Translation of "financial portfolio" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Financial - translation : Portfolio - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .
La cuenta de inversión de cartera , la cuenta de rentas de inversión de cartera y la cuenta de derivados financieros , respectivamente , merecen una atención especial .
Financial derivatives as well as repurchase agreements and bond lending are excluded from portfolio investment .
Están excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros así como las cesiones temporales y préstamos de valores .
Financial derivatives as well as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment .
Están excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros , así como las cesiones y adquisiciones temporales de activos financieros y los préstamos de valores .
Combined direct and portfolio investment balance the sum of the direct investment balance and the portfolio investment balance in the financial account of the balance of payments .
Incluye las administraciones central , regional y local , así como las administraciones de Seguridad Social , quedando excluidas las entidades de titularidad pública que lleven a cabo operaciones comerciales , como las empresas públicas . Agregado de inversiones directas y de cartera suma de las inversiones directas y de cartera en la cuenta financiera de la balanza de pagos .
Financial derivatives as well as repurchase agreements and bond lending are excluded from portfolio investment . Coverage
EstÆn excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros así como las cesiones temporales y prØstamos de valores .
The ECB 's financial health and reputation are dependent on the appropriate management of the investment portfolio .
Los niveles mínimos de calificación de cada contrapartida se establecen según la naturaleza de la transacción y el riesgo de crédito inherente .
The ECB 's financial health and reputation are dependent on the appropriate management of the investment portfolio .
La solidez financiera y la reputación del BCE dependen de que la gestión de la cartera de inversión sea adecuada .
This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio .
Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo .
Portfolio investment 2.1 .
Inversión de cartera 2.1 .
Portfolio investment 2.2.1 .
Inversión de cartera 2.2.1 .
Portfolio Investment 2.1 .
Inversión de cartera 2.1 .
PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities .
INVERSIÓN DE CARTERA ( 600 ) La inversión de cartera cubre las transacciones sobre acciones y otras participaciones en el capital y los valores de deuda .
Net financial flows of the euro area in 2000 and 2001 ( EUR billions , combined net direct and portfolio investment , cumulated data )
Flujos financieros netos de la zona del euro en 2000 y 2001 ( mm de euros total inversiones netas directas y de cartera
Indeed , previous episodes of heightened financial market uncertainty have been associated with large portfolio shifts into safe and liquid monetary assets .
De hecho , anteriores períodos de intensificación de la incertidumbre en los mercados financieros han estado asociados a importantes desplazamientos de cartera hacia activos monetarios líquidos y seguros .
Portfolio management at the ECB .
Gestión de carteras del BCE .
The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .
Comprende todos los órganos administrativos del Estado y otros organismos centrales cuya competencia se extiende normalmente a la totalidad del ámbito económico , con excepción de las administraciones de Seguridad Social .
All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) .
Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) .
Financial Account Direct Investment Abroad Equity Reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity Reinvested earnings Other capital Portfolio Investment Financial derivatives Other Investment Extra EU Extra EU World Extra EU
Cuenta financiera Inversión directa En el exterior Acciones y otras participaciones en el capital Beneficios reinvertidos Otro capital En la economía declarante Acciones y otras participaciones en el capital Beneficios reinvertidos Otro capital Inversión de cartera Derivados financieros Otra inversión Extra UE Extra UE Mundial Extra UE
OTHER INVESTMENT ( CODE 700 ) The other investment item is defined as a residual category that includes all financial transactions not covered in direct investment , portfolio investment , financial derivatives or reserve assets accounts . 31
OTRA INVERSIÓN ( CÓDIGO 700 ) La rúbrica de otra inversión se define como una categoría residual que incluye todas las operaciones financieras no cubiertas por las cuentas de inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros o activos de reserva .
The actual asset allocation for each portfolio results in the establishment of the strategic investment benchmarks for each portfolio .
En la práctica , para realizar la asignación de activos en cada cartera se establece una referencia de inversión estratégica para cada una de ellas .
Portfolio approach A large number of counterparties propose the acceptance of bank loans for collateral on a portfolio basis .
Enfoque de cartera de préstamos Un gran número de entidades de contrapartida proponen la aceptación de los préstamos bancarios integrados en una cartera como activos de garantía .
( To be agreed for portfolio investment stocks ) .
Fecha pendiente de acuerdo para los stocks de inversión directa .
Currently selected image in the portfolio list.
Imagen seleccionada en la lista de la carpeta.
Other investment ( see also BoP Book Section 3.10 . ) Other investment is defined as a residual category that includes all financial transactions not covered in the direct investment , portfolio investment , financial derivatives or reserve assets categories .
Otra inversión ( véase también la sección 3.10 del Libro de BP ) La rúbrica de otra inversión se define como una categoría residual que incluye todas las operaciones financieras no comprendidas en las categorías de inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros o activos de reserva .
Other investment ( see also B.o.p. book , Section 3.10 ) Other investment is defined as a residual category that includes all financial transactions not covered in the direct investment , portfolio investment , financial derivatives or reserve assets categories .
Otra inversión ( véase también la sección 3.10 del Libro de BP ) La rúbrica de otra inversión se define como una categoría residual que incluye todas las operaciones financieras no comprendidas en las categorías de inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros o activos de reserva .
To avoid potential conflicts of interest , financial risks incurred in portfolio management are managed by the Risk Management Division , which reports directly to the Executive Board .
Para evitar posibles conflictos de interés , la División de Gestión de Riesgos , que informa directamente al Comité Ejecutivo , gestiona los riesgos financieros derivados de la gestión de cartera .
whereas , considering the new portfolio management techniques which have developed in recent years , it is desirable that Ucits may use , in compliance with the above quantitative limit , financial futures and options for the purpose of adjusting their portfolio 's composition on a temporary basis
que , ante las nuevas técnicas de gestión de cartera surgidas en los últimos años , es conveniente que los OICVM puedan recurrir , dentro del mencionado límite cuantitativo , a los futuros financieros y las opciones , para adaptar , con carácter temporal , la composición de su cartera
The same holds for the portfolio investment income .
La misma exigencia se aplica a las rentas de inversión de cartera .
Implemented for portfolio investment transactions since January 1999 .
Instrumentado para las operaciones de inversiones de cartera desde enero de 1999 .
Implemented since January 1999 for portfolio investment transactions .
Instrumentado para las operaciones de inversión de cartera desde enero de 1999 .
Add some image files to the portfolio list.
Añade archivos de imagen a la lista de la carpeta.
Remove some image files from the portfolio list.
Elimina archivos de imagen de la lista de la carpeta.
Arimura's ministerial portfolio does not include a webpage.
La cartera ministerial de Arimura no contiene una página web.
QE is supposed to work via portfolio balance effects, which implies that markets are not fully efficient purchases of longer term bonds affect financial conditions by changing the types and quantity of financial assets the public holds.
Se supone que la FC funciona a través de los efectos de equilibrio de portafolio , lo que implica que los mercados no son plenamente eficientes las compras de bonos a largo plazo afectan a las condiciones financieras, al cambiar los tipos y cantidades de activos financieros que el público tiene en su poder.
The data are used to compile the euro area aggregated transactions and positions in portfolio investment liabilities and debits in portfolio investment income .
Los datos se emplean para elaborar , con carácter agregado para la zona del euro , las posiciones y transacciones en pasivos de inversión de cartera y los pagos en rentas de inversión de cartera .
For example , the exceptional economic , financial and geopolitical uncertainties between 2001 and 2003 contributed to a strong preference for liquid assets among agents , leading to sizeable portfolio shifts .
Por ejemplo , la excepcional incertidumbre económica , financiera y geopolítica observada entre 2001 y 2003 contribuyó a una marcada preferencia de los agentes por los activos líquidos , lo que dio lugar a intensos desplazamientos de sus carteras .
In addition , the shorter term dynamics strengthened in the second half of 2002 , suggesting renewed portfolio shifts to M3 in the context of great uncertainty in financial markets .
A consecuencia del mencionado cambio de sentido de los trasvases entre efectivo y otros activos , la tasa de crecimiento interanual de los depósitos a la vista se redujo en cierta medida en el transcurso del 2002 , si bien manteniéndose relativamente elevada .
Implemented since end September 2002 for portfolio investment stocks .
Instrumentado para los saldos de inversión de cartera desde el final de septiembre de 2002 .
One of the major challenges lies in portfolio investment .
Se tiene previsto actualizar la citada Orientación durante el primer trimestre del año 2003 .
Move the current image up in the portfolio list.
Mueve hacia arriba la imagen actual en la lista de la carpeta.
Move the current image down in the portfolio list.
Mueve hacia abajo la imagen actual en la lista de la carpeta.
Securities held owing to statutory requirements and investment activities for a specific purpose , carried out by NCBs on their own account such as the management of an earmarked portfolio corresponding to capital and reserves and the management of an earmarked portfolio held as a permanent investment ( financial fixed assets ) .
Valores mantenidos por requerimiento legal y actividades de inversión para fines específicos emprendidas por los BCN por cuenta propia , como la gestión de carteras predeterminadas mantenidas como la gestión de una cartera identificada correspondiente al capital y las reservas y la gestión de una cartera identificada mantenida como inversión permanente ( inmovilizado financiero ) .
( 2 ) Breakdown by sectors based on ( i ) euro area holders in the case of extra euro area portfolio investment assets and ( ii ) euro area issuers in the case of intra euro area portfolio investment assets and portfolio investment liabilities .
( 2 ) Desglose por sectores basado en i ) tenedores de la zona del euro en el caso de activos de inversión de cartera de fuera de la zona del euro , y ii ) emisores de la zona del euro en el caso de activos de inversión de cartera de la zona del euro y pasivos de inversión de cartera .
The first article assesses the impact of economic and financial uncertainty on the euro area 's money demand , emphasising in particular the influence of that uncertainty on portfolio decisions .
El primero evalúa el impacto de la incertidumbre económica y financiera sobre la demanda de dinero de la zona del euro , centrándose en particular en la influencia de dicha incertidumbre en las decisiones de cartera .
In particular , according to the available data , increased financial market volatility has not led to substantial portfolio shifts into monetary assets , as was the case between 2001 and 2003 .
En particular , de acuerdo con la información disponible , la mayor volatilidad de los mercados financieros no ha dado lugar a desplazamientos de cartera significativos hacia activos monetarios , como ocurrió entre el 2001 y el 2003 .

 

Related searches : Financial Portfolio Management - Credit Portfolio - Debt Portfolio - Trading Portfolio - Ip Portfolio - Stock Portfolio - Portfolio Risk - Bond Portfolio - Diverse Portfolio - Core Portfolio - Portfolio Level - Portfolio Rebalancing