Translation of "financial ombudsman" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Financial - translation :

Ombudsman - translation :

Keywords : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos

Examples (External sources, not reviewed)

European Ombudsman	El Defensor del Pueblo Europeo
European Ombudsman	Derecho de acceso a los documentos
Financial Services Ombudsman Inflation indexed loans from credit institutions Money laundering and terrorist financing	Ómbudsman de servicios financieros Préstamos de entidades de crédito indiciados según la inflación
The European Ombudsman	El Defensor del Pueblo Europeo
A. Office of the Ombudsman	A. Oficina del Ombudsman
The Ombudsman shall be eligible for reappointment.	Su mandato será renovable.
Photo Private file from Colombia Ombudsman website.	Foto Archivo particular tomada de la página de la Defensoría de Colombia
The European Parliament shall elect a European Ombudsman.	El Parlamento Europeo elegirá al Defensor del Pueblo Europeo.
In the sixth indent of Article 7(1), the term x2018 Ombudsman of the European Communities x2019 shall be replaced by x2018 European Ombudsman x2019 .	en el sexto guión del apartado 1 del artículo 7, el término x00AB Defensor del Pueblo de las Comunidades Europeas x00BB se sustituye por el término x00AB Defensor del Pueblo Europeo x00BB
Russia's Internet Ombudsman Advocates for Storing User Data Abroad Global Voices	El Ombudsman de Internet en Rusia aboga por el almacenamiento de datos de usuarios en el exterior
Add an indicator of achievement (a), reading (a) The number of conflicts referred to the Ombudsman for which the Ombudsman facilitated a resolution and insert (b) before the existing indicator.	Añádase un indicador de progreso a), con el texto siguiente a) La cantidad de conflictos sometidos al Ombudsman cuya resolución haya sido facilitada por el Ombudsman y denomínese b) el indicador de progreso existente.
The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties.	El Defensor del Pueblo ejercerá sus funciones con total independencia.
The European Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties.	El Defensor del Pueblo Europeo ejercerá sus funciones con total independencia.
26. Decides to establish branch offices for the Office of the Ombudsman in Bangkok, Geneva, Nairobi, Santiago and Vienna, each with one Regional Ombudsman (P 5) and one Administrative Assistant (General Service (Other level Local level))	26. Decide establecer oficinas auxiliares de la Oficina del Ombudsman en Bangkok, Ginebra, Nairobi, Santiago y Viena, cada una de ellas con un Ombudsman Regional (P 5) y un auxiliar administrativo servicios generales (otras categorías categoría local)
21. Recognizes that the Office of Staff Legal Assistance and the Ombudsman have two distinct functions	21. Reconoce que la Oficina de Asistencia Letrada al Personal y el Ombudsman desempeñan dos funciones distintas
28. Requests the Secretary General to ensure that staff at all duty stations have access to the Ombudsman	28. Pide al Secretario General que asegure que el personal de todos los lugares de destino tenga acceso al Ombudsman
Around two decades ago, there was an Ombudsman and a World Bank Administrative Tribunal to address internal staff grievances.	Hace más o menos dos décadas, había un Defensor del pueblo y un Tribunal administrativo del Banco Mundial para tratar las denuncias internas del personal.
The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his or her inquiries.	El defensor del pueblo presentará cada año al Parlamento Europeo un informe sobre el resultado de sus investigaciones.
In addition, Ricard Fiter, a renowned writer, not only comes from Andorra, but also serves as the Principality's ombudsman.	Además, Ricard Fiter, famoso escritor, no sólo proviene de Andorra, sino que también se desempeña como el ombudsman del principado.
(a) The revised terms of reference for the Ombudsman, taking into account the changes in functions, presence and proposed locations	a) El mandato revisado del Ombudsman, teniendo en cuenta los cambios respecto de sus funciones, su presencia y las sedes propuestas
The European Ombudsman shall then forward a report to the European Parliament and the institution, body, office or agency concerned.	Éste remitirá a continuación un informe al Parlamento Europeo y a la institución, órgano u organismo de que se trate.
The Ombudsman shall be elected after each election of the European Parliament for the duration of its term of office.	El Defensor del Pueblo será elegido después de cada elección al Parlamento Europeo para toda la legislatura.
The Ombudsman shall not, during his or her term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.4.	Durante su mandato, el Defensor del Pueblo no podrá desempeñar ninguna otra actividad profesional, retribuida o no.4.
That's a big way we, as a small group of activists, have drafted an ombudsman bill for the government of India.	Es un gran procedimiento... nosotros, como pequeño grupo de activistas, hemos elaborado un proyecto de ley a favor de un defensor del pueblo de India.
TeresaRodr_ Request for access to TTIP docs filed with the European Ombudsman NoalTTIP http t.co aZ4gx7FO8A Economia Ciudadana ( citizeneconomy) October 21, 2014	TeresaRodr_ Registro de la reclamación de Acceso a los Docs del TTIP por la Defensora del Pueblo Europeo NoalTTIP http t.co aZ4gx7FO8A Economia Ciudadana ( citizeneconomy) octubre 21, 2014
Finally we have supported the introduction of an ombudsman for EC affairs and proposals for a right of scrutiny over the administration.	Cuanto deploro que la votación sobre las enmiendas haya acentuado aún más esta timidez.
Meanwhile, the website Economía Ciudadana (Citizen Economy) is attempting to obtain the records of the negotiations with help the of the European ombudsman	Mientras, el medio Economía Ciudadana trata de obtener los documentos negociados con la ayuda de la Defensora del Pueblo europea
Financial structure Financial markets Financial intermediaries	Financial structure Financial markets Financial intermediaries
On Sunday, April 26, the lead story of the new episode was to be the public persecution of Serbia's ombudsman Saša Janković by some government officials.	El domingo 26 de abril, la historia principal del nuevo episodio iba a ser la persecución pública al defensor del pueblo de Serbia, Saša Janković, por parte de algunos funcionarios del gobierno.
Other financial intermediaries financial auxiliaries	Otros intermediarios financieros auxiliares financieros
10. Also notes with satisfaction the election of a new Human Rights Ombudsman and a new Public Prosecutor, as well as steps taken to establish a professional judiciary	10. También observa con satisfacción la elección de un nuevo Procurador de los Derechos Humanos y de un nuevo Procurador General, así como las medidas adoptadas para establecer un cuerpo judicial profesional
Other financial intermediaries Other financial intermediaries	Residentes A plazo
Non financial corporations Non financial corporations	Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares
Non financial corporations Non financial corporations	Cesiones temporales Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares
Non financial corporations Non financial corporations	Sociedades no financieras Sociedades no financieras
Other financial intermediaries Other financial intermediaries	Otros intermediarios financieros Otros intermediarios financieros
non financial corporations non financial sectors	UE ( 25 ) excluida la zona del euro Estados Unidos Centros financieros extraterritoriales Otros
Financial stability and European financial integration	Estabilidad financiera e integración financiera europea
Seemingly in response to the public outcry, Tajikistan's long time President Emomali Rahmon spoke January 23 of the need for an ombudsman focussed on children's rights in the country.	Aparentemente en respuesta a la protesta pública el, desde largo tiempo, presidente de Tayikistán, Emomali Rahmon, habló el 23 de enero de 2015 de la necesidad en el país de un Defensor público centrado en los derechos del niño.
Thus , financial development is complementary to financial integration in fostering financial market efficiency .	Así pues , para poder incrementar la eficiencia de los mercados financieros , es necesario que la integración financiera se complemente con el desarrollo financiero .
Other financial intermediaries NonMFIs Other financial intermediaries	Otros intermediarios financieros Instituciones distintas de las IFM Otros intermediarios financieros Empresas de seguro y fondos de pensiones
ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact .	ANEXO INCIDENCIA FINANCIERA Ninguna .
31. Notes section IV, on systemic issues, of the report of the Secretary General on the activities of the Ombudsman,A 62 311. and emphasizes that the role of the Ombudsman is to report on broad systemic issues that he or she identifies, as well as those that are brought to his or her attention, in order to promote greater harmony in the workplace	31. Observa la sección IV del informe del Secretario General sobre las actividades del OmbudsmanA 62 311., relativa a las cuestiones sistémicas, y destaca que la función de éste es informar sobre las cuestiones sistémicas generales que haya detectado, así como sobre las que se señalen a su atención, a fin de promover una mayor armonía en el lugar de trabajo
Financial	Finanzas
Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming .	Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming .

Muestra esta página en español