar sus actividades y utilizar nuevos instrumentos financieros para protegerse de diversos riesgos y mejorar la gestión de sus inversiones .
financial intermediaries , such as banks and insurance companies . They indirectly bring lenders and borrowers together but borrowers can also obtain funds directly from financial markets by issuing securities , e.g. shares and bonds
los intermediarios financieros , como las entidades de crédito y las empresas de seguros , que reúnen de forma indirecta a prestamistas y prestatarios , aunque los prestatarios también pueden obtener fondos directamente en los mercados financieros mediante la emisión de valores , como acciones y bonos , por ejemplo
Companies campaign, too.
También las empresas hacen campaña.
If the EU were to require companies to publish detailed information regarding production and operational numbers, financial and accounting balances, and payments to authorities, companies would become truly accountable to citizens, and government revenues would be augmented.
Si la UE obligara a las empresas a hacer pública una información detallada sobre las cifras relativas a la producción y las operaciones, los balances financieros y contables y los pagos a las autoridades, las empresas rendirían cuentas de verdad ante los ciudadanos y los ingresos estatales aumentarían.
The significant measures being implemented by governments to deal with the financial turmoil should help to ensure trust in the financial system and to ease constraints on credit supply to companies and households .
Las importantes medidas que están aplicando los gobiernos para hacer frente a las turbulencias financieras deben contribuir a reforzar la confianza en el sistema financiero y suavizar las restricciones en la oferta de crédito a las empresas y los hogares .
The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies.
Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses.
These measures should be supporting trust in the financial system and should help to prevent undue constraints in credit supply to companies and households .
Dichas medidas deberían reforzar la confianza en el sistema financiero y contribuir a evitar restricciones indebidas en la oferta de crédito a las empresas y los hogares .
But Monti s efforts came to naught among other problems, the ECB, with its generous financial help, removed the pressure from both unions and companies.
Pero los esfuerzos de Monti quedaron en la nada entre otros problemas, el BCE, con su generosa ayuda financiera, eliminó la presión tanto para los sindicatos como para las empresas.
I am concerned about the amount of confidential inform ation on customers being built up by all companies involved in the financial services sector.
Manifiesto mi preocupación por la abundante información confidencial sobre clientes que están acumulando todas las empresas que participan en el sector de servicios financieros.
ASEAN countries maintain strict limitations on the rights of EU companies to establish a presence and to provide services, particularly financial and maritime services.
Los países de la ASEAN mantienen también limitaciones estrictas sobre el derecho de las empresas de la UE a establecerse y prestar servicios, especialmente financieros y marítimos.
( Real estate investment companies )
( Sociedades de inversión inmobiliaria )
Those are the companies.
Ésos eran los coalicionistas.
Utility companies supply electricity.
Las compañías de servivios suministran electricidad.
Many private companies, including major oil firms, have also recently introduced an internal accounting cost of carbon emissions to guide their decisions regarding fossil fuel investments. Doing so enables companies to anticipate the financial consequences of future government regulations and taxation.
Muchas empresas privadas, incluidas las petroleras mayores, han introducido también recientemente una contabilidad interna del costo de las emisiones de carbono para orientar sus decisiones en materia de inversiones en combustibles fósiles, lo que les permite adelantarse a las consecuencias financieras de las futuras reglamentaciones y fiscalidad estatales.
Indeed, only four companies today make vaccines, compared to 26 companies 50 years ago.
Actualmente solamente cuatro empresas se dedican a la producción, en vez de las veintiséis que había 50 años atrás.
The final problem with innovative companies like Uber is that the financial returns overwhelmingly accrue to the company s leadership, rather than to the service providers.
El problema final con las compañías innovadoras como Uber es que los retornos financieros recaen abrumadoramente sobre el liderazgo de la compañía, y no sobre quienes ofrecen el servicio.
Consider, first, the lofty market capitalization of Apple and other tech companies, which belies the depiction of US financial markets as hopelessly short term oriented.
Consideremos, en primer lugar, la elevada capitalización de mercado de Apple y otras empresas tecnológicas, que demuestra que describir a los mercados financieros de EE. 160 UU. como incorregiblemente orientados al corto plazo no es tan correcto.
Current accounts of staff , companies and clients ( including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 ) , etc .
Cuentas corrientes del personal , empresas y clientes ( incluidas las entidades financieras exentas de la obligación de mantener reservas mínimas ) , etc .
Current accounts of staff , companies and clients including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 , etc .
Cuentas corrientes del personal , empresas y clientes , incluidas las entidades financieras exentas de la obligación de mantener reservas mínimas véase la partida 2.1 del pasivo , etc .
But beyond this reason , mandatory quarterly financial information should provide better investor protection , since investors are likely to monitor publicly traded companies debt more closely .
influyen en la trayectoria de los mercados europeos de valores
Current accounts of staff , companies and clients including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 , etc .
Cuentas corrientes del personal , empresas y clientes , incluidas las entidades financieras exentas de la obligación de mantener reservas mínimas véase la partida 2.1 del pasivo , etc .
Japanese companies have concluded many agreements of this kind, both with American and European companies.
En mi opinión, es preciso crear este mecanismo en el marco del presente reglamento de lo contrario, no sólo se nos escapará de las manos el con trol político de esta cuestión, sino que no podremos hacer nada eficaz por la supervivencia de las personas.

 

Related searches : Non-financial Companies - Financial Leasing Companies - Financial Services Companies - Financial Holding Companies - Financial Service Companies - Financial Technology Companies - Non-bank Financial Companies - Companies - Client Companies - Chemical Companies - Operational Companies - Consulting Companies - Management Companies