Translation of "financial holdings" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Furthermore, the diversification of China s asset holdings would deepen its financial markets considerably. | Además, la diversificación de las tenencias de activos chinos daría considerable liquidez a sus mercados financieros. |
| Money and banking statistics and statistics on financial markets flow statistics for MFI loans and holdings of securities . | Estadísticas monetarias , bancarias y de mercados financieros duce importantes mejoras en las estadísticas relativas al balance consolidado de las IFM . |
| EN Reserve holdings | ES Reservas |
| Investment Holdings Pie | Gráfico de Torta de Inversiones en Cartera |
| Investment Holdings by Account | Participaciones de la Inversión por Cuenta |
| Investment Holdings by Type | Participaciones de la Inversión por Tipo |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes . |
| FINANCIAL INTEGRATION Chart 2 Share of MFIs cross border holdings of debt securities issued by euro area and EU non MFIs outstanding amounts by residency of the issuer ( as a share of total holdings , excluding the Eurosystem | Gráfico 3 Proporción de varianza del rendimiento local de los valores de renta variable explicada por las perturbaciones de la zona del euro y de Estados Unidos ( en porcentaje ) Perturbaciones de Estados Unidos Perturbaciones de la UE |
| Article 6 Reserve holdings 1 . | Artículo 6 Mantenimiento de reservas 1 . |
| It is noted that no additional information is collected on the holdings by MFIs of securities issued by financial vehicle corporations ( FVCs ) ( 1 ) . | Hay que destacar que no se recoge información adicional acerca de las carteras de valores de las IFM emitidos por sociedades instrumentales ( 1 ) . |
| A breakdown of MFI holdings of shares and other equity by subsector is required vis à vis the following subsectors other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) , insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) and non financial corporations ( S. 11 ) . | Se requiere un detalle de las carteras de las IFM de acciones y otras participaciones por subsectores frente a los subsectores siguientes otros intermediarios financieros auxiliares financieros ( S. 123 S. 124 ) , empresas de seguro y fondos de pensiones ( S. 125 ) y sociedades no financieras ( S. 11 ) . |
| These statistics cover the aggregate financial assets and liabilities , in terms of stocks , high quality flows for loans and also improved flows for holdings of securities . | Estas estadísticas comprenden la totalidad de los activos y pasivos financieros , en términos de saldos , y flujos de gran calidad respecto de los préstamos , así como flujos mejorados respecto de las tenencias de valores . |
| If the bank s financial condition deteriorated, their bond holdings might motivate them to conceal that and hope for a turnaround before their bonds were wiped out. | Si la condición financiera del banco se deteriorara, sus tenencias de bonos podrían impulsarlos a ocultarlo y esperar un giro radical antes de que sus bonos fueran liquidados. |
| holdings can be said to generate higher transaction | holdings can be said to generate higher transaction |
| Defined as holdings of MMP issued by MFIs . | Definido como tenencias de IMM emitidos por las IFM . |
| Interest on ECU holdings arising out of swaps only becomes due where a central bank 's holdings exceed its forward ECU liabilities | Los intereses sobre las tenencias de ECUs , procedentes de los swaps , solamente se devengan cuando las tenencias de un banco central exceden de sus pasivos a pagar en ECUs |
| In addition , there are indications that former holdings of currency may to a large extent have been shifted into holdings of overnight deposits . | Además , existen indicios de que las anteriores tenencias de efectivo pueden haberse convertido , en gran parte , en tenencias de depósitos a la vista . |
| Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . | Las reservas que excedan el nivel mínimo exigido no se remunerarán . |
| COVERAGE OF CENTRAL GOVERNMENT HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES | COBERTURA DE LAS TENENCIAS DE EFECTIVO Y VALORES DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL |
| Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . | CÁLCULO DE LA REMUNERACIÓN DE LAS RESERvAS EXIGIDAS El importe de reservas exigidas mantenido se remunerará con arreglo a la siguiente fórmula Rt Ht nt rt 100 360 |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Derechos especiales de giro Saldos en derechos especiales de giro ( brutos ) |
| Other deposits All holdings in deposits other than transferable deposits . | Otros depósitos todas las tenencias de depósitos distintos de depósitos transferibles . |
| Holdings of currency should also be included under this item . | Las tenencias de efectivo también se incluirán en esta partida . |
| Chapter III Ongoing information SECTION I INFORMATION ABOUT MAJOR HOLDINGS | Capítulo III Información continua SECCIÓN I INFORMACIÓN SOBRE PARTICIPACIONES IMPORTANTES |
| Total debt, net of BOJ holdings, is therefore falling slowly. | De modo que la deuda total neta que queda tras descontar las tenencias del BJ viene cayendo lentamente. |
| Moreover , the holdings of debt securities issued by non financial corporations have risen markedly from a very low level , suggesting that investors are increasingly diversifying their portfolios across the euro area . | Además , las tenencias de valores de renta fija emitidos por las sociedades no financieras eran inicialmente muy reducidas y su marcado incremento sugiere que los inversores están diversificando crecientemente sus carteras en la zona del euro . |
| Holdings of securities other than shares issued by euro area residents | Carteras de valores distintos de acciones emitidos por residentes en la zona del euro |
| Holdings by euro area residents of liquid assets denominated denominated assets . | Holdings by euro area residents of liquid assets denominated denominated assets . |
| ( b ) other deposits all holdings in deposits other than transferable deposits . | b ) otros depósitos todas las tenencias de depósitos distintos de depósitos transferibles . |
| average daily holdings of required reserves for the maintenance period t | tenencias medias diarias de reservas mínimas en el período de mantenimiento t |
| Other public authorities have to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the threshold set out in Annex VI . | Las otras autoridades deben declararlos sólo si su tenencia media mensual o su tenencia de fin de mes , según cuál sea la cifra más alta , sobrepasa el umbral fijado en el anexo VI . |
| Other public authorities have to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceed the threshold set out in Annex VI . | Las otras autoridades deben declararlos sólo si su tenencia media mensual o su tenencia de fin de mes , según cuál sea la cifra más alta , sobrepasa el umbral fijado en el anexo VI . |
| Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations . | Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades . |
| Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . | Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para la liquidación intradía . |
| participating Member States total holdings of foreign currencies held outside the ESCB . | tenencia total por los Estados miembros participantes de monedas extranjeras fuera del SEBC . |
| Holdings of securities other than shares issued by euro area residents ( 5 ) | Carteras de valores distintos de acciones emitidos por residentes en la zona del euro ( 5 ) |
| Participating Member States total holdings of foreign currencies held outside the ESCB . | Tenencia total por los Estados miembros participantes de monedas extranjeras fuera del SEBC . |
| Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 . | Artículo 9 Notificación de la adquisición o cesión de participaciones importantes 1 . |
| Article 11 Procedures on the notification and disclosure of major holdings ( h ) | Artículo 11 Procedimientos de notificación y revelación de participaciones importantes 1 . |
| Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . | Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para propósitos de liquidación intradía . |
| Most family farmers work on single holdings. But some work on cooperatives. | Nosotros estimamos que hay que mantener este consenso para llegar a una solución pacífica de la crisis. |
| In line with the Eurosystem 's harmonised accounting rules , gold , foreign exchange , securities holdings and financial instruments of the Eurosystem are revalued at market rates and prices as at the end of each quarter . | De conformidad con la normativa contable armonizada que rige en el Eurosistema , el oro , la moneda extranjera y los valores e instrumentos financieros del Eurosistema se revalorizarán a los precios y tipos de mercado vigentes al final de cada trimestre . |
| In accordance with the Eurosystem 's harmonised accounting rules , gold , foreign exchange , securities holdings and financial instruments of the Eurosystem are revalued at market rates and prices as at the end of each quarter . | De conformidad con la normativa contable armonizada que rige en el Eurosistema , el oro , la moneda extranjera y los valores e instrumentos financieros del Eurosistema se revalorizarán a los precios y tipos de mercado vigentes al final de cada trimestre . |
| In accordance with the harmonised accounting rules for the Eurosystem , gold , foreign exchange , securities holdings and financial instruments of the Eurosystem are revalued at market rates and prices at the end of each quarter . | De conformidad con la normativa contable armonizada que rige en el Eurosistema , el oro , la moneda extranjera y los valores e instrumentos financieros del Eurosistema se revalorizarán a los precios y tipos de mercado vigentes al final de cada trimestre . |
| The holdings on special revaluation accounts for gold , for currencies and for securities shall be reduced pro rata in the event of a reduction in the holdings of the relevant assets . | Las tenencias en cuentas de revalorización especiales de oro , divisas y valores se reducirán a prorrata si se reducen las tenencias de los activos correspondientes . |
Related searches : Direct Holdings - Money Holdings - Security Holdings - Bond Holdings - Fund Holdings - Securities Holdings - Gold Holdings - Foreign Holdings - Main Holdings - Aggregate Holdings - Customer Holdings - Individual Holdings - Diversify Holdings - Domestic Holdings